Samsung SGH-E780 Instrukcja Użytkownika

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

97Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)•Impostazioni videocamera: consente di modificare le impostazioni seguenti per la registrazione di un videocl

98Funzioni di menuOpzioni dei videoclipDopo aver salvato un videoclip, premere < > per accedere alle opzioni seguenti:•Mirino: ritorna al modo r

99Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)5. Premere [ ] per arrestare la registrazione. Il videoclip viene salvato automaticamente.Vai a Foto (Menu

100Funzioni di menuLingua (Menu 9.2.1)Utilizzare questo menu per selezionare la lingua per il testo del display.Messaggio iniziale (Menu 9.2.2)Utilizz

101Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Rimuovi tutto: rimuove tutte le voci.Menu rapido avanzato (Menu 9.2.5)Utilizzare questo menu per attivare

102Funzioni di menuImpostazioni USB (Menu 9.2.8)Questo menu consente di selezionare un modo USB da utilizzare quando si collega il telefono al PC o al

103Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Display (Menu 9.3)Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di visualizzazione e illuminazione

104Funzioni di menuStile composizione (Menu 9.3.5)Utilizzare questo menu per selezionare dimensioni e colore dei caratteri per i numeri immessi e il c

105Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Tono messaggi (Menu 9.4.3)Utilizzare questo menu per impostare la suoneria per messaggi ed email in arrivo

106Funzioni di menuIlluminazione (Menu 9.5)Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di illuminazione.Retroilluminazione (Menu 9.5.1)È pos

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso• viene visualizzato il messaggio di ba

107Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal g

108Funzioni di menuAvviso di chiamata (Menu 9.6.3)Questo servizio di rete consente all'utente di essere informato quando qualcuno tenta di contat

109Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Selezione banda (Menu 9.6.7)Affinché il telefono possa effettuare e ricevere chiamate, deve essere registr

110Funzioni di menuCambia password (Menu 9.7.4)Utilizzare questo menu per cambiare la password del telefono.Privacy (Menu 9.7.5)Utilizzare questo menu

111Azzera impostazioni (Menu 9.9)Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni del telefono.1. Premere [ ] per selezionare le categorie di i

112PC remoto4. Fare doppio clic su AnyPC.exe. Viene visualizzata la finestra di avvio dell'installazione.5. Seguire le istruzioni visualizzate su

113Risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, eff

114Risoluzione dei problemiÈ stato immesso un numero, ma la chiamata non è stata effettuata• Accertarsi di aver premuto [ ].• Accertarsi di aver otten

115La batteria non si carica correttamente oppure il telefono a volte si spegne.• Pulire i contatti sul telefono e sulla batteria con un panno morbido

116Informazioni sulla salute e la sicurezzaL'esposizione standard per i telefoni cellulari si basa su un'unità di misura nota come SAR (Spec

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere dir

117Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrecauzioni nell'utilizzo delle batterie• Non utilizzare mai caricabatterie o batterie danneggiati.• U

118Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

119Informazioni sulla salute e la sicurezzaPacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono c

120Informazioni sulla salute e la sicurezzaAmbienti potenzialmente esplosiviSpegnere il telefono in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva e

121Informazioni sulla salute e la sicurezza3. Premere [ ].Se sono attive alcune funzioni (ad esempio il blocco delle chiamate), potrebbe essere necess

122Informazioni sulla salute e la sicurezzaCura e manutenzioneQuesto telefono è un prodotto di alta qualità e deve essere trattato con cura. I seguent

123Informazioni sulla salute e la sicurezza• Se il telefono o la batteria entrano a contatto con l'acqua, l'etichetta che indica la possibil

124Informazioni sulla salute e la sicurezza- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;- agli obblighi previsti in materia d

125IndiceAABC, modo, immissione testo • 28Accensione/spegnimentomicrofono • 34telefono • 8Accensione/spegnimento, tono • 105Aspetto, colore • 103Audio

126IndiceFotografiemodifica • 48scatto • 92visualizzazione • 79Fusi orari • 89GGestione file • 79Giochi • 48, 53Gruppi di chiamanti • 41IIcone, descri

10Operazioni preliminariDisplayRegola il volume del telefono.Nel modo stand-by con il telefono aperto, regola il volume del tono dei tasti. Con il tel

127Indice Riselezioneautomatica • 102manuale • 31Rispostachiamata • 32seconda chiamata • 34Risposta ogni tasto • 102Roaming • 108Rubricaaggiunta • 40

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:Telefono cellulare portatile GSM900/GSM1800/GSM1900 con Bluetooth (Descrizione prodot

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuFunzione di trasferimento chiamate attiva**p. 106Bluetooth attivop. 50Sincronizzato con un PCRe

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefonoSelezione di un'opzione1. Premere il tasto di programmazione desiderato.2. Premere i tasti

13Operazioni preliminariÈ possibile impostare lo sfondo della schermata di stand-by su ciascun display.Display principale:1. Nel modo stand-by, premer

14Operazioni preliminariÈ possibile cambiare il colore dei componenti del display, ad esempio delle barre del titolo e di evidenziazione.1. Nel modo s

15Operazioni preliminariÈ possibile attivare la Modalità silenziosa per non disturbare gli altri.Tenere premuto [] nel modo stand-by.È possibile prote

16Esecuzione/ricezione delle chiamateFunzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3 e altre funzioni specialiUtilizzo della fotoc

SGH-E780Manuale dell'utente

17Funzioni specialiRiproduzione della musica1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Archivio→ Immagini → Le mie foto.2. Selezionare l

18Funzioni specialiNavigazione sul Wireless WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi

19Funzioni specialiUtilizzo della rubrica• Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù]. • Per selezionare un elemento, premere <

20Funzioni specialiNella scheda SIM:1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere [].2. Selezionare SIM → Nuovo.3. Immettere un nome.

21Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → SMS.2. Immettere il testo del

22Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → Email.2. Seleziona

23Funzioni specialiUtilizzo di BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposi

24Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovo dispositivo.

25Funzioni specialiRiconoscimento vocaleIl telefono è in grado di riconoscere comandi vocali specifici per la composizione di un numero o la ricerca d

26Funzioni specialiAvvio rapido dei menu con i numeri•Invia SMS <al nome della persona o al numero di telefono>: consente di inviare un SMS.•Cer

Sicurezza stradaleNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono durant

27Funzioni speciali2. Premere uno dei tasti di spostamento.Per impostazione predefinita, è possibile accedere alle applicazioni seguenti:È possibile c

28Immissione di testoModi ABC, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo in alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modi ABC

29Immissione di testo Altre operazioni per il modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso ta

30Immissione di testoAltre operazioni con il modo T9• Premere [1] per immettere automaticamente punti o apostrofi.• Premere i tasti di spostamento per

31Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

32Funzioni di chiamata3. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.Composizione vocaleÈ possibile comporre un numero memorizzato nella rubr

33Funzioni di chiamata Collegare l'auricolare alla presa sul lato destro del telefono. Le funzioni del pulsante sull'auricolare sono le s

34Funzioni di chiamata4. Premere <Opzioni> e selezionare Termina chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa.5. Per terminare la chia

35Funzioni di chiamata •Invia DTMF: invia i toni DTMF (Dual Tone Multi Frequency, doppio tono a multi frequenza) come gruppo. I toni DTMF vengono u

36Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute

1Importanti precauzioni di sicurezzaInterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

37Funzioni di menu Registro chiamate (Menu 1)Chiamate perse (Menu 1.2)Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute a cui non si è risposto.Ch

38Funzioni di menu•Costo ultima chiamata: mostra il costo dell'ultima chiamata.•Costo totale: controlla il costo totale di tutte le chiamate. Se

39Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)•Invia messaggio: consente di inviare un messaggio SMS o MMS al numero selezionato, oppure un MMS o un'emai

40Funzioni di menuOpzioni dei contattiNell'elenco FDN, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni per i contatti.Crea contatto (Menu 2.3)U

41Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)3. Premere <Salva> per salvare il contatto.Gruppi (Menu 2.4)Utilizzare questo menu per organizzare i conta

42Funzioni di menu4. Se è presente più di un numero, selezionare il numero desiderato.Gestione dei numeri di selezione rapidaNella schermata Selezione

43Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Numeri personali (Menu 2.7)Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per ass

44Funzioni di menuLettore MP3 (Menu 3.1)Utilizzare questo menu per ascoltare musica. Prima di tutto, è necessario salvare i file musicali nella memori

45Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Opzioni lettore MP3Mentre si riproduce un file musicale, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni

46Funzioni di menu•Dettagli: visualizza le proprietà del file.•Menu rapido: consente di visualizzare le funzioni dei tasti utilizzabili durante la rip

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

47Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Registratore vocale (Menu 3.2)Utilizzare questo menu per registrare memo vocali. Un memo vocale può avere u

48Funzioni di menu•Vai a Clip vocali: visualizza l'elenco dei memo vocali.•Impostazioni: personalizza le impostazioni predefinite del registrator

49Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Aggiunta di elementi visiviÈ possibile decorare la foto aggiungendo una cornice, un'immagine o una not

50Funzioni di menu3. Se non si è soddisfatti del risultato, premere <Opzioni> e selezionare Riprova.Per visualizzare le statistiche dei risultat

51Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)•Nome telefono: consente di assegnare un nome di dispositivo Bluetooth al telefono, visualizzato negli altr

52Funzioni di menuOpzioni del dispositivoDall'elenco dei dispositivi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Connetti: conse

53Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)Mondo JAVA (Menu 3.6)Utilizzare questo menu per accedere ai giochi Java integrati e alle applicazioni Java

54Funzioni di menuSe il proxy è impostato su Abilita:- Indirizzo IP: consente di specificare l'indirizzo del gateway.- Porta: consente di immette

55Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)•Cerca: visualizza i dettagli del contatto.•Apri: consente di accedere a un menu.•Controlla: controlla lo s

56Funzioni di menuNominativi: consente di stabilire se richiedere o meno la conferma della pronuncia del nome.Impostazioni nominativi: regola volume e

3Funzioni speciali del telefono• Riconoscimento vocaleÈ sufficiente pronunciare un comando per comporre un numero di telefono o accedere a una funzion

57Funzioni di menu Browser (Menu 4)Opzioni del menu Browser1. Selezionare o premere [].2. Selezionare una delle opzioni seguenti del browser:•Indi

58Funzioni di menuAggiunta di un preferito1. Selezionare una posizione vuota.2. Immettere un nome per il preferito e premere [Giù].3. Specificare un i

59Funzioni di menu Browser (Menu 4)•Impostazioni GPRS: consente di personalizzare le impostazioni per la rete GPRS:Se il proxy è impostato su Abili

60Funzioni di menuPassword: consente di immettere la password.Tipo chiamata dati: consente di selezionare un tipo di chiamata dati.Server corrente (Me

61Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)•Solo invio: consente di inviare il messaggio.•Salva e invia: consente di salvare il messaggio in Posta in usci

62Funzioni di menu5. Selezionare la riga Suono.6. Selezionare Aggiungi suono e aggiungere un clip audio.7. Selezionare la riga Testo.8. Immettere il t

63Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)•Aggiungi pagina: consente di aggiungere pagine. È possibile spostarsi su ogni pagina premendo [Sinistra] o [De

64Funzioni di menu7. Al termine, premere <Opzioni> e selezionare Invia.8. Immettere un indirizzo email.Per inviare il messaggio email a più dest

65Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Cartelle messaggi (Menu 5.2)Utilizzare questo menu per accedere ai messaggi ricevuti, inviati o che presentano

66Funzioni di menu•Elementi allegati: salva il contenuto multimediale del messaggio nella memoria del telefono.•Stampa tramite Bluetooth: consente di

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Tasti, funzioni e posizioniOperazioni prelimin

67Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio.•Elimina: elimina il messaggi

68Funzioni di menuPosta inviata (Menu 5.2.4)In questa cartella vengono memorizzati i messaggi inviati correttamente.Mentre si visualizza un messaggio,

69Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Tenere premuto [ / ] per passare alla prima o all'ultima pagina dell'email.4. Premere [ ] o [ ] per v

70Funzioni di menuModelli (Menu 5.3)Questo menu consente di creare e utilizzare dei modelli per i messaggi utilizzati più di frequente.Modelli predefi

71Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)•Elimina: elimina il modello selezionato o tutti i modelli. Non è possibile eliminare i modelli integrati.Elimi

72Funzioni di menuCentro servizi: consente di memorizzare o cambiare il numero del server SMS.•Opzioni di ricezione: consente di attivare la modalità

73Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Ricezione all'estero: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando è in roami

74Funzioni di menuAPN: consente di immettere il nome del punto di accesso utilizzato per l'indirizzo della rete GPRS.Nome utente: consente di imm

75Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Con restrizioni: è possibile creare un messaggio con tipo di contenuto e dimensioni definiti in Classe messaggi

76Funzioni di menuOpzioni cancellazione: determina se le email vengono eliminate immediatamente o al successivo collegamento al server.Limite download

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 361 Tutte le chiamate2

77Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)- Password SMTP: consente di immettere la password SMTP.- Connessione protetta (SMTP): consente di utilizzare u

78Funzioni di menu- Connessione protetta (IMAP4): consente di utilizzare una connessione protetta per il servizio email.- Includi allegati: selezionar

79Funzioni di menu Archivio (Menu 6)Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni del servizio e accedere ai messaggi broadcast.•Leggi: apr

80Funzioni di menuVisualizzazione di una presentazioneÈ possibile visualizzare le immagini come presentazione di diapositive, ossia una rappresentazio

81Funzioni di menu Archivio (Menu 6)Video (Menu 6.2)Questo menu visualizza i videoclip registrati, scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal

82Funzioni di menu•Blocca/Sblocca: blocca il file per impedirne l'eliminazione, oppure lo sblocca.•Dettagli: visualizza le proprietà del file.Mus

83Funzioni di menu Agenda (Menu 7)Altri file (Menu 6.5)In questa cartella vengono memorizzati i file ricevuti ma non supportati dal telefono. Non è

84Funzioni di menuImpostazione di una sveglia1. Selezionare il tipo di sveglia.2. Impostare ciascuna opzione per la sveglia.•Sveglia: attiva o disatti

85Funzioni di menu Agenda (Menu 7)Selezione di un giorno sull'agendaQuando si accede al menu Agenda, viene visualizzata l’agenda in Vista mens

86Funzioni di menu•fino a: (per Appuntamento) se l'evento è ripetuto, impostare la data finale.4. Premere <Salva> per salvare l'evento

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

87Funzioni di menu Agenda (Menu 7)•AM/PM: selezionare AM o PM nel formato 12 ore.•Tono sveglia: consente di selezionare il tono della sveglia.4. Pr

88Funzioni di menu•Vai a: consente di selezionare la data corrente o una data specifica.•Elenco eventi: consente di ordinare gli eventi per tipo.•Elim

89Funzioni di menu Agenda (Menu 7)Vista settimanaÈ possibile visualizzare gli eventi per la settimana selezionata. Una cella sull'orario indic

90Funzioni di menu2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare la città prescelta.3. Premere [ ] per salvare il fuso orario.Impostazione dell&apos

91Funzioni di menu Agenda (Menu 7)4. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare l'unità verso la quale si intende effettuare la conversione

92Funzioni di menuFotocamera (Menu 8)È possibile utilizzare la fotocamera del telefono per scattare fotografie e registrare videoclip.Per accedere a q

93Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)Scatto singolo: scatta una foto nella modalità normale. È possibile stabilire se salvare automaticamente la f

94Funzioni di menu- Avviso luminosità: attiva o disattiva il suono per la regolazione della luminosità.- Nome predefinito: consente di modificare il p

95Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)•Imposta come: consente di impostare la foto come sfondo per i display o come immagine dell'ID chiamante

96Funzioni di menuRegistra video (Menu 8.2)È possibile registrare un videoclip delle immagini che compaiono sullo schermo della fotocamera e salvarlo.