Samsung SGH-X680 Instrukcja Użytkownika

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

97Información sobre salud y seguridad• No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o radiad

98ÍndiceAAcceso directo • 74Ajustes de sonido • 76Alarma • 43Altavoz • 30Aplicaciones Java • 38BBandeja entrada, mensajes • 51Bandeja salida, mensajes

99ÍndiceHHora mundial • 43Hora, definir • 74IIconos, descripción • 10Identificador de línea • 80Identificador del llamante • 76Idioma, seleccionar • 7

100ÍndiceRespondersegunda llamada • 29Respuestallamada • 28Restablecer teléfono • 86Restricción, llamadas • 79SSeguridad, llamadas • 83Selección de re

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil (Descripción del product

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

9Cómo comenzarTeclas y pantallaTeclasRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para acceder directa

10Cómo comenzarPantallaSe usan para introducir caracteres especiales.En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para activar o desactivar el modo silen

11Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúZona local, si se ha registrado para el servicio.Zona de trabajo, si se ha registrado para el servicio.B

12Cómo comenzarPersonalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función deseada.2. Pulse las teclas de desplazamiento para pasar

13Cómo comenzarPuede definir el fondo de la pantalla del modo inactivo.1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Ajustes panta

14Cómo comenzar2. Seleccione una tecla.3. Seleccione el menú que se asignará a la tecla.Puede pasar el teléfono al modo silencioso para evitar molesta

15Realización y contestación de llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, el reproductor de música, la función WAP

16Otras aplicaciones del teléfonoReproducir música1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Gestión Multimedia → Imágenes → Fotos.2. Sel

SGH-X680Manual del usuario

17Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Aplicaciones → Reproductor de música.2. Pulse <Opciones>

18Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

19Otras aplicaciones del teléfonoEn la tarjeta SIM:1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono y pulse <Opciones>.2. Seleccione Gua

20Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mensaje de texto.

21Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajesCuando aparezca un aviso: 1. Pulse <Ver>. 2. Seleccione el mensaje de la bandeja de en

22Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

23Otras aplicaciones del teléfono1. Acceda a una aplicación: Contactos, Gestión Multimedia o Calendario.2. Desplácese hasta un elemento.3. Pulse <O

24Introducción de textoModos símbolo, numérico, AB y T9Puede introducir texto para algunas funciones, como Mensajes, Contactos o Calendario, mediante

25Introducción de texto Otras operaciones en el modo AB• Para escribir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a q

26Introducción de textoAgregar una palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Escriba la palabra qu

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

27Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

28Funciones de llamadaRespuesta a una llamadaCuando recibe una llamada, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante. Pulse <Acepta

29Funciones de llamada Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [

30Funciones de llamadaUsar la función de altavozUse el teléfono como altavoz para hablar y escuchar con el teléfono a una distancia corta.Pulse [ ] y,

31•Transferir: permite transferir la llamada activa actual a una llamada en espera. Esta opción permite que las dos personas que llaman puedan hablar

32Funciones de menú3. Pulse [ ] para ver los detalles de una llamada o [ ] para marcar un número.Usar las opciones del registro de llamadasAl ver los

33Funciones de menú Contactos (Menú 2)•Total recibidas: permite consultar la duración de todas las llamadas recibidas.Para poner en cero los contad

34Funciones de menúContactos (Menú 2.1)Use este menú para buscar en Contactos.Buscar un contacto1. Escriba las primeras letras del nombre que desea bu

35Funciones de menú Contactos (Menú 2)•Correo electrónico: permite asignar una dirección de correo electrónico.•Imagen: permite asignar una imagen

36Funciones de menúAñadir miembros a un grupo de llamada1. Seleccione un grupo.2. Pulse <Añadir>.3. Pulse [ ] para seleccionar los contactos que

1Precauciones de seguridad importantesNormativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempr

37Funciones de menú Contactos (Menú 2)•Quitar: permite borrar la configuración de marcación rápida de una tecla.Marcar números de marcación rápidaE

38Funciones de menú•Copiar todo en: permite copiar todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM en la memoria del teléfono o viceversa.•Eliminar

39Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)• Descargue los archivos desde un ordenador con el programa opcional Samsung PC StudioManual del usuario

40Funciones de menúUsar las opciones del reproductor de músicaEn la pantalla del reproductor de música, pulse <Opciones> para acceder a las sigu

41Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Añadir a Lista de reproducción: permite añadir archivos a la lista de reproducción.•Cambiar orden: permit

42Funciones de menú•Ir a lista de voces: permite acceder a la carpeta Lista de voz.•Envia: permite enviar la nota de voz mediante mensaje multimedia o

43Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)Controlar el estado de la memoriaPuede ver la cantidad de memoria utilizada y disponible para las aplicaci

44Funciones de menú•AM/PM: seleccione AM o PM en el formato de 12 horas.•Repetir: seleccione una opción de repetición.•Tono de alarma: permite selecci

45Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)Conversor (Menú 3.7)Use este menú para realizar conversiones comunes, como conversiones de divisas y de te

46Funciones de menúCronómetro (Menú 3.9)Use este menú para medir el tiempo transcurrido. El tiempo máximo es 10 horas.1. Pulse [ ] para iniciar el cro

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

47Funciones de menú Navegador (Menú 4)Usar las opciones de las páginasEn cualquier página WAP, pulse <Menú> para acceder a las siguientes opc

48Funciones de menúAcceder a una página WAP favoritaSi selecciona un elemento favorito, se inicia el navegador WAP y se accede a la página WAP asociad

49Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Crear y enviar mensajes de texto1. Escriba el mensaje y pulse [ ].2. Introduzca un número de destino.Para envi

50Funciones de menúCrear y enviar un mensaje multimedia1. Seleccione la línea Asunto.2. Introduzca el asunto del mensaje y pulse [ ].3. Seleccione la

51Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Enviar: permite enviar el mensaje.•Guardar en: permite guardar el mensaje en otra carpeta.•Añadir página: per

52Funciones de menú• Mensaje de difusión del proveedor de servicios.• Informe de entrega de los mensajes enviados.Usar las opciones de los mensajesA

53Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Eliminar: permite borrar el mensaje.•Copiar dir.: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de cor

54Funciones de menúBorradores (Menú 5.2.2)Esta carpeta almacena los mensajes que guardó para enviar en un momento posterior. Bandeja salida (Menú 5.2.

55Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Mis carpetas (Menú 5.2.5)Use este menú para crear carpetas nuevas y organizar los mensajes.Crear una carpeta n

56Funciones de menúEliminar todo (Menú 5.4)Use este menú para borrar los mensajes almacenados en todas las carpetas de mensajes al mismo tiempo.1. Pul

3Funciones especiales del teléfono• Navegador WAPAcceda a servicios WAP inalámbricos, servicios varios e información actual.• Experiencia personalizad

57Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Bloquear número: permite almacenar los números de teléfono de los cuales desea rechazar mensajes.•Perfil actu

58Funciones de menúTam. msj. saliente: permite seleccionar el tamaño máximo de los elementos adjuntos permitido para los mensajes.•Configuración de re

59Funciones de menú Gestión Multimedia (Menú 6)Difusión (Menú 5.5.4)Puede cambiar la configuración para recibir mensajes de difusión.•Recibir: sele

60Funciones de menúVer una presentaciónPuede ver las fotografías como una presentación de diapositivas, es decir, una presentación secuencial de todas

61Funciones de menú Gestión Multimedia (Menú 6)Vídeos (Menú 6.2)Este menú muestra los videoclips grabados, descargados, recibidos en mensajes o imp

62Funciones de menú•Protección: permite proteger el archivo para que no se lo pueda borrar.•Datos: permite acceder a las propiedades del archivo.Músic

63Funciones de menú Gestión Multimedia (Menú 6)•Visible por Bluetooth: permite compartir el archivo o todos los archivos con otros dispositivos Blu

64Funciones de menúCalendario (Menú 7)El menú Calendario permite llevar un registro de sus planificaciones.Para acceder a este menú, pulse <Menú>

65Funciones de menú Calendario (Menú 7)•Tono de alarma: seleccione un tono para la alarma.•Repetir: defina el elemento que se repetirá y seleccione

66Funciones de menú•Fecha de inicio: introduzca la fecha de inicio.•Vencimiento: introduzca la fecha de finalización.•Seleccionar prioridad: seleccion

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

67Funciones de menú Calendario (Menú 7)•Ir a: permite introducir la fecha específica a la que desea acceder.•Clasificar por: permite clasificar los

68Funciones de menúCámara (Menú 8)Puede usar el módulo de cámara que está incorporado en el teléfono para tomar fotografías y grabar vídeos.Para acced

69Funciones de menú Cámara (Menú 8)•Modo de filmación: permite tomar una fotografía en los siguientes modos:Una fotografía: permite tomar una fotog

70Funciones de menúUsar el teclado en el modo de capturaPuede utilizar el teclado para personalizar la configuración de la cámara en el modo de captur

71Funciones de menú Cámara (Menú 8)•Cambiar nombre: permite cambiar el nombre del archivo.•Ir a fotografías: permite acceder a la carpeta Fotos.p.

72Funciones de menúUsar las opciones de la cámara en el modo de grabaciónEn el modo de grabación, pulse < > para acceder a las siguientes opcion

73Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Usar las opciones de los vídeosDespués de guardar un videoclip, pulse <Opciones> para acceder a las sigui

74Funciones de menúFecha y hora (Menú 9.1)Use este menú para cambiar la fecha y la hora que aparecen en el teléfono. Antes de definir la fecha y la ho

75Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Cambiar: permite asignar o cambiar el menú de acceso directo.•Quitar: permite desactivar el acceso directo asi

76Funciones de menú•Logotipo gráfico: permite configurar el teléfono para que muestre un icono gráfico en lugar del logotipo del proveedor de servicio

51 Registros llamadasp. 311 Llamadas recientes2 Llamadas perdidas3 Llamadas realizadas4 Llamadas recibidas5 Eliminar todo6 Duración de llamada

77Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Llamada entrante (Menú 9.4.1)Use este menú para cambiar las melodías de las llamadas entrantes.•Tono del timbre

78Funciones de menú•Tono control de tiempo: permite configurar el teléfono para que emita un sonido cada un minuto durante una llamada saliente, a fin

79Funciones de menú Ajustes (Menú 9)6. Si seleccionó Sin respuesta, vaya a la línea Segundos y seleccione el tiempo que deberá esperar la red antes

80Funciones de menú2. Seleccione Activar y pulse <Seleccionar>. Para desactivar la función de llamada en espera, pulse Desactivar. Selección de

81Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Grupo predefinido: permite habilitar el grupo cerrado de usuarios predeterminado, en caso de que lo haya estab

82Funciones de menú•Modo seguro: permite determinar si el teléfono deberá solicitar su confirmación cuando otros dispositivos accedan a sus datos.•Ser

83Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Examinar archivos: permite buscar datos en el otro dispositivo e importarlos directamente al teléfono.•Lista d

84Funciones de menúComprobación PIN (Menú 9.7.1)El PIN (número de identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la tarjeta SIM del uso sin autoriz

85Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Modo FDN (Menú 9.7.7)Si la tarjeta SIM lo admite, el modo FDN (número de marcación fija) permite restringir las

86Funciones de menú•Configuración avanzada: cambie las opciones avanzadas. Las opciones disponibles varían de acuerdo con la configuración del portado

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung.TeléfonoAdaptador de via

87Resolución de problemasAyuda y necesidades personalesPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente

88Resolución de problemasHa escrito un número pero no se ha marcado• Asegúrese de pulsar [ ].• Asegúrese de acceder a la red de telefonía móvil correc

89Si las indicaciones anteriores no ayudan a resolver el problema, apunte:• El modelo y número de serie del teléfono.• Los detalles de la garantía.• U

90Información sobre salud y seguridadEl estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorption

91Información sobre salud y seguridad• Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga de la batería restante y del tipo de batería y cargador

92Información sobre salud y seguridadSeguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquie

93Información sobre salud y seguridadSi cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia, apague el teléfono inmediatamente.AudífonosAlgunos t

94Información sobre salud y seguridadEs recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estación de servic

95Información sobre salud y seguridad2. Teclee el número de emergencia correspondiente. Los números de emergencia varían según la ubicación.3. Pulse [

96Información sobre salud y seguridadCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe