Samsung SGH-X636 Instrukcja Użytkownika

* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con

7InicioPrimeros pasos para operar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tar

8InicioIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• se emite un tono de advertencia,• se muestra el mensaje de batería baja, y• comienza a d

9InicioEncendido o apagado Teclas y pantallaTeclaEncendidoNo encienda el teléfono cuando el uso de teléfono celular esté prohibido.1. Abra el teléfono

10InicioBorra los caracteres de la pantalla.En el modo menú, retorna al nivel previo de pantalla.Finaliza una llamada.Presione y manténgala presionada

11InicioPantallaDiseñoÍconos*Intensidad de señal recibidaRed GPRSLlamada en procesoFuera de su área de servicio; no puede hacer o recibir llamadasLa f

12InicioAcceso a las funciones del menúUso de las teclas de funciónLos roles de las teclas de función varían dependiendo de la función que esté utiliz

13InicioPersonalice su teléfono1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Parám. de teléfono → Idioma.2. Seleccione el idioma.1. En el

14InicioPuede configurar las teclas de navegación [Arriba] y [Abajo] de manera de acceder rápidamente a sus menúes favoritos.1. En el modo Inactivo pr

15Realizar/contestar llamadasOtros usos del teléfonoComience con su cámara, Web, compositor de melodías y otras funciones especialesUso de la cámara1.

16Otros usos del teléfonoNavegar en la WebUtilizando el navegador Web, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para recibir diversa información

SGH-X636Guía del UsuarioX636_ES.book Page 2 Monday, October 24, 2005 2:03 PM

17Otros usos del teléfonoPara componer su melodía1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Entretenimiento → Compositor melodías → C

18Otros usos del teléfonoUso de la AgendaA la memoria del teléfono:1. En el modo Inactivo, ingrese un número telefónico y presione <Guardar>.2.

19Otros usos del teléfonoEnviar mensajes1. En el modo Inactivo, presione <Agenda> y seleccione Buscar.2. Seleccione una entrada.3. Desplácese ha

20Otros usos del teléfono1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Mensajes → Mensajes multimedia → Escr. mje. nvo..2. Ingrese el asu

21Otros usos del teléfonoVer mensajesCuando aparece una notificación:Presione <Ver>. El mensaje se muestra.Desde el Buzón de entrada:1. En el m

22Ingresar textoModos ABC, T9, Números y SímbolosUsted puede ingresar texto para algunas funciones tales como Mensajes, Agenda o Calendario, utilizand

Ingresar texto 23Consejos para utilizar el modo ABC• Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma tecla, e

24Ingresar textoConsejos para utilizar el modo T9•Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de manera automática.• Presione [ ] para insertar un

25Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.2. P

26Funciones de llamada3. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a otros números.4. Presione <Marcar> o [ ] para marcar el número que desea

Conduzca de manera segura en todo momentoNo utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo.Apague el teléfo

Funciones de llamada 27Uso de audífonosUtilice los audífonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el teléfono.Conecte los audífo

28Funciones de llamadaUso de las opciones durante una llamadaPresione <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones durante una llamada:•Menú

29Funciones del menúTodas las opciones del menú enlistadasAgendaUsted puede almacenar números telefónicos en su tarjeta SIM y en la memoria del teléfo

30Funciones del menú•Pegar: pega el número en el modo de marcación normal.•Borrar: borra el número de la Agenda.•Grupos de llamada: asigna el número a

Funciones del menú Agenda314. Desplácese hasta un número y presione [ ] para marcar el número u <Opcion.> para acceder a las opciones de la Age

32Funciones del menúMarcar entradas de marcación rápidaPresione y mantenga presionada la tecla correspondiente en el modo Inactivo.Borrar todoUtilice

Funciones del menú SIM AT (Menú 1)33SIM AT (Menú 1)Este menú está disponible si utiliza tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales tales c

34Funciones del menú2. Presione <Borrar>.3. Presione <Sí> dos veces para confirmar la eliminación.Duración llamadas (Menú 2.5)Este menú m

Funciones del menú Servicios de red (Menú 3)35Servicios de red (Menú 3)Utilice este menú para acceder a los servicios de red. Por favor establezca

36Funciones del menú•Internacional excepto local: únicamente permite llamadas a números dentro del país actual cuando usted está en el extranjero, y a

1Precauciones de seguridad importantesInterferenciaTodos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.E

Funciones del menú Servicios de red (Menú 3)37ID de llamada (Menú 3.5)Este servicio de red le permite evitar que su número telefónico se muestre en

38Funciones del menúParám. de sonido (Menú 4)Este menú permite personalizar los ajustes de sonido.Para acceder a este menú presione <Menú> en m

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)39•Repetición: especifica si se repite o no el alerta por el ingreso de un nuevo mensaje.Tono de la tapa (Menú 4

40Funciones del menúMensajes de texto (Menú 5.1)El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite enviar o recibir mensajes de texto que incluyan fotos

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)41•Dev. Llamada: llama al remitente.•Ext. núm. tel: extrae URL, direcciones de correo electrónico o números telef

42Funciones del menúPlantillas Iconos gestuales (Menú 5.1.5)Usted puede acceder a platillas emoticon o crear platillas emoticon de manera que pueda r

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)43Ruta respuesta: le permite al receptor de su mensaje enviarle una respuesta a través de su servidor SMS.Inf. en

44Funciones del menú•Añadir página: agrega páginas. Muévase a cada página presionando [Izquierda] o [Derecha].•Borrar: borra un elemento agregado.•Du

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)45•Borrar: borra el mensaje.•Más propiedades: accede a las propiedades detalladas del mensaje.Mensajes recuperado

46Funciones del menúBorrador (Menú 5.2.4)Esta carpeta almacena mensajes que usted ha guardado para enviar más tarde.Usted puede ver un mensaje y util

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los asp

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)47Después del tiempo especificado, la pantalla se desplaza automáticamente a la siguiente página.Perfil MMS (Men

48Funciones del menú4. Presione <Sí> dos veces para confirmar la eliminación.Buzón de voz (Menú 5.5)Utilice este menú para guardar el número de

Funciones del menú Entretenimiento (Menú 6)49Estado memoria (Menú 5.7)Utilice este menú para verificar el número de mensajes SMS guardados o la cant

50Funciones del menú•Conectar: regresa a la página de Conectar.•Ir a ...: ingrese manualmente una dirección URL.•Mostrar URL: vea la dirección URL de

Funciones del menú Entretenimiento (Menú 6)51Perfiles WAP (Menú 6.1.4)Utilice este menú para configuración los perfiles de conexión que serán utiliz

52Funciones del menúIniciar un juego 1. Seleccione el juego que desea de la lista de juegos.En la pantalla de configuración del juego, puede acceder a

Funciones del menú Entretenimiento (Menú 6)53Imágenes (Menú 6.4)Este menú muestra imágenes descargadas desde la Web inalámbrica o recibidas en mensa

54Funciones del menú4. Repita los pasos 1 a 3 para agregar más notas y descanso.5. Cuando haya terminado, presione <Opcion.> y seleccione Guarda

Funciones del menú Organizador (Menú 7)55•Reproducir: reproduce la melodía actual.•Guardar: guarda la melodía.•Guardar como: guarda la melodía con un

56Funciones del menúDetener una alarmaCuando no necesite más la alarma puede desactivarla.• Cuando suene la alarma, presione cualquier tecla.• Para de

3Funciones especiales de su teléfono• Compositor de MelodíasCree sus propias melodías y configúrelas como su timbre de llamada.•AgendaAlmacene números

Funciones del menú Organizador (Menú 7)573. Presione [ ] para establecer que una alarma suene el día elegido. De otra manera, presione <Ignor.>

58Funciones del menúCalculadora (Menú 7.4)Utilice este menú para realizar funciones aritméticas básicas tales como suma, resta, multiplicación y divi

Funciones del menú Organizador (Menú 7)59•Editar: edita la tarea.•Ordenar: clasifica la Lista de tareas por prioridad o estado de las tareas.•Copiar:

60Funciones del menúBorrar todo (Menú 7.6.3)Utilice este menú para borrar de una sola vez todos los memos de voz que ha grabado.Estado memoria (Menú

Funciones del menú Cámara (Menú 8)61Tomar una fotografía1. Acceda al menú Tomar fotografías o presione y mantenga presionada [ ] para encender la cám

62Funciones del menúTamaño foto: seleccione un tamaño de foto.Calidad foto: seleccione una configuración de calidad de imagen.•Ayuda: accede a las fun

Funciones del menú Cámara (Menú 8)63•Definir como ID llam.: establece la foto como una imagen ID para una entrada de Agenda.•Protección: protege el a

64Funciones del menúParám. de teléfono (Menú 9)El menú Parám. de teléfono le proporciona diferentes opciones de configuración para personalizar el te

Funciones del menú Parám. de teléfono (Menú 9)65Luz de servicio (Menú 9.1.6)Usted puede establecer si se utiliza la luz de servicio del frente del t

66Funciones del menúCambiar PIN (Menú 9.5.2)Utilice este menú para cambiar su PIN. La función Verificar PIN debe estar habilitada para utilizar esta

4Tabla de contenidosDesempaque 6Asegúrese de tener los siguientes elementosSu teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesInicio 7Primeros pasos para

Funciones del menú Parám. de teléfono (Menú 9)67Cambiar PIN2 (Menú 9.5.8)Si es soportado por su tarjeta SIM, utilice este menú para cambiar su PIN2

68Resolver problemasAyuda y necesidades personalesA fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria, realice estas revisiones sim

69Resolver problemas• Usted está intentando acceder a una opción para la cual no tiene suscripción con su proveedor de servicio. Establezca contacto

70No se marcó ningún número cuando remarcó una entrada de la Agenda.• Utilice el menú Buscar para asegurarse de que el número se haya guardado correct

71Información de salud y seguridadEl estándar de exposición para los teléfonos inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como Rango de Absor

72Información de salud y seguridadPara operación en el cuerpoPara portarlo en el cuerpo, este modelo ha sido probado y cumple con los lineamientos de

73Información de salud y seguridad• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo.• Utilice sólo baterías autoriza

74Información de salud y seguridadCuando conduce, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en el coche, tenga en todo

75Información de salud y seguridad7. No mantenga conversaciones estresantes o emotivas que puedan distraerle. Avise a su interlocutor de que se encue

76Información de salud y seguridadDispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radio

5Descripción general de las funciones del menúPara acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo.1SIM ATp. 332Registro de llamadas

77Información de salud y seguridadsanitaria cuando así se indique en los letreros de dichas zonas. Los hospitales o instalaciones de asistencia sanit

78Información de salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, usa señales de radio, redes inalámbricas y

79Información de salud y seguridad• Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefonía móvil de su vehículo están montados y funcionando cor

80Información de salud y seguridad• No guarde el teléfono en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos

81Información de salud y seguridadReconocimiento de precauciones especiales y la FCC y Aviso de la Industria canadiensePrecaucionesLas modificaciones

82Información de salud y seguridad• Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.• Consultar con el dist

83Información de salud y seguridadAntes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probado y certificado po

84Información de salud y seguridadCASI A CUALQUIER PARTE, EN TODO MOMENTO CON EL JEFE, CON CLIENTES, CON HIJOS, PERSONAL DE EMERGENCIA O INCLUSO CON L

85Información de salud y seguridadinstrucciones y aprenda a aprovechar las funciones valiosas que se ofrecen para la mayoría de los teléfonos, incluye

86Información de salud y seguridadconduciendo, siga este sencillo consejo -marque sólo unos pocos números, compruebe el estado de la carretera mirand

6DesempaqueAsegúrese de tener los siguientes elementosPuede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local.TeléfonoCargador de viajeBater

87Información de salud y seguridadEl descuido, personas distraídas y la gente que conduce de manera irresponsable representan un riesgo para todos en

88Información de salud y seguridadLos denominados "teléfonos inalámbricos", los cuales tienen una unidad base conectada al cableado del telé

89Información de salud y seguridadAunque los datos científicos existentes no justifican las acciones regulatorias de la FDA, la FDA ha pedido de maner

90Información de salud y seguridadbajas que aquellas que obtienen de los teléfonos inalámbricos. Por lo tanto, las estaciones base no son un tema pri

91Información de salud y seguridadSi existe algún riesgo de estos productos, y hasta este momento no los conocemos, es probable que sea mínimo. Pero

92Información de salud y seguridadSu recomendación a los niños para limitar el uso de teléfonos inalámbricos era estrictamente precautorio; y no estab

93Información de salud y seguridadcompañías que vendieron dispositivos que afirmaban proteger a los usuarios de teléfonos inalámbricos de la radiación

94Información de salud y seguridadLa investigación realizada ha producido resultados contrastantes y muchos estudios han sufrido imperfecciones en sus

95Información de salud y seguridadpodrían necesitar proporcionar una prueba confiable de un efecto de promoción de cáncer, en caso de que exista. Los