Samsung EI-MN930 podręczniki

Samsung EI-MN930 Instrukcja Użytkownika (864 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Drukuj i skanuj | Rozmiar: 22.13 MB |

Portugalski

Rumuński

Spis treści

User Manual

1

Table of Contents

2

Getting started

3

Package contents

4

Device layout

5

Device indicator light

6

Battery indicator light

6

English (UK)

10

Using the photo printer

11

Colour tuning sheet

12

Printing photos

14

Applying a photo template

18

Adding handwriting to a photo

20

Adding a QR code to a photo

21

Using the QR code

22

Appendix

23

Removing the battery

25

Trademarks

26

Démarrage

27

Contenu du coffret

28

Présentation de l’appareil

29

Témoin lumineux de l’appareil

30

Témoin de batterie

30

Batterie

31

Charger la batterie

32

Utiliser l’imprimante photo

35

Imprimer des photos

38

Appliquer un modèle de photo

42

Utiliser un code QR

46

Dépannage

47

Français

48

Retirer la batterie

49

Droits d’auteur

50

Erste Schritte

51

Lieferumfang

52

Geräteaufbau

53

Gerätestatus-LED

54

Akkustatus-LED

54

Akku aufladen

56

Fotodrucker verwenden

59

Fotos drucken

62

Eine Fotovorlage anwenden

66

QR-Code verwenden

70

Rat und Hilfe bei Problemen

71

Akku entfernen

73

Operazioni preliminari

75

Contenuto della confezione

76

Componenti del dispositivo

77

Spia luminosa dispositivo

78

Spia luminosa batteria

78

Batteria

79

Caricamento della batteria

80

Italiano

83

Stampa delle foto

86

Stampa di foto frequenti

90

Uso del codice QR

94

Appendice

95

Rimozione della batteria

97

Marchi commerciali

98

Contenido de la caja

100

Diseño del dispositivo

101

Luz indicadora de batería

102

Primeros pasos

103

Cargar la batería

104

Insertar papel fotográfico

107

Hoja de ajuste de color

108

Imprimir fotografías

110

Modo Goma

116

Modo Lápiz

116

Deshacer

116

Ubicación de la fotografía

117

Fecha y hora de la fotografía

117

Añade una etiqueta

117

Utilizar el código QR

118

Apéndice

119

Extracción de la batería

121

Copyright

122

Marcas comerciales

122

Kezdeti lépések

123

A készülék elrendezése

125

Készülék jelzőfénye

126

Akkumulátorjelző fény

126

Akkumulátor

127

Az akkumulátor töltése

128

A fotónyomtató használata

131

Fényképek nyomtatása

134

Fényképsablon alkalmazása

138

Kézírás hozzáadása fényképhez

140

QR-kód hozzáadása fényképhez

141

A QR-kód használata

142

Függelék

143

Az akkumulátor eltávolítása

145

Szerzői jog

146

Védjegyek

146

Wprowadzenie

147

Zawartość opakowania

148

Wygląd urządzenia

149

Lampka wskaźnika urządzenia

150

Lampka wskaźnika baterii

150

Ładowanie baterii

152

Eksploatacja drukarki

155

Arkusz dopasowania

156

Drukowanie zdjęć

158

Zastosowanie szablonu zdjęcia

162

Tryb gumki

164

Tryb rysika

164

Ponawianie

164

Dodawanie kodu QR do zdjęcia

165

Korzystanie z kodu QR

166

Załącznik

167

Wyjmowanie baterii

169

Prawa autorskie

170

Znaki towarowe

170

Noțiuni de bază

171

Conţinut pachet

172

Aspectul dispozitivului

173

Indicator luminos dispozitiv

174

Indicator luminos baterie

174

Încărcarea bateriei

176

Folosirea imprimantei foto

179

Imprimarea fotografiilor

182

Aplicare unui șablon foto

186

Folosirea codului QR

190

Depanare

191

Scoaterea bateriei

193

Drepturi de autor

194

Mărci comerciale

194

Начално запознаване

195

Съдържание на опаковката

196

Оформление на устройството

197

Зареждане на батерията

200

Използване на фото принтера

203

Отпечатване на снимки

206

Прилагане на фото шаблон

210

Използване на QR код

214

Приложение

215

Отстраняване на батерията

217

Авторски права

218

Търговски марки

218

Kako započeti

219

Sadržaj pakiranja

220

Prikaz uređaja

221

Svjetlosni indikator uređaja

222

Svjetlo indikatora baterije

222

Baterija

223

Punjenje baterije

224

Uporaba fotopisača

227

Ispisivanje fotografija

230

Uporaba QR koda

238

Rješavanje problema

239

Hrvatski

240

Uklanjanje baterije

241

Autorsko pravo

242

Zaštitni znakovi

242

Prvi koraci

243

Sadržaj pakovanja

244

Raspored uređaja

245

Indikatorska lampica uređaja

246

Indikatorska lampica baterije

246

Ubacivanje foto papira

251

List za podešavanje

252

Štampanje fotografija

254

Primena foto šablona

258

Režim gumice

260

Režim olovke

260

Lokacija snimanja

261

Datum i vreme snimanja

261

Dodajte oznaku

261

Korišćenje QR koda

262

Rešavanje problema

263

Autorska prava

266

Trgovačke marke

266

Leia primeiro

267

Conteúdo da embalagem

268

Descrição do dispositivo

269

Luz indicadora do dispositivo

270

Luz indicadora da bateria

270

Português

271

Carregar a bateria

272

Utilizar a impressora de

275

Imprimir fotografias

278

Utilizar o código QR

286

Resolução de problemas

287

Retirar a bateria

289

Marcas Registadas

290

Darba sākšana

291

Pakas saturs

292

Ierīces izkārtojums

293

Ierīces indikatora gaisma

294

Akumulatora indikatora gaisma

294

Akumulators

295

Akumulatora uzlāde

296

Foto printera izmantošana

299

Fotoattēlu drukāšana

302

Fotoattēla veidnes lietošana

306

QRkoda izmantošana

310

Pielikums

311

Akumulatora noņemšana

313

Autortiesības

314

Preču zīmes

314

Pirmiausia perskaitykite

315

Pakuotės turinys

316

Prietaiso išvaizda

317

Lietuvių kalba

318

Akumuliatorius

319

Akumuliatoriaus įkrovimas

320

Nuotraukų spausdintuvo

323

Spalvų derinimo lapas

324

Nuotraukų spausdinimas

326

Nuotraukos šablono taikymas

330

QR kodo naudojimas

334

Trikčių diagnostika

335

Akumuliatoriaus išėmimas

337

Autoriaus teisės

338

Prekių ženklai

338

Alustamine

339

Pakendi sisu

340

Seadme osad

341

Seadme indikaatori tuli

342

Akuindikaatori tuli

342

Aku laadimine

344

Mobile Photo Printer rakendus

345

Fotoprinteri kasutamine

347

Värvi häälestamise leht

348

Fotode printimine

350

Fotomalli kasutamine

354

Fotole QR-koodi lisamine

357

QR-koodi kasutamine

358

Tõrkeotsing

359

Aku eemaldamine

361

Kaubamärgid

362

Aan de slag

363

Inhoud van de verpakking

364

Indeling van het apparaat

365

Indicatorlampje voor apparaat

366

Batterij-indicatorlampje

366

Batterij

367

De batterij opladen

368

Mobile Photo Printer-app

369

De fotoprinter gebruiken

371

Foto's afdrukken

374

Een fotosjabloon toepassen

378

De QR-code gebruiken

382

Problemen oplossen

383

Nederlands

384

De batterij verwijderen

385

Handelsmerken

386

Komma igång

387

Förpackningens innehåll

388

Enhetslayout

389

Indikatorlampa för enhet

390

Indikatorlampa för batteri

390

Ladda batteriet

392

Använda fotoskrivaren

395

Färginställningsblad

396

Skriva ut foton

398

Använda en bildmall

402

Använda QR-koden

406

Felsökning

407

Ta bort batteriet

409

Upphovsrätt

410

Varumärken

410

Komme i gang

411

Pakkeinnhold

412

Enhetsoppsett

413

Enhetens indikatorlys

414

Indikatorlys for batteri

414

Lade batteriet

416

Mobile Photo Printer-appen

417

Bruke bildeskriveren

419

Fargejusteringsark

420

Skrive ut bilder

422

Bruke en bildemal

426

Bruke QR-koden

430

Feilsøking

431

Ta ut batteriet

433

Opphavsrett

434

Varemerker

434

Aloittaminen

435

Pakkauksen sisältö

436

Laitteen osat

437

Laitteen merkkivalo

438

Akun merkkivalo

438

Akun lataaminen

440

Valokuvatulostimen

443

Värinsäätöarkki

444

Valokuvien tulostaminen

446

Valokuvamallin käyttäminen

450

Pyyhekumitila

452

Kynätila

452

Tee uudelleen

452

Kuvauspaikka

453

Kuvauspäivämäärä ja -aika

453

Lisää tunniste

453

QR-koodin käyttäminen

454

Vianmääritys

455

Akun irrottaminen

457

Tekijänoikeus

458

Tavaramerkit

458

Kom godt i gang

459

Pakkens indhold

460

Enhedens udseende

461

Indikatorlys for enhed

462

Indikatorlampe for batteri

462

Opladning af batteriet

464

Bruge fotoprinteren

467

Ark til farvejustering

468

Udskrive fotos

470

Udskrive ofte udskrevne fotos

474

Anvende en fotoskabelon

474

Føje håndskrift til et foto

476

Føje en QR-kode til et foto

477

Bruge QR-koden

478

Appendiks

479

Fjerne batteriet

481

Ophavsret

482

Varemærker

482

Πρώτα βήματα

483

Περιεχόμενα συσκευασίας

484

Διάταξη συσκευής

485

Ενδεικτική λυχνία συσκευής

486

Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας

486

Μπαταρία

487

Φόρτιση της μπαταρίας

488

Χρήση του φωτογραφικού

491

Ελληνικά

492

Εκτύπωση φωτογραφιών

494

Χρήση του κωδικού QR

502

Παράρτημα

503

Αφαίρεση της μπαταρίας

505

Πνευματικά δικαιώματα

506

Εμπορικά σήματα

506

Najprej preberi

507

Vsebina embalaže

508

Postavitev naprave

509

Indikatorska lučka naprave

510

Lučka indikatorja baterije

510

Polnjenje baterije

512

Slovenščina

513

Uporaba tiskalnika za

515

List za umerjanje barv

516

Tiskanje fotografij

518

Uporaba kode QR

526

Odpravljanje težav

527

Odstranjevanje baterije

529

Avtorske pravice

530

Blagovne znamke

530

Začíname

531

Obsah balenia

532

Popis zariadenia

533

Kontrolka zariadenia

534

Indikátor batérie

534

Nabíjanie batérie

536

Používanie fototlačiarne

539

Tlač fotografií

542

Použitie vzoru fotografie

546

Používanie kódu QR

550

Riešenie problémov

551

Slovenčina

552

Vyberanie batérie

553

Autorské práva

554

Ochranné známky

554

Začínáme

555

Obsah balení

556

Rozvržení zařízení

557

Kontrolka zařízení

558

Kontrolka baterie

558

Nabíjení baterie

560

Aplikace Mobile Photo Printer

561

Používání tiskárny fotografií

563

Tisk fotografií

566

Použití šablony fotografií

570

Přidání QR kódu na fotografii

573

Použití QR kódu

574

Řešení problémů

575

Vyjmutí baterie

577

Başlarken

579

Cihaz yerleşimi

581

Fotoğraf yazıcısını kullanma

587

Renk ayarlama sayfası

588

Silgi modu

596

Kalem modu

596

Çekim konumu

597

Çekim tarihi ve saati

597

Etiket ekleyin

597

Sorun giderme

599

Telif hakkı

602

Ticari Markalar

602



603



604



605



606



606



607



608



609



611

ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻗﺭﻭ

612



614

.ﺏﻟﺎﻗ ﺩﻳﺩﺣﺗ

617

.ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﺭﺣﺗ

617

.(S ﻡﻠﻗ ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

617

.ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻋﺎﺑﻁ

617



618



618



618



620

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ

621

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

621

.ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

621



622



623



626



626



627



628



629



630



630



632



633



635



638

)

639



642



642



644

QR

645

QR

646



647



650



650

Начало работы

651

Комплект поставки

652

Внешний вид устройства

653

Световой индикатор устройства

654

Аккумулятор

655

Зарядка аккумулятора

656

Работа с фотопринтером

659

Лист калибровки цвета

660

Печать фотографий

662

Применение шаблона фотографии

666

Использование QR-кода

670

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

674

Авторские права

675

Товарные знаки

675

Початок роботи

676

Комплектація

677

Зовнішній вигляд пристрою

678

Світловий індикатор пристрою

679

Акумулятор

680

Зарядження акумулятора

681

Програма Mobile Photo Printer

682

Використання фотопринтера

684

Друк фотографій

687

Друк кількох копій фотографії

691

Використання шаблона для фото

691

Додання QR-коду до фотографії

694

Використання QR-кодів

695

Усунення неполадок

696

Українська

697

Авторське право

699

Товарні знаки

699

Жұмысты бастау

700

Қораптың ішіндегісі

701

Құрылғының сыртқы көрінісі

702

Құрылғының индикатор шамы

703

Батареяның индикатор шамы

703

Батареяны зарядтау

705

Фотопринтерді пайдалану

708

Фотосуреттерді басып шығару

711

Фотосурет үлгісін қолдану

715

Фотосуретке қолжазба қосу

717

Фотосуретке QR кодын қосу

718

QR кодын пайдалану

719

Ақаулықтарды жою

720

Қазақ тілі

721

Авторлық құқық

723

Сауда белгілері

723

English (USA)

728

Charging the battery

729

Mobile Photo Printer app

730

Color tuning sheet

733

Para comenzar

748

Contenidos de la caja

749

Carga de la batería

753

Uso de la impresora de fotos

756

Imprimir fotos

759

Usar el código QR

767

Derechos de autor

771

繁體中文(台灣)

772

開啟或關閉相片印表機時

775

將相片印表機連接到行動裝置時，或正在使用中

775

電池充電提示與預防措施

776

Mobile Photo Printer 應用程式

778

開啟與關閉相片印表機

780

一次最多可放入 10 張相片紙。

781

色彩調整頁會於列印前自動退出。

781

輕鬆列印 (Tag & Print)

784

使用分享功能來列印相片

785

列印數張相片複本

787

列印經常列印的相片

787

於相片上新增手寫文字

789

於相片上新增 QR 碼

790

網頁、撥打電話或開啟地圖應用程式來檢視相片的拍攝地點。

791

相片印表機無法開啟

792

相片上出現線條或相片列印不完全

793

行動裝置找不到相片印表機

793

相片印表機與行動裝置經常發生中斷連接的問題

794

電池電力耗盡速度比購買時快

794

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條

795

Pour commencer

797

Contenu de l’emballage

798

Recharge de la pile

802

Français (Canada)

805

Impression de photos

808

Appliquer un modèle photo

812

Utilisation d’un code QR

816

Marques de commerce

820

Primeiros Passos

821

Visão geral do dispositivo

823

Luz indicadora de bateria

824

Uso da impressora de fotos

829

Folha de ajuste de cores

830

Impressão de fotos

832

Usar o código QR

840

Solução de problemas

841

Direitos autorais

844

Marcas comerciais registradas

844

표기된 기호 설명

845

각 부분의 이름

847

제품의 전원을 켜거나 끄는 경우

848

제품을 모바일 기기와 연결하거나 사용 중인 경우

848

배터리 충전 시 알아두기

849

배터리 충전하기

850

모바일 포토 프린터 앱

851

모바일 포토 프린터 앱 설정하기

852

전원 켜기/끄기

853

인쇄 시 알아두기

855

간편하게 인쇄하기(Tag & Print)

856

모바일 포토 프린터 앱으로 인쇄하기

857

동일한 사진 연속 인쇄하기

858

자주 인화하는 사진 인쇄하기

858

사진에 템플릿 적용하기

859

손글씨로 사진 꾸미기

860

사진에 QR 코드 넣기

861

QR 코드 활용하기

861

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

862

제품 A/S 관련 문의

864

Więcej produktów i instrukcji dla Drukuj i skanuj Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
CLX-9035L	Instrukcja Użytkownika Samsung CLX-9035L 사용자 매뉴얼, 204 strony
SL-K401LX	Instrukcja Użytkownika Samsung SL-K401LX 사용자 매뉴얼, 387 strony
CLX-7455	Instrukcja Użytkownika Samsung CLX-7455 Install_Guide, 70 strony
SL-C4010ND	Instrukcja Użytkownika Samsung 컬러 레이저프린터 40 ppm SL-C4010ND 사용자 매뉴얼, 27 strony
SCX-1000	Instrukcja Użytkownika Samsung SCX-1000 User manual, 61 strony
ML-85G	Instrukcja Użytkownika Samsung ML-85G User's Manual, 11 strony
CAPILO G4	Instrukcja Użytkownika Samsung CAPILO G4 User's Manual, 2 strony
ML-1651N	Instrukcja Użytkownika Samsung ML-1651N User's Manual, 67 strony
SCX-1150F	Instrukcja Użytkownika Samsung SCX-1150F User's Manual, 200 strony
KN04-00010A	Instrukcja Użytkownika Samsung KN04-00010A User's Manual, 8 strony
SCX-1100	Instrukcja Użytkownika Samsung SCX-1100 User's Manual, 126 strony
ML-1510	Instrukcja Użytkownika Samsung ML-1510 User's Manual, 2 strony
CLP-315W - CLP 315W Color Laser Printer	Instrukcja Obsługi Samsung CLP-315W - CLP 315W Color Laser Printer Service manual, 172 strony
ML-3710ND	Instrukcja Użytkownika View Product Brochure, 2 strony
SCX-8128NA	Instrukcja Użytkownika catalogSCX-8123NA SCX-8128NA Brochure_0511, 4 strony
2 COLOR THERMAL PRINTER SRP-370	Instrukcja Użytkownika SRP-370_Windows Driver Manual_english_Rev_2_04, 45 strony
SVMi-4	Podręcznik Użytkownika Samsung SVMi-4 User guide, 124 strony
ML-5015ND	Instrukcja Użytkownika Boost your workday productivity with Samsung`s easy-to, 5 strony
CLP-350	Dokumentacja Samsung CLP-350 Product specifications, 180 strony
ML-3310D	Instrukcja Użytkownika View Product Brochure, 6 strony

Samsung Urządzenia