Samsung SP-H700AE Instrukcja Użytkownika

Manual de instruçõesSP-H700/H710/H500

PreparativosProjector e Acessorios10PROJECTOR E ACESSÓRIOSParte de trás e cabosParte de trásCabo de alimentaçãoLiga-se à tomada deparede ∏. Cabo de ví

PreparativosProjector e Acessorios1111ONUtiliza-se para ligar o projector.22COMP.1 (páginas 24~26)Utiliza-se para mudar para o modoCOMPONENTE 1.33COMP

PreparativosProjector e Acessorios12Regulação (para adireita) ou passar paraa opção mais abaixo1. Carregue na parte da tampa para aretirar.2. Introdu

PreparativosProjector e Acessorios13O telecomando funciona a um ângulo de 30°(distância de 7~10m) do projector.CUIDADO Mantenha as pilhas usadas fora

14NOTA O projector pode ser colocado no tecto, àfrente ou por trás do ecrã. Se quiser colocar o projector no tecto,contacte o revendedor.Instale o pro

PreparativosInstalaçao e Regulaçoes Basicas151. Ligue o cabo de alimentação ao terminal de corrente na parte de trás do projector.2. Carregue no inter

PreparativosInstalaçao e Regulaçoes Basicas161. Pode utilizar o regulador do zoom para ajustar o tamanho da imagem consoante oalcance do zoom.2. Utili

PreparativosInstalaçao e Regulaçoes Basicas17Para que o projector fique bem nivelado, regule os respectivos pés ajustáveis.NOTA Pode nivelar o project

PreparativosInstalaçao e Regulaçoes Basicas18Selector de deslocação da lenteDesloque a imagem projectada no ecrã para cima e para baixo (consoante o a

PreparativosInstalaçao e Regulaçoes Basicas19Coloque o projector numa superfície plana e uniforme e utilize os pés ajustáveis paranivelar o projector

Ligações e instalação de fontesAntes de fazer as ligações ...22Ligação a equipamento de vídeoLigação a um videogravador/c

PreparativosInstalaçao e Regulaçoes Basicas20INSTALAÇÃO E REGULAÇÕES BÁSICASTamanho do ecrã e distância de projecçãoNOTAEste projector foi concebido p

REALISMO VISUALLigações e instalação de fontesAntes de fazer as ligações ...22Ligação a equipamento de vídeo...23Ins

1. Consulte o manual do dispositivo a que o projector está ligado. O número e a posiçãodas portas podem ser diferentes consoante o tipo de dispositivo

LIGAÇÃO A EQUIPAMENTO DE VÍDEOLigação a um videogravador/câmara de vídeo/descodificadorLigações e instalação de fontesLigaçao a Equipamento de Video23

24Ligações e instalação de fontesLigaçao a Equipamento de VideoS-VIDEO OUTCOMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUTParte de trás do projectorDVDCabo de componente

Ligações e instalação de fontesLigaçao a Equipamento de Video25Ligue o cabo da antena ao terminalde entrada do sinal da antena doreceptor.1Utilize um

Ligações e instalação de fontesInstalar a fonte de entrada externa26Carregue no botão MENU.Aparece o menu principal.1Carregue no botão da fonte prete

Identificar as ligações exterioresPode seleccionar e configurar o tipo de dispositivo que pretende ligar ao projector.Ligações e instalação de fontesI

Picture Adjustment

REALISMO VISUALRegulação da imagemSeleccionar o modo Imagem ...30Programações personalizadas da imagem ..31Alterar o padrão de co

PreparativosÍndice3Opção de menuProgramar o idioma...52Regular a posição do menu ...

Seleccionar o modo ImagemRegulação da imagemSeleccionar o modo Imagem30Carregue no botão P.MODE.Sempre que carregar neste botão, o modo Imagem mudapar

Programações personalizadas da imagemPode regular as opções Contraste, Brilho, Nitidez, Cor e Matiz da imagem como quiser.Regulação da imagemProgramaç

Norma de corSMPTE_C HD EBUMoverEnterVoltarAlterar o padrão de corPode regular o padrão de cor para que coincida com o padrão de

Seleccionar e regular a temperatura da corPode alterar a matiz do ecrã inteiro de acordo com as suas necessidades.Regulação da imagemSeleccionar e reg

34Regulação da imagemCorrecção gamaCorrecção gamaGama utiliza-se para melhorar a qualidade da imagem com o equilíbrio de cores.1MENU2, 3, 4, 5Seleccio

35Regulação da imagemGuardar programações personalizadas da imagemGuardar programações personalizadas da imagemPara guardar programações personalizada

Instalar o DNIeDNIe (Digital Natural Image engine) é uma função de aperfeiçoamento de imagens desenvolvida pelaSamsung Electronics. Esta função permit

Seleccionar o tamanho da imagemRegulação da imagemSeleccionar o tamanho da imagem371MENU2, 3, 4Seleccionar2, 3, 4…/†5EXITCarregue no botão P.SIZE.Cada

Regulação da imagemSeleccionar o tamanho da imagem38O : Modos suportados X : Modos não suportadosTamanhos de imagem suportadosNOTAConsulte a págin

39Regulação da imagemRegulação da posição do ecrãSe as extremidades do ecrã não estiverem alinhadas, regule a posição do ecrã.Regulação da posição do

PreparativosCaracterísticas e design4Características e design SP-H700/SP-H710: utiliza um painel HD2+ DMD DLPTMcom uma resolução de 1280x720 SP-H500:

Modo FilmeSuporta uma excelente qualidade de imagem para filmes de 24 fotogramas.Regulação da imagemModo Filme401MENU2, 3, 4Seleccionar2, 3, 4…/†5EXIT

SobreexploraçãoPara ver sinais de entrada brutos a partir de fontes 480p, 576p, 720p, 1080i HD ou ajustar àresolução de 1280 x 720 depois de cortar ce

Imagem fixaPara fazer uma pausa na reprodução e ver uma imagem fixa:Regulação da imagemImagem fixa42Carregue no botão STILL.Cada vez que carregar no b

REALISMO VISUALConfigurarVirar/inverter a imagem projectada...44Regular luminosidade ...45Corrigir keystone vertical

Virar/inverter a imagem projectadaPara respeitar a posição do projector, pode virar horizontalmente/verticalmente a imagem e tambémpode inverter a ima

ConfigurarRegular luminosidade451MENU2, 3, 4Seleccionar2, 3, 4…/†5EXITRegular luminosidadePara regular a luminosidade da imagem, ajustando a quantidad

Corrigir keystone verticalPara compensar o formato da imagem quando ocorrem distorções:ConfigurarCorrigir keystone vertical46Carregue no botão V.KEYST

Padrões de testeGerados pelo próprio projector. Utilizados como base para uma melhor instalação do projector.ConfigurarPadrões de teste471MENU2, 3, 4S

Repor predefiniçõesPara repor os valores predefinidos na fábrica:ConfigurarRepor predefinições481MENU2, 3, 4Seleccionar2, 3, 4…/†/œ/√5EXITNOTASão repo

InformaçãoPode verificar as fontes de sinal externas, a configuração da imagem, a regulação da imagem do PC eo tempo de utilização da lâmpada.Configur

Cuidados a ter na utilização e substituição de lâmpadasPreparationCuidados a ter na utilização e substituição de lâmpadas5 A lâmpada do projector sofr

REALISMO VISUALOpção de menuProgramar o idioma ...52Regular a posição do menu ...53Regular a tra

52Programar o idiomaPode seleccionar o idioma utilizado para as opções de menu.Opção de menuProgramar o idioma1MENU3, 4Seleccionar2, 4…/†5EXITCarregue

53Regular a posição do menuPode mover o menu para cima/baixo/esquerda/direita.Opção de menuRegular a posição do menu1MENU2, 3Seleccionar2, 3, 4…/†/œ/√

54Regular a translucidez do menuPode regular a translucidez do menu.Opção de menuRegular a translucidez do menu1MENU2, 3, 4Seleccionar2, 3, 4…/†5EXITC

55Programar a hora de visualização do menuPode programar a hora de visualização do menu.Opção de menuProgramar a hora de visualização do menu1MENU2, 3

56Seleccionar o Menu RápidoOpção de menuSeleccionar o Menu RápidoCarregue no botão QUICK.Aparece o menu que utilizou anteriormente.Um toque

REALISMO VISUALLigação ao PCAntes de fazer a ligação ao PC...58Configurar o ambiente do PC ...59Ligação ao PC ...

Antes de fazer a ligação ao PCFaça as seguintes verificações antes de ligar o projector a um PC.Ligação ao PC Antes de fazer a ligação ao PC58 Regule

Ligação ao PCConfigurar o ambiente do PC591Clique com o botão direito do rato no padrão de fundo doWindows e depois clique em Properties (Propriedades

Ligação ao PCPode ligar um PC ao projector e utilizá-lo como monitor.Ligação ao PC Ligação ao PC60Ligue o projector e carregue no botão PC paraselecci

Ligação ao PC Ligação ao PC61CUIDADOO cabo DVI-D não suportasinais RGB analógicos.Cabo de vídeo para PC(sinal de 15 pinos)DVI-D(só suporta sinais digi

Regulação automática da imagemPara regular a frequência e as fases do ecrã do PC automaticamente:Ligação ao PCRegulação automática da imagem62Antes de

Ligação ao PCRegulação da frequência631MENU2, 3, 4Seleccionar2, 3, 4…/†/œ/√5EXITRegulação da frequênciaPara regular a frequência quando aparecem linha

Sintonização fina com ajuste de fasesPara fazer a sintonização fina do ecrã do PC:Ligação ao PCSintonização fina com ajuste de fases641MENU2, 3, 4Sele

Ligação ao PCFazer o zoom do ecrã651MENU2, 3, 4, 5Seleccionar2, 3, 4, 5…/†/œ/√6EXITFazer o zoom do ecrãPara aumentar o ecrã do PC a partir do centro:A

Ligação ao PCReiniciar o PC661MENU2, 3, 4, 5Seleccionar2, 3, 4, 5…/†/œ/√6EXITReiniciar o PCPara repor as predefinições de fábrica do modo PC:Antes de

Ligação ao PCReiniciar o PCREALISMO VISUALResolução de problemasAntes de contactar a assistência técnica ..68

Resolução de problemasAntes de contactar a assistência técnica68Sintomas Resolução de problemas NotaInstalação e ligaçõesMenus e telecomandoVerifique

Resolução de problemasAntes de contactar a assistência técnica69Ecrã e fonte externaSintomas Resolução de problemas Nota Verifique se o cabo de alimen

PreparativosProjector e acessórios ...8Instalação e regulações básicas ...14REALISMO VISUAL

REALISMO VISUALOutras informaçõesArmazenamento e manutenção ...72Compra de peças opcionais ...73Estrutura de menus n

Armazenamento e manutençãoFaça a limpeza e a manutenção do projector da seguinte maneira.Outras informaçõesArmazenamento e manutenção72Limpar o projec

Compra de peças opcionaisInformações para compra de acessórios ou de peças opcionais.Outras informaçõesCompra de peças opcionais73Peças opcionaisPode

Estrutura de menus no ecrãPode ver toda a estrutura dos menus no ecrã.Outras informaçõesEstrutura de menus no ecrã74Modo Imagem Dinâmico / Standard /

Formato Imagem Total / Zoom1 / Zoom2 / 4:3PosiçãoDNIe Deslig. / Demo / ligadoModo Filme Deslig. / ligadoSobreexploração Deslig. / ligadoOutras informa

Idioma English / Deutsch / Nederlands / Español / Français /Italiano / Svenska / Português / / Posição menuMenu Translucidez Opaco / Alto / Médio / B

Substituição da lâmpadaOutras informaçõesSubstituição da lâmpada77Desaperte o parafuso datampa que protege alâmpada.Empurre a tampa queprotege a lâmpa

78Ligação do cabo RS-232C e controloLigar o projecto a um PCPode ligar o projector a um PC utilizando o cabo RS-232C (cruzado, tipo fêmea) para contro

79e.x.) ECRÃ → CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA → Defina CONTRAST para 60Parâmetro 1Parâmetro 2Parâmetro 3ComandoVoltarComandos0x08 0x11 0x01 0x00 0x00 0x00

Parte da frente/superiorPROJECTOR E ACESSÓRIOSParte da frente/superior e acessóriosPreparativosProjector e Acessorios811Indicadores-TEMP (LED vermelho

80Características técnicasO design e as características técnicas do produto podem ser modificados sem aviso prévio paramelhorar o seu desempenho. Este

81Características técnicas do telecomandoOutras informaçõesCaracterísticas técnicas do telecomandoCódigos de função e de transmissãoFormato do sinal d

82Memo

83Memo

BP68-00507F-00Só na EuropaEliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca, apresentada no produto ou n

PreparativosProjector e Acessorios9: Aceso : Intermitente : ApagadoSTANDBYLAMPTEMPInformaçãoSe carregar no botão POWER do telecomando ou do p