Samsung SGH-V200 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

íË˜ÂÒÚÓÚÂÌ

GPRS ÚÂÎÂÙÓÌ

SGH-V200

ELECTRONICS

* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË ÓÚ

ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.

Printed in Korea

Code No.: GH68-03641A

Bulgarian. 05/2003. Rev. 1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

1 2 3 4 5 6 ... 79 80

Podsumowanie treści

Strona 1 - SGH-V200

íË˜ÂÒÚÓÚÂÌGPRS ÚÂÎÂÙÓÌSGH-V200ELECTRONICS* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒ

Strona 2

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ16ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÔÓ‰ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ. íÓÈ Ò‚ÂÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.á‡ ‰‡

Strona 3

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ183. èÎ˙ÁÌÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚ ‰˙Ê‡˜‡ Á‡ SIM Í‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰˙Ê‡˜˙Ú ‰‡ ﬂ Á‡ı‚‡ÌÂ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ËÁﬂÁ‡ÌËﬂÚ Í‡È Â ‚ „ÓÌËﬂ ‰eÒÂÌ ˙„˙Î,

Strona 4

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ202. ë‚˙ÊÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í˙Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ AC.3. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡

Strona 5 - ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

22îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏäÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡·ÂÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÍÓ‰ Ë ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ .ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡‰‡

Strona 6 - ·ÓÎÌËˆ‡)

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ24ç‡·Ë‡ÌÂ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎåÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ˜ÂÒÚÓ ËÁ·Ë‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‚ Ú‡ÁË Ì‡

Strona 7

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ262. ê‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÔËÍÎ˛˜‚‡, Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ .ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÔÓ

Strona 8

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ28Å˙ÁÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚËı ÂÊËÏíËıËﬂÚ ÂÊËÏ Â Û‰Ó·Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ Ë ËÒÍ‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ÌÂ ‚‰Ë„‡ ¯Û

Strona 9 - Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË30á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË/ÓÔˆËË Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡:1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯.èË ÌﬂÍÓË ÙÛÌ

Strona 10 - Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË324. èÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ EáàK Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË .5. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ

Strona 11

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ344. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK. å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ËÏÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚

Strona 12 - **BHàMAHàE**

3 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ... 7ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ... 9Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂ

Strona 13

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ36àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎäÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ Á‡ÔËÒ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ

Strona 14 - èêàÖåà éíXÇöêãà

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ382. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ï‡ÍË‡ íöPCEHE, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP. éÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂ.3. àÁÔË¯ÂÚÂ Ô˙‚ËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ·ÛÍ‚Ë ÓÚ

Strona 15 - Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ405. àÁ·ÂÂÚÂ ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ Ë ÔÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, Í‡ÍÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:TOH HA èOBàKBAô: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ

Strona 16 - Å˙ÁÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚËı

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ42èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÍÓÎÍÓ ËÏÂÌ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ (‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡

Strona 17 - MÖHû àMÖ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ44ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚäÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë, ˘Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë

Strona 18 - „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ46• á‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÍË, ÚËÂÚ‡ ËÎË ‡ÔÓÒÚÓÙË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . Ç ÂÊËÏ T9 ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú „‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË

Strona 19 - ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ48• á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ¯Ô‡ˆËﬂ (‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . • åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÍÛÒÓ‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë . á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ì‡

Strona 20 - ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

49éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂíÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Â‰Ëˆ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Óä

Strona 21

éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ50àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ)åÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, Ú‡Í‡ ˜Â ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÌÂ Ï

Strona 22 - Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ

éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ52àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMSÄÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Í‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ - SMS (ÛÒÎÛ„‡ Á‡ Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ) - ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ ‰ËÒÔ

Strona 23 - Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ 4 éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ... 49 á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó... 49àÁÍÎ

Strona 24 - œ  Œ

éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ543. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ãàóEH.ëÂ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÚÂ Ì‡Ò‡ÏÂ Ò ÚÓ‚‡ ÎËˆÂ. ÑÛ„ËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓÏÂÊ

Strona 25 - „Î‡‚ÌË/Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ56ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˙Í‡ÚÂÌË ÏÂÌ˛Ú‡ÖÎÂÏÂÌÚËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ (ÏÂÌ˛, ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÓÔˆËË) Ò‡ ÌÓÏÂË‡ÌË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‚ËÍ‡Ì

Strona 26

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ582. äÄPíàçäÄ ëöéÅôEHàE (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)2.5 HACTPOâKà2.5.1 ëäêàâ ID2.5.2 éíóÖí2.5.3 èêéóÖíà éíÉéÇéê2.5.4 ÄÇí. áÄêÖÑEHà2.6 MMS èêéîàã

Strona 27 - Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ606. HACTPOâKà HA TEãEîOHA (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)6.7 çACTPOâKà HA ÑàCèãEü6.7.1 üêäéëí6.7.2 îOH6.7.3 ABTOMATàóHA CBETãàHA6.7.4 CãìÜ. CBETOÑ

Strona 28

62ëöéÅôÖçàÖîÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (SMS - Short Message Service) ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ Ë ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÂÊ‡. ë˙Ó·˘ÂÌ

Strona 29 - Û˜‡ÒÚÌËÍ

ëöéÅôÖçàÖ642. á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË .3. á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË

Strona 30

ëöéÅôÖçàÖ663. àÁ·ÂÂÚÂ àáèPATà ËÎË áAèAáà&àáèPATà Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ áAèAáà. ëÎÂ‰

Strona 31 - Ò˙Í‡ÚÂÌË ÏÂÌ˛Ú‡

ëöéÅôÖçàÖ68HACTPOâKà (åÂÌ˛ 1.5)Ç ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ SMS. ÉÛÔ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Â Ò·Ó ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Á

Strona 32 - (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)

ëöéÅôÖçàÖ70ëöëíOüHàE çÄ èAMEííA (åÂÌ˛ 1.7)íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÍÓÎÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ËÏ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ SIM, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë CB Ô‡ÏÂÚÚ‡.åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙Ó·

Strona 33 - 9. áAÅABãEHàE

ëöéÅôÖçàÖ72ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà, Á‡ ‰‡ „Ó Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚ ÄPïàB Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ.èOãìóà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì

Strona 34 - ÇïéÑüôÄ äìíàü

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ 6 èPEXBöPãüHE (åÂÌ˛ 8.1) ... 110áAÅPAHA HA PAáÉOBOPàTE (åÂÌ˛ 8.2) ... 112àáóÄä

Strona 35 - (åÂÌ˛ 1.3)

äÄíàçäÄ ëöéÅô.742. á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË . ÑÓÍ‡ÚÓ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ

Strona 36 - (åÂÌ˛ 1.4)

äÄíàçäÄ ëöéÅô.76HOBO CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 2.3)íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ó „‡ÙË˜ÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‰‡ „Ó ËÁÔ‡ÚËÚÂ ‰Ó ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ

Strona 37 - HACTPOâKà

äÄíàçäÄ ëöéÅô.7810. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 7-9. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰Ó 10 Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ.ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÚ‡, ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ÌÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡

Strona 38 - PAáèPOCTPAHEHàE

80áAèàC PAáÉOBOPàÇ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ:• èÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ËÎË ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË• èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ ‡Á„

Strona 39

áAèàC PAáÉOBOPà82OÅôO èOãìóEHà: Ó·˘‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.HìãàPAHE TAâMEPà: ÓÔˆËﬂÚ‡ Ò

Strona 40 - ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ

äÄåÖêÄ844. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áÄèÄáà, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÒÌËÏÍ‡Ú‡.5. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂ Á‡ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

Strona 41 - HOBO CöOÅôEHàE

86HACTPOâKà HA áBìKAåÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ:• åÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÒËÎ‡ Ë ‚Ë‰• á‚

Strona 42 - MMS èêéîàã

HACTPOâKà HA áBìKA88SMS TOHí‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒË„Ì‡Î‡ Á‡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:àáKãûóEH: ÚÂÎ

Strona 43 - (åÂÌ˛ 3.5)

HACTPOâKà HA áBìKA90ÑOèöãHàTEãEH TOH (åÂÌ˛ 5.8)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‰Û„Ë ÚÓÌÓ‚Â, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔ

Strona 44 - CTOâHOCT HA OÅAÜÑAHETO

HACTPOâKà HA TEãEîOHA92åOà HACTPOâKà (åÂÌ˛ 6.2)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÙÓÌ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ ‚Ë.îOHí‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë

Strona 45 - (åÂÌ˛ 4.3)

7 Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ‰

Strona 46 - HACTPOâKà HA áBìKA

HACTPOâKà HA TEãEîOHA94EáàK (åÂÌ˛ 6.5)åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. äÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ÂÁËÍ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ABTOMATàóHO, ÂÁËÍ˙Ú ÒÂ ËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡

Strona 47 - ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ

HACTPOâKà HA TEãEîOHA96áAKãûóBAHE SIMäÓ„‡ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ SIM Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ SIM ÍÓ‰. íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ SIM

Strona 48 - TEãEîOHA

HACTPOâKà HA TEãEîOHA98ABTOMATàóHA CBETãàHAóÂÁ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÏ‡„‡

Strona 49 - COÅCTBEH HOMEP

HACTPOâKà HA TEãEîOHA100CöKPATEHO MEHû (åÂÌ˛ 6.9)äÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡. äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚

Strona 50 - CàÉYPHOCT

101OPÉAHAâáEPí‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ:• Ñ‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚ﬂÚÂ ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒË• Ñ‡ Ò˙ÒÚ‡‚ËÚÂ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë• Ñ‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ‰‡

Strona 51 - HACTPOâKà çÄ ÑàëèãÖü

OPÉAHAâáEP102èËÒ‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍ‡á‡ ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‰‡Ú‡:1. àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ ÓÚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

Strona 52 - ÑéèöãçàíÖãçà HACTPOâKà

OPÉAHAâáEP104êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜ËÄÍÓ Á‡‰‡˜ËÚÂ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ‚Â˜Â Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ CèàCöK áAÑAóà (åÂÌ˛ 7.2), ËÁÎËÁ‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚ

Strona 53 - HìãàPAHE HA HACTPOâKàTE

OPÉAHAâáEP106BPEME à ÑATA (åÂÌ˛ 7.3)í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÁÔËÒ‡ÌËﬂ ˜‡Ò Ë ‰‡Ú‡. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ˜‡Ò‡ ÔÓ ÉËÌÛË˜ Ë

Strona 54 - OPÉAHAâáEP

OPÉAHAâáEP108á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡, ÓÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáïéÑ.äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡

Strona 55 - CèàCöK áAÑAóà

110MPEÜOBà ìCãìÉàíÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË „Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÌË

Strona 56

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 8 ëÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë ‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

Strona 57 - BPEME à ÑATA

MPEÜOBà ìCãìÉà112áAÅPAHA HA PAáÉOBOPàTE (åÂÌ˛ 8.2)åÂÊÓ‚‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡.á‡·‡Ì‡Ú‡

Strona 58 - KAãKìãATOP

MPEÜOBà ìCãìÉà114àáóÄäÇÄHE HA PA3ÉOBOP. (åÂÌ˛ 8.3)í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Ò ‚‡Ò ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚

Strona 59 - MPEÜOBà ìCãìÉà

MPEÜOBà ìCãìÉà116Caller ID (åÂÌ˛ 8.5)åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ‚Ë ÌÓÏÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒËÚÂ.ÅÂÎÂÊÍ‡:

Strona 60 - (åÂÌ˛ 8.2)

MPEÜOBà ìCãìÉà118àáÅOP HA óECTOTA (åÂÌ˛ 8.7) á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁ·Ë‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Â„ËÒÚË‡Ì Í˙Ï ÌﬂÍÓÈ ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û

Strona 61 - (åÂÌ˛ 8.4)

áAÅABãEHàE120àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÇ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ Ò˙‚˙‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂı‚˙ÎÂÌËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Í‡Ú

Strona 62 - Caller ID

ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË122èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ “HüMA ìCãìÉA”, “ÉPEòKA HA MPEÜA” ËÎË “HE E àáBöPòEHO”• àÁ„Û·ÂÌ‡ Â ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò

Strona 63 - WAP ÅPAìáöP

124äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙ÔàÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÍÓ‰‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë Ë SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÏÛ. íÂÁË ÍÓ‰Ó‚Â ‚Ë ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎ

Strona 64 - ÔÓ·ÎÂÏË

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô126PIN2PIN2 ÍÓ‰˙Ú (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙË), ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ò ÌﬂÍÓË SIM Í‡ÚË, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË, Í‡ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ Ì

Strona 65

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡128íÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ëëÄ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÚÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓÁËˆËË Ò ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ ÔË

Strona 66

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡130• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ë ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, Í‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ‚ ÎÂÚÌË ËÎË ÁËÏÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˘Â

Strona 67 - Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

10 Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ.åﬂÒÚÓ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÛıÓÚÓÑËÒÔÎÂÈÖÍ‡ÌÂÌ

Strona 68 - ·‡ÚÂËËÚÂ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡1326. àÁ·Ë‡ÈÚÂ ‡ÁÛÏÌÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁË‡ÈÚÂ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ó·‡Ê‰‡ÈÚÂ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ

Strona 69

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡134ïÓ‡ Ò ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë:•íﬂ·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ‰˙Ê‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 15 ÒÏ (6 ËÌ˜‡) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡ ÒË

Strona 70 - ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡136ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂíÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡ÍÚÓ ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ‡·ÓÚË Ò ‡‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎË, ·ÂÁÊË˜ÌË Ë Ì‡ÁÂÏÌË ÏÂÊ

Strona 71 - Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡138èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁíÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò˙Ò Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ï‡ÈÒÚÓÒÍ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡ Ë Úﬂ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡

Strona 72 - ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

140êÂ˜ÌËÍÖÚÓ ÌﬂÍÓË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÚÂÏËÌË Ë Ò˙Í‡˘ÂÌËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ Ú‡ÁË ·Ó¯Û‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓ

Strona 73

êÂ˜ÌËÍ142ÄÍÚË‚ÌÓ Í‡Ô‡˜ÂëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡äÓÏÔ˛Ú˙ËÁË‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÒÂÍÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡

Strona 74

144àÌ‰ÂÍÒAá‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ (9.3) 119á‡·‡‚ÎÂÌËÂ (9) 119á‡·‡Ì‡Ô‡ÓÎ‡ 61, 113á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂÏËÍÓÙÓÌ 50ÚÓÌÓ‚Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ 51á‡‰‡˜ËÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ 104ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ 1

Strona 75

àÌ‰ÂÍÒ146ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ (8.1) 110ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 23ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË 26, 80ÒÔÂ¯ÌË 136ÔÓÎÛ˜ÂÌË (3.2) 80ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂÌ‡ ‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ 52Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ 25ÒÚÓÈÌÓÒÚ (3.6) 8

Strona 76

àÌ‰ÂÍÒ148

Strona 77

149ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ!ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ MÖHû.@èÂı‚˙ÎÂÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÏÂÌ˛Ú‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë , ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.#ç‡ÚËÒÌÂ

Strona 78

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ „Ó Á‡‰˙ÊËÚÂ , ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ ËÎË ÌÓÏ

Strona 79 - Å˙Á‡ ÒÔ‡‚Í‡

150éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂéÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ËÎËç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ .êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.á

Strona 80

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ14àÍÓÌËàÍÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ËÏ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÔÓ-‰Ó·˙.èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ