Samsung PS42B430P2W Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Pictu

Eesti - 7Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.N1 COMMON INTERFACE avaSisestage CI (Common Interface) kaart avasse. (Vt lk 23)− K

Eesti - 8Kaugjuhtimispult1 Nupp POWER (lülitab teleri sisse/välja)2 Teleri režiimi otsevalimiseks3 Numbriklahvid otsejuurdepääsuks kanalitele4 Ku

Eesti - 9Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti1. Tõstke kaugjuhtimispuldi tagaküljel olev kaas üles, nagu näidatud joonisel.2. Asetage kohale kaks

Eesti - 10Menüüde vaatamine1. Veenduge, et teler on sisse lülitatud ja vajutage nuppu MENU. Ekraanil kuvatakse peamenüü. Menüü vasakus servas asuvad

Eesti - 11IsehäälestusfunktsioonTeleri esimesel sisselülitamisel avatakse automaatselt järjest mitmed põhihäälestused.Ekraanisäästja aktiveeritakse, k

Eesti - 12Ühe või mitme kanali salvestamineRiikDigikanal: Saate muuta digitaalkanalite riiki.Analoog-kanal: Saate muuta analoogkanalite riiki.Ilmub PI

Eesti - 13KäsitsisalvestusOtsib kanalit käsitsi ja salvestab selle teleri mällu.Digikanal (Digitaalrežiim)Digitaalkanali käsitsisalvestus.Digital Chan

Eesti - 14VaikesaatekavaNow/Next / Vaikesaatekava: Võite otsustada, kas soovite kuvada kas Now/Next või Vaikesaatekava, kui vajutate kaugjuhtimispuldi

Eesti - 15Kanalite haldamineSeda menüüd kasutades saate lisada / kustutada või seadistada lemmikkanaleid ning kasutada digitaalkanalite telekava.Valig

Eesti - 16Ajast. vaatam.Soovitud saate reserveerimisel lülitatakse kanal automaatselt reserveeritud kanalite sekka kanaliloendis; isegi kui parajasti

English - 11Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.The Screen Saver is acti

Eesti - 17Pildiseadete muutmine ja lähtestamineRežiimVõite valida pildistandardi, mis teile kõige enam sobib.Dünaamiline: Valitakse kõrglahutusega pil

Eesti - 18PildivalikudVärvitoon → Jahe / Tavaline / Soe1 / Soe2Saate valida oma silmade jaoks kõige sobivamad värvitoonid.Reguleeritud väärtused salve

Eesti - 19Filmirežiim Saate optimeerida pildirežiimi lmide vaatamise jaoks.Väljas: rakendatakse video põhitöötlust, mitte filmide automaatset tuvasta

Eesti - 20[ZWHelihaldusHelitüübi vahetamineRežiim → Tavaline / Muusika / Film / Selge kõne / kohandatudSaate vaatamise ajal saate valida saatele sobiv

Eesti - 21Auto helitugevus : VäljasKõlari valik : TV kõlarHeli taastamine ►HeliHelirežiimi valimineDual l ll valimisel kuvatakse ekraanil olemaso

Eesti - 22Häälestusmenüü kasutamineMenüü keelVõite valida menüü keele.EdastamineSubtiitridSubtiitreid saate sisse ja välja lülitada. Subtiitri režiimi

Eesti - 23Turvaseaded Lapselukk → Väljas / SeesSelle omadusega saab selleks luba mitteoavatel isikutel, näiteks lastel, takistada heli ja pildi kaota

Eesti - 24Kellaaja häälestusKellKellaaja seadmine on vajalik teleri erinevate ajastatud võimaluste kasuta-miseks. Kehtiv kellaaeg kuvatakse iga kord,

Eesti - 25Allikaloend/ Nime muutmineAllikaloendKasutage, et valida teleriga ühendatud teler või mõni teine väline sisendallikas, nt DVD-mängija või ka

Eesti - 26ArvutikuvaArvuti tarkvara seadistamine (põhineb Windows XP-l)Tüüpilise arvuti Windowsi kuva atribuudid on näha allpool. Teie arvuti tegelik

English - 12Storing Channels Country ❑Digital Channel  : You can change the country for digital channels.Analogue Channel  : You can change the cou

Eesti - 27Toetatud programmEnesetestPildi testimine, Heli testimine, SignaaliinfoKui arvate, et teil on pildi, heli või signaaliga probleeme, viige lä

Eesti - 28KasutussoovitusedTeletekstEnamik telekanaleid saadavad teleteksti kujul ka kirjalikku teavet. Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle

Eesti - 29Teleteksti lehekülg jaguneb kuueks osaks:Osa SisuA Valitud lehekülje number.B Telekanali tunnus.C Käesoleva lehekülje number või otsingutunn

Eesti - 30Seinakomplekti paigaldamiseks valmistumine1. Paigaldage seinakomplekt nii, et seinale mõjuv jõud ei ületaks 15kg/cm². Selle piiri ületamine

Eesti - 31Probleemide lahendaminePole heli ega pilti Kontrollige, kas toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.Kontrollige, kas te olete vajutanud teleri nup

Eesti - 32Tehnilised andmedMudelPS42B430 PS50B430 Ekraani suurus (diagonaal) 42 tolli 50 tolliArvuti eraldusvõime (optimaalne) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360

Русский - © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Инструкции по эксплуатацииНеподвижное изображениеНеподвижное изображение, которое

Русский - 3Подключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставки ...4Использование п

Русский - 4Подключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставкиРуководство пользователяПульт дистанционного управления/батареи ААА (2ea)Кабел

Русский - 5Панель управления1 SOURCE Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала (ТВ, Ext. AV, Компонентный, HDMI1, HDMI/D

English - 13Manual Store ❑Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.Digital Channel (DTV)Manual store for digital channels.Digit

Русский - 6Соединительная панельПодключая видео- или аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее компоненты были выключены.Подключая внешн

Русский - 1 ГНЕЗДО COMMON INTERFACEВставьте карту стандартного интерфейса в гнездо. (см. стр. 23)− Для некоторых каналов, если не вставлена карта ст

Русский - Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления1. Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

Русский - 10Просмотр меню1. При включенном питании нажмите кнопку MENU. На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изобр

Русский - 11Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.Экранная заставка з

Русский - 1Управление каналамиСохранение каналов СтранаЦифровой канал: Изменение страны для цифровых каналов.Аналоговый канал: Изменение страны для п

Русский - 13Ручная настр.Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Цифровой канал (Цифровая)Сохранение каналов вручную.Параметр

Русский - 14Гид по умолч.Сегод/завт/Полн. руков.: Можно установить отображение Сегод/завт или Полн. руков. при нажатии кнопки GUIDE на пульте дистанци

Русский - 15Управление каналамиС помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прогр

English - 14Default Guide ❑Now/Next  / Full Guide: You can decide whether to display either the Now/Next or the Full Guide when the GUIDE button on

Русский - 16Просмотр таймераЕсли вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

Русский - 1Управление изображениемИзменение и сброс настроек изображенияРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально

Русский - 1Параметры изображенияОттенок → Холодный / Нормальный / Теплый 1 / Теплый Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий предпочтения

Русский - 1Режим “Фильм”Можно оптимизировать режим изображения для просмотра фильмов.Выкл.: Применяется базовая обработка видеоизображения, автообнар

Русский - 0Изменение стандарта звукаРежим → Стандартный/Музыка/Кино/Четкий голос/Польз.Можно выбрать один из перечисленных ниже специальных звуковых

Русский - 1Громкость авто → Выкл./Вкл.Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики. По этой причине при каждо

Русский - Меню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВещаниеСубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режим

Русский - 3ЗащитаЗамок → Выкл./Вкл.С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим програм

Русский - 4Установка времениЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка часов. Текущее время будет отображаться

Русский - 5Список источн./Редактир. назв.Список источн.Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-проигрыв

English - 15Managing ChannelsUsing this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.Select

Русский - 6Экран компьютераУстановка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приве

Русский - Поддерживаемая программаСамодиагностикаТест изображения, Звуковой тест, Информ. о сигналеПри подозрении на проблемы с изображением, звуком

Русский - Функция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Информацию об и

Русский - Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Установите настенную установку на прочную стену перпендикулярно полу. В случае креплени

Русский - 30Подготовительные действия перед установкой настенного крепления1. Установите настенное крепление таким образом, чтобы крутящий момент был

Русский - 31Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться в службу технической поддержки Samsung, попытайтесь выполнить приведенные ниже инст

Русский - 3ХарактеристикиОписания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для информационных целей и могут быть изменены

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English - 16Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel

English - 17Changing the Picture SettingsMode ❑You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Dynamic • : Sele

English - 18Picture Options ❑Colour Tone  →Cool / Normal / Warm1 / Warm2You can select the most comfortable colour tone to your eyes.The adjusted v

English - 19Film Mode You can optimize the picture mode for watching movies.Off • : Basic video image processing applied and No auto-detection for 

English - 2User InstructionsScreen Image retention Do not display a still image (such as on a video game or when hooking up a PC to this PDP) on the

English - 20Changing the Sound SettingMode→Standard ❑/ Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select the type of special sound effect to be us

English - 21AutoVolume→Off ❑/ OnEach broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the

English - 22Function DescriptionConfiguring the Setup MenuMenu Language ❑You can set the menu language.Broadcast ❑Subtitle You can activate and dea

English - 23Security ❑Child Lock  → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable prog

English - 24Setting the TimeClock ❑Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current time will appear e

English - 25Source List / Edit NameSource List ❑Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receiver

English - 26Display Modes ❑Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the tabl

English - 27Supported ProgramSelf Diagnosis ❑Picture Test, Sound Test, Signal Information If you think you have the Picture, Sound, Signal problem, p

English - 28Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives y

English - 29The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

EnglishN O TSymbol Press Note One-Touch Button TOOLSEnglish - 3ContentsConnecting and Preparing Your TVChecking Parts ...

English - 30Preparing before installing Wall- Mount on the wall1. Install Wall Mount with the torque range of 15kgf·cm or less. Make sure that parts

English - 31TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem usi

English - 32SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

Latviski – 2© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Lietošanas rokasgrāmataEkrāna attēla aizkavēšanāsŠajā plazmas monitora panelī na

N O TSimbols Nospiediet Piebilde Viena skāriena poga Poga TOOLLatviskiLatviski – 3TV pievienošana un sagatavošana darbībaiKomplektācija ...

Latviski – 4TV pievienošana un sagatavošana darbībaiKomplektācijaLietošanas pamācība Tālvadības pults / AAA baterijas(2 gab.)Strāvas vads Lupatiņa t

Latviski – 51 SOURCE Pārslēdzas starp visiem pieejamajiem ievades avotiem (TV, Ext. AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI). Ekrāna izvēlnē izmantojiet

Latviski – 6Savienojumu panelis1 POWER IN Pievienojiet komplektācijā iekļauto strāvas vadu.2 SERVICE 1,2 Servisa kontaktspraudnis.3 COMPONENT IN Au

Latviski – 72 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Video un audio ieejas, kas paredzētas ārējām ierīcēm, piemēram, videokamerai vai videomagnetofonam.1 COMMON

Latviski – 81 POWER poga (ieslēdz un izslēdz televizoru)2 Uzreiz atlasa TV režīmu3 Ciparu pogas tiešai kanālu piekļuvei4 Attēlo izlases kanālu s

English - 4Using the Stand-BaseTwo or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the oor Nbecause of possible damage to the screen. Alwa

Latviski – 9Bateriju ievietošana tālvadības pultī1. Atveriet vāciņu tālvadības pults aizmugurē, kā parādīts attēlā.2. Ievietojiet divas AAA izmēra

Latviski – 10Izvēlņu skatīšanās1. Kad televizors ir ieslēgts, nospiediet pogu MENU. Ekrānā parādās galvenā izvēlne. Izvēlnes kreisajā pusē ir ikona

Latviski – 11Funkcija Plug & PlayKad TV tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski un secīgi tiek turpināti pamatiestatījumi.Ja tad, kad darbojas Plug

Latviski – 12Kanālu kontroleKanālu saglabāšana ValstsDigitālais kanāls: iespējams mainīt valsti, kura nodrošina digitālo kanālu.Analogais kanāli: ies

Latviski – 13Manuāla saglabāšanaManuāla kanālu meklēšana un to saglabāšana TV atmiņā.Digitālais kanāli (Digitāls)Manuāla digitālo kanālu meklēšana.Di

Latviski – 14Noklusējuma rokasgrāmataNow/Next / Pilna rokasgr.: Varat izlemt rādīt Now/Next vai Pilna rokasgr., kad tiek nospiesta tālvadības pults p

Latviski – 15Kanālu pārvaldīšanaIzmantojot šo izvēlni, varat pievienot / dzēst vai iestatīt izlases kanālus un izmantot digitālo pārraižu programmu c

Latviski – 16Taimera pārskatsJa rezervēsiet programmu, ko vēlaties skatīties, kanālu automātiski pārslēgs uz kanālu sarakstā rezervēto kanālu arī tad

Latviski – 17Attēlu iestatījumu mainīšana un atiestatīšanaRežīmsVarat atlasīt attēla veidu, kas vislabāk atbilst jūsu prasībām attiecībā uz attēlu a

Latviski – 18Attēla iespējasKrāsu tonis → Vēss / Normāls / Silts1 / Silts2Varat atlasīt krāsas toni, kas vismazāk nogurdina jūsu acis.Noregulētās vēr

English - 5Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. NFront Panel buttonsTouch each button to operate.1 S

Latviski – 19Filmas režīms Varat optimizçt attçla reþîmu lmu skatîðanai.Izslçgts: Tiek pielietota pamata video attçla apstrâde un netiek pielietota

Latviski – 20Skaņas standarta iestatījuma mainīšanaRežīms → Standarta / Mūzika / Filma / Skaidra balss / PielāgotsVarat atlasīt speciālu skaņas efekt

Latviski – 21Auto skaļums → Izslēgts / IeslēgtsKatrai apraides stacijai ir savi signāla noteikumi, tādēļ katrā kanāla mainīšanas reizē nav viegli reg

Latviski – 22Uzstādīšanas izvēlnes konfigurēšanaIzvēlnes valodaVarat iestatīt izvēlnes valodu.ApraideSubtitriVarat aktivizēt un dezaktivēt subtitrus.

Latviski – 23DrošībaBērnu piekļuves bloķēšana → Izslēgts /IeslēgtsŠī funkcija neļauj neautorizētiem lietotājiem, piemēram, bērniem skatīties nepiemēr

Latviski – 24Laika iestatīšanaPulkstenisLai varētu izmantot dažādas TV taimera funkcijas, ir jāiestata pulkstenis. Pašreizējais laiks tiks rādīts ikr

Latviski – 25Source List / Edit NameAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu TV vai citus TV pievienotus ārējas ievades avotus, piemēram, DVD atskaņot

Latviski – 26Personālā datora displejsPC programmatūras iestatīšana (balstīta uz Windows XP)Turpmāk ir norādīti sistēmas Windows displeja iestatījumi

Latviski – 27Supported ProgramPašdiagnostikaAttēla pārbaude, Skaņas pārbaude, Signāla informācijaJa jums liekas, ka jums ir problēmas ar attēlu, skaņ

Latviski – 28Teleteksta funkcijaVairums televīzijas staciju nodrošina rakstiskas informācijas pakalpojumus, izmantojot teletekstu. Teleteksta pakalpo

English - 6Viewing the Connection PanelWhenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off. NWhen con

Latviski – 29Teleteksta lapas tiek kārtotas atbilstoši sešām kategorijām:Daļa SatursA Atlasītās lapas numurs.B Apraides kanāla identitāte.C Pašreizēj

Latviski – 30Televizora piestiprināšana pie sienasJa stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai

Latviski – 31TraucējummeklēšanaPirms sazināšanās ar Samsung klientu servisu izdariet šādas vienkāršas pārbaudes.Ja nevarat novērst problēmu, rīkojoti

Latviski – 32SpecifikācijasŠajā bukletā ietvertajiem aprakstiem un raksturojumiem ir tikai informatīvs raksturs, un tie var mainīties bez iepriekšēja

Lietuvių k. - Naudotojo instrukcijosVaizdo išlikimas ekraneNežiūrėkite nejudamų vaizdų (pvz., rodomų žaidžiant vaizdo žaidimus arba naudojantis prie

Lietuvių k. N O TSimbolis Paspauskite PastabaVieno palietimo mygtukasMygtukas „ĮRANKIAI“Lietuvių k. - 3Televizoriaus prijungimas ir paruošimasDalių ti

Lietuvių k. - 4Dalių tikrinimasSavininko instrukcijosNuotolinio valdymo pultas / AAA baterijos (2ea)Maitinimo laidas Valymo skudurėlis Garantijos kort

Lietuvių k. - 51 SOURCE Jungikliai tarp visų galimų įvesties šaltinių. (TV, Ext. AV, Component, HDMI1, HDMI/DVI).Ekrano meniu naudokite šį mygtuką

Lietuvių k. - 6Prijungimo skydo peržiūraPrie televizoriaus jungdami garso ar vaizdo sistemą įsitikinkite, kad visi elementai išjungti.Prijungiant prie

Lietuvių k. - 1 COMMON INTERFACE kištukinis lizdasĮkiškite CI (bendrosios sąsajos) kortelę į lizdą. (Žr. 23 psl.)− Jei neįdėta CI CARD, kai kuriuos

English - 71 COMMON INTERFACE Slot Insert CI (Common Interface) card into the slot. (refer to page 23)When not in - serting CI CARD in some channels

Lietuvių k. - Nuotolinio valdymo pultas Nuotolinio valdymo pult¹ galima naudoti, kai atstumas nuo televizoriaus yra ne didesnis nei maždaug 23 pėdos.

Lietuvių k. - Maitinimo elementų įstatymas į nuotolinio valdymo pultą1. Kaip parodyta paveikslėlyje, pakelkite pulto galinėje pusėje esantį dangtelį

Lietuvių k. - 10Meniu peržiūrėjimas1. Esant įjungtam maitinimui, spauskite mygtuką MENIU. Ekrane rodomas pagrindinis meniu. Kairėje jo pusėje yra ket

Lietuvių k. - 11Funkcija Plug & PlayPirmojo televizoriaus įjungimo metu automatiškai ir nuosekliai atliekami pagrindinių parametrų nustatymai.Ekra

Lietuvių k. - 1Kanalų valdymasKanalų saugojimas atmintyje ŠalisSkaitm. kanalas: Galite pakeisti skaitmeninių kanalų šalį.Anal. kanalas: Galite pakeis

Lietuvių k. - 13Rankinis išsaugojimasVykdo kanalų paiešką rankiniu būdu ir įrašo juos į televizoriaus atmintį.Skaitm. kanalas (Digital)„Manual store“

Lietuvių k. - 14Numatytasis vadovasNow/Next / Išsamusis vadovas: Galite pasirinkti, ar bus rodomas Now/Next, ar Išsamusis vadovas kai nuotolinio valdy

Lietuvių k. - 15Kanalų valdymasŠiuo meniu galite pridėti / ištrinti arba nustatyti kanalus kaip mėgstamiausius bei naudoti programų vadovą skaitmeninė

Lietuvių k. - 16Laikmačio peržiūraJei rezervuojate programą, kurią norite žiūrėti, kanalas automatiškai perjungiamas į rezervuotą kanalą, esantį „Chan

Lietuvių k. - 1Vaizdo valdymasVaizdo nustatymų keitimas ir atstataRežimasGalite pasirinkti vaizdo tipą, kuris geriausiai atitinka jūsų reikalavimus.D

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Lietuvių k. - 1Vaizdo nustatymaiSpalvų ryškumas → Šaltas / Normalus / Šiltas1 / ŠiltasGalite pasirinkti spalvos toną, kuris labiausiai atitinka jūsų

Lietuvių k. - 1Filmo režimasgalite optimizuoti vaizdo režimą, kad žiūrėtumėte lmus. Išjungti: pagrindinio vaizdo apdorojimas taikomas ir nėra autom

Lietuvių k. - 0Garso valdymasGarso standarto keitimasRežimas → Standartinis / Muzika / Filmas / Aiškus balsas / PasirinktinėGalite pasirinkti special

Lietuvių k. - 1Auto Garsumas → Išjungti / ĮjungtiKiekviena transliavimo stotis turi savo signalo transliavimo sąlygas, todėl nėra lengva reguliuoti g

Lietuvių k. - Sąrankos meniu konfigūravimasMeniu kalbaGalite pasirinkti meniu kalbą.TransliacijaSubtitraiGalite įjungti arba išjungti paantraštes. N

Lietuvių k. - 3SaugaUžraktas nuo vaikų → Išjungtas / ĮjungtiŠi funkcija, išjungdama vaizdą ir garsą, neleidžia neįgaliotiems vartotojams, pvz., vaika

Lietuvių k. - 4Laiko nustatymasLaikrodisNorint naudoti įvairias televizoriaus laikmačio funkcijas, būtina nustatyti laikrodį. Kiekvieną kartą paspau

Lietuvių k. - 5Šaltinių sąrašas / Redaguoti pavadinimąŠaltinių sąrašasNaudojamas pasirinkti televizorius arba kitus išorinius įvesties šaltinius, pvz

Lietuvių k. - 6PC ekranasJūsų kompiuterio programinės įrangos nustatymas (remiantis Windows XP)Toliau rodomi įprasto kompiuterio „Windows“ ekrano nus

Lietuvių k. - Palaikoma programaSavidiagnostikaVaizdo patikrinimas, Garso patikrinimas, Signalo informacijaJei manote, kad sutriko vaizdo kokybė, at

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Lietuvių k. - Naudojimo rekomendacijosTeleteksto funkcijaDaugelis televizijos kanalų teikia tekstinės informacijos paslaugas per teletekstą. Pirmaja

Lietuvių k. - Teleteksto puslapiai skirstomi į šešias kategorijas:Dalis TurinysA Pasirinkto puslapio numeris.B Transliuojamo kanalo identikatorius.

Lietuvių k. - 30Sieninio laikiklio paruošimas prieš montuojant ant sienos1. Montuokite sieninį laikiklį 15 kgf / cm ar mažesniu sukimo momento diapaz

Lietuvių k. - 31Trikčių diagnostikaPrieš kreipdamiesi į Samsung aptarnavimo po pardavimo tarnybą, atlikite tokius paprastus patikrinimus. Jei vadovauj

Lietuvių k. - 3SpecifikacijosŠioje knygelėje esantys aprašymai ir charakteristikos pateikiamos tik informaciniais tikslais ir juos galima keisti be į

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Eesti - 2Kasutaja juhendidEkraani järelkujutisÄrge kuvage liikumatut pilti (näiteks videomäng

N O TSümbol Vajutage Märkus Ühe vajutusega nupp Nupp TOOLEesti - 3EestiSisuTeleri ühendamine ja ettevalmistamineJuurdekuuluvad osad ...

Eesti - 4Teleri ühendamine ja ettevalmistamineJuurdekuuluvad osadOmaniku juhend Kaugjuhtimispult/AAA-patareid (2 kumbagi)Toitejuhe Puhastuslapp Garant

Eesti - 5Juhtpaneel1 SOURCE Liikumine kõigi saadaolevate sisendiallikate (TV, Ext., AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI) vahel. Ekraanimenüüs kasutag

Eesti - 6Heli- või videoseadmete ühendamisel teleriga jälgige, et kõik seadmed oleksid välja lülitatud.Välisseadme ühendamisel jälgige, et ühendusliid