
Install Programs PDF Manuals RegistrationSafety InstructionsIntroductionConnectionsUsing the SoftwareAdjusting the LCD DisplayTroubleshootingSpe
recycling center or to a store selling the same type of the battery or rechargeable battery. © 1995~2007 SAMSUNG. ALL Rights Reserved
zAV zS-Video zComponent zTV : Supportable for SyncMaster 400TXn only Position Select a position. z (LeftTop) z (RightTop) z (LeftBot) z
Safety Screen The Safety Screen function is used to prevent afterimages that may appear when a still picture is displayed on the screen over a long
Display OptionzTrancparency : Sets the text background to transparent. zOpaque : Sets the text background to opaque. Scroll and transparency
Introduction to MagicNet|Schedule Setting|Function Setting|Basic Setting|Remote ControlAdjustment| Troubleshooting | Specifications Basic Setting
Change Password You can change your password in the login status. Enter your password correctly before logging in. You will be prom
If the monitor is turned off at the scheduled download time, the system tries to turn on the monitor and starts the download if the monitor is tu
Help1. Help Runs program help. 2. About MagicNet Indicates the program version and the copyright details.
Introduction to MagicNet|Schedule Setting|Function Setting|Basic Setting|Remote ControlAdjustment| Troubleshooting | Specifications Remote Control
Play / Pause during playback Stop playing Play in 5 seconds Play 5 seconds earlier Move to the previous file (when the cursor is placed at th
PHOTO MUSIC MOVIE OFFICE OFFICE Supported File Formats Office File : Power MS Office(Word, Excel, Power Point), HTML
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
zPower point Normal Move to the top Move to the previous page Move to the next page Move to the previous page Slideshow Exit Power point
Move the mouse cursor up Move the mouse cursor down Move the mouse cursor to the left Move the mouse cursor to the right Click when the cursor
Introduction to MagicNet|Schedule Setting|Function Setting|Basic Setting|Remote ControlAdjustment|Troubleshooting| Specifications Troubleshooting T
2. For Windows XP, select [Start]->[Control Panel]. 3. Double-click the [Add or Remove Programs] icon in the Control Panel. 4. Click the Magic
Introduction to MagicNet|Schedule Setting|Function Setting|Basic Setting|Remote ControlAdjustment| Troubleshooting | Specifications Specifications
MSC(Mass Storage Class) : Devices using the SCSI(Small Computer System Interface) command set Exception : Some manufacturers have wrongly
Select Language Main PageModel The color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to
• PIP turns off when the LCD Display is switched to an external source. PIP When external A/V devices such as VCRs or DVDs are connected to the LCD D
2) BNC3) DVI4) AV5) S-Video6) ComponentNote• MagicNet cannot be renamed. Picture [PC / BNC / DVI Mode] Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoCompone
[The direct button on the remote control is the 'M/B' button.] Custom [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [ENTER] → [∧ / ∨] /
Remote ControlBatteries (AAA X 2) (Not available in all locations) Cover-HoleBNC to RCA Adaptor JackSemi Stand USB Holder & Screw (1EA) Sold sep
[MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] →[ENTER] → [< / >] / [∧ / ∨]→ [ENTER] Adjusts the screen location horizontally and ve
Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMagicNetMode [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] The LCD Display has four
[MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] The color tones can be changed. The individual Color components are also user adjus
Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMagicNetMode [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER]The LCD Display has a bui
Auto Volume [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] Reduces the difference in volume control between broadcasters.1) Off2)
MagicNetLanguage [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] You can choose from 11 languages. Note• The language chosen affects only th
[MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [MENU] This feature adjusts the power consumption of the unit in order to save en
[MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨]→ [ENTER] →[∧ / ∨] → [ENTER] Determines the time interval to run the Screen Scroll operation.
2)Color Reset [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [< / >]→ [ENTER] Multi Control Available ModesPC / BNC /
Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMagicNetMAGICNET Moves to the MagicNet OSD screen. MDC Moves to the Multi Control OSD screen
5) SOURCE Switches from PC mode to Video mode. Changing the source is only allowed for external devices that are connected to the LCD Display at th
Note• The operating system for this set only supports English so the other languages might be corrupted on the screen. • For MagicNet, a remote contr
4) Rotation Displays an image file by turning it clockwise by 90 degrees.5) Zoom Displays a reduced picture.6) Close Closes the image control Me
will reset the previous settings of Setup mode. 5) File Local : You can delete or copy files on both local and removable disks. 6) Play Option You
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
PIP When external A/V devices such as VCRs or DVDs are connected to the LCD Display , PIP allows you to watch video from those devices in a small win
5) S-Video6) Component Picture [PC / BNC /DVI Mode] Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMagicBright™ [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER]
1) Contrast Adjusts the Contrast.2) Brightness Adjusts the Brightness. Note• By adjusting the picture using the Custom function, MagicBright will chan
[MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] The values of Fine, Coarse, Position are adjusted automatically. By changing the resolution in the cont
Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMode [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] The LCD Display has four automat
The color tones can be changed. The individual Color components are also user adjustable. 1) Cool 22) Cool 13) Normal4) Warm1 5) Warm2 Size [MENU] →
3) RS232C OUT/IN (RS232C Serial PORT) MDC(Multiple Display Control) Program Port 4) DVI / PC IN [DVI(HDCP)] (PC Video Connection Terminal) Using a DV
Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMode [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER]The LCD Display has a built-in hi
[MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] Reduces the difference in volume control between broadcasters.1) Off2) On SRS TSX
[MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] You can choose from 11 languages. Note• The language chosen affects only the language of the
This feature adjusts the power consumption of the unit in order to save energy. 1) On2) Off Video Wall A Video Wall is a set of video screens connect
-1~10 Hour 3) Second [MENU] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] → [∧ / ∨]→ [ENTER] → [∧ / ∨] → [ENTER] Determines the time period to run the Sc
Multi Control Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMulti Control Assigns an individual ID to the SET. 1) ID Setup [MENU] → [∧ /
Available ModesPC / BNC / DVIAVS-VideoComponentDVI-VideoMDC Moves to the Multi Control OSD screen. LOCK Sets the Safety Lock function. 1) Lock On
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
Note• Refer to Specifications > Preset Timing Modes for the resolutions or frequencies supported by the LCD Display. Maintenance and Cleaning 1
Problems related to the Installation (PC Mode) Note• Problems related to the LCD Display installation and their solutions are listed. Problems Sol
17) LAN (LAN Connection Terminal) MS Internet Explorer18) USB (USB Connection Terminal) Keyboard / Mouse, Mass Storage Device Compatible. 19) Kensing
blinks every 0.5 or 1 seconds.The screen is blank and it is blinking. z If you see the "TEST GOOD" message on the screen when you pressing t
Q & A Question AnswerHow can I change the frequency?The frequency can be changed by reconfiguring the video card. Note that video card support
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
Note• Refer to Specifications > Preset Timing Modes for the resolutions or frequencies supported by the LCD Display. Maintenance and Cleaning 1
Problems related to the Installation (PC Mode) Note• Problems related to the LCD Display installation and their solutions are listed. Problems Solut
The screen is blank and it is blinking. zIf you see the "TEST GOOD" message on the screen when you pressing the MENU button, check the cable
the Windows / Computer Manual). How can I clean the outer case/LCD Panel?Disconnect the power cord and then clean the LCD Display with a soft cloth,
Select Language Main PageModelSyncMaster 400PXn The color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specification
Audio Input 2 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5 Vrms (-9 dB) PC Audio Input 3.5 Ø Stereo Jack, 0.5 Vrms (-9 dB) Frequency RF: 80 Hz ~ 15 kHz (at -3 dB)
automatically returns to normal operation when you press a key on the keyboard. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed,
1) ON / OFF Turns the LCD Display On/Off.2) MAGICNET MagicNet Quick Launch Button.3) MDC MDC Quick Launch Button. 4) LOCK Activates or deactivat
Select Language Main PageModelSyncMaster 400PX The color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications
Audio Input 2 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5 Vrms (-9 dB) PC Audio Input 3.5 Ø Stereo Jack, 0.5 Vrms (-9 dB) Frequency RF: 80 Hz ~ 15 kHz (at -3 dB)
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480
Select Language Main PageModelSyncMaster 460PXn The color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specification
Audio Input 2 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5 Vrms (-9 dB) PC Audio Input 3.5 Ø Stereo Jack, 0.5 Vrms (-9 dB) Frequency RF: 80 Hz ~ 15 kHz (at -3 dB)
automatically returns to normal operation when you press a key on the keyboard. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed,
Select Language Main PageModelSyncMaster 460PX The color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications
Audio Input 2 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5 Vrms (-9 dB) PC Audio Input 3.5 Ø Stereo Jack, 0.5 Vrms (-9 dB) Frequency RF: 80 Hz ~ 15 kHz (at -3 dB)
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
Exits from the menu screen.19) Up-Down Left-Right buttons Moves from one menu item to another horizontally, vertically or adjusts selected menu va
Power Off, Screen Saver, or Power Save Mode zTurn the power off for 4 hours after 20 hours in use zTurn the power off for 2 hours after 12 hours in
z Every 30 minutes, change the characters with movement. z All area display Moving image together with Logo periodically. - Cycle: Display mo
- Select method . Instruction Guide : OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Bar . Time Interval : 1 ~ 10 hours ( Recommend : 1 ) . Time P
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
CZECH REPUBLICDENMARK70 70 19 70 http://www.samsung.com/dkFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.com/fiFRANCE3260 SAMSUNG(726-7864) 08 25 08 65 65 (€
THAILAND1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/thTAIWAN0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn
Correct Disposal Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) - Europe only (Applicable in the European Union and
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
Remote ControlBatteries (AAA X 2) (Not available in all locations)Cover-Hole BNC to RCA Adaptor JackSemi Stand Sold separatelyWall Mount KIT Spea
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
Activates a highlighted menu item. 5) SOURCE Switches from PC mode to Video mode. Changing the source is only allowed for external devices that a
3) RS232C OUT/IN (RS232C Serial PORT) MDC(Multiple Display Control) Program Port 4) DVI / PC IN [DVI(HDCP)] (PC Video Connection Terminal) Using a DV
17) Kensington Lock The Kensington lock is a device used to physically fix the system to something when using it in a public place. (The locking dev
- This fuction does not work for this monitor. • ENTER: Used to enter values.6) +100 -/-- Press to select channels over 100. For example, to select
- This fuction does not work for this monitor. 23) P.SIZE Press to change the screen size. 24) SRS SRS25) DUAL/MTS - This fuction does not work fo
Mechanical Lay-out | Monitor Head | Stand | Speaker | Installation VESA Bracket | Wall Bracket Installation 1. Mechanical Lay-out2. Monitor HeadDodat
3. Stand4. Speaker5. Installation VESA Bracket z When installing VESA, make sure to comply with the international VESA standards. z Purchasing VESA B
For securing the bracket on a wall, use only machine screws of 6 mm diameter and 8 to 12 mm length.6. Wall Bracket Installation z Contact a technician
There are two hinges(left and right). Use the correct one.Before drilling into the wall, check if the length between the two locking holes at the back
Remove the 4 screws on the back of the product. Insert the screw B into the plastic hanger. 1. Mount the product on the wall bracket and make sure it
Use only a properly grounded plug and receptacle.zAn improper ground may cause electric shock or equipment damage.(Class l Equipment only.) Ins
1. Fix the product to the wall bracket. 2. Hold the product at the top in the center and pull it forward (direction of the arrow) to adjust the angle
Mechanical Lay-out | Monitor Head | Stand | Speaker | Installation VESA Bracket | Wall Bracket Installation 1. Mechanical Lay-out2. Monitor HeadDodat
3. Stand4. Speaker5. Installation VESA Bracket z When installing VESA, make sure to comply with the international VESA standards. z Purchasing VESA B
For securing the bracket on a wall, use only machine screws of 6 mm diameter and 8 to 12 mm length.6. Wall Bracket Installation z Contact a technician
There are two hinges(left and right). Use the correct one.Before drilling into the wall, check if the length between the two locking holes at the back
Remove the 4 screws on the back of the product. Insert the screw B into the plastic hanger. 1. Mount the product on the wall bracket and make sure it
1. Fix the product to the wall bracket. 2. Hold the product at the top in the center and pull it forward (direction of the arrow) to adjust the angle
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
This stand is designed for adjusting the screen angle. The company is not responsible for any problem caused when using this stand. Under no circumsta
1) Connect the power cord for your LCD Display to the power port on the back of the LCD Display. Trun on the power switch.2) There are 3 ways to conn
Failure to do so may cause serious damage to your LCD Display. Place your LCD Display in a location with low humidity and a minimum of dust. zFailu
Connecting Digital DVD Note• Input devices such as digital DVD are connected to the DVI IN terminal of the monitor using the DVI cable. • Then, start
1) Connect a set of audio cables between the COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] on the LCD Display and the AUDIO OUT jacks on the DVD player.2)Connect a C
(If not, check your local electronics store.) If your camcorder is stereo, you need to connect a set of two cables. Connecting to a DTV Set Top B
the speaker connection jack on the back of the speaker.Note• Do not move the SET while the SET is connected to the speakers. The speaker-bracket for
1) You can connect USB devices such as a mouse or keyboard. Using a USB Holder When using a small external device such as a portable memory stick an
2) Align part of your USB holder with the groove at the bottom of part at the back of your monitor. Align part of your USB holder with the bott
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
This stand is designed for adjusting the screen angle. The company is not responsible for any problem caused when using this stand. Under no circumsta
1) Connect the power cord for your LCD Display to the power port on the back of the LCD Display. Trun on the power switch.2) There are 3 ways to conn
Connecting Digital DVD Note• Input devices such as digital DVD are connected to the DVI IN terminal of the monitor using the DVI cable. • Then, start
Put down the LCD Display carefully.zFailing to do so may damage the LCD Display. Do not place the LCD Display face down.zThis may damage the TFT
1) Connect a set of audio cables between the COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] on the LCD Display and the AUDIO OUT jacks on the DVD player.2)Connect a C
(If not, check your local electronics store.) If your camcorder is stereo, you need to connect a set of two cables. Connecting to a DTV Set Top B
the speaker connection jack on the back of the speaker.Note• Do not move the SET while the SET is connected to the speakers. The speaker-bracket for
Select Language Main PageModelThe color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are subject to c
6. Choose a folder to install the MagicNet program. 7. Click "Install." 8. The "Installation Status" window appears.
9. It is recommended restarting the system for the normal operation of the MagicNet Server program. Click "Finish." 10. When the instal
Introduction A Multiple Display Control (MDC) is an application allowing various displays to be easily and simultaneously operated on a PC. RS
Main Icons Select ButtonRemocon Info GridSafety Lock Display SelectionPort Selection Control Tools 1. Use the main icons to switch into each screen
1. The Multiple Display Control is originally set to COM1.2. If any port other than COM1 is used, COM1 through COM4 can be selected in the Port Sele
Info Grid shows some basic information necessary to Power Control. 1) (Power Status) 2) Input 3) Image Size 4) On Timer 5) Off Timer2. Use the
If the connector between the plug and the pin is dusty or dirty, clean it properly using a dry cloth. zA dirty connector may cause electric shock or f
- Turns the power of the selected display On/Off. 2) Volume - Controls the volume level of the selected display. It receives the volume value of
Info Grid shows some basic information necessary to Input Source Control.1) PC - Changes the Input Source of the selected display to PC.2) BNC - Ch
Info Grid shows some basic information necessary to Image Size Control.1) ( Power Status) - Shows the power status of the current display.2) Image
Info Grid shows some basic information necessary to Image Size Control.1) Click the Video Source tab to adjust Image Size for TV, AV, S-Video, Comp
Info Grid shows some basic information necessary to Time Control.1) Current Time - Set the current time for the selected display (PC Time).- To cha
Info Grid shows some basic information necessary to PIP Size Control.1) PIP Size - Shows the current PIP Size of the display in use.2) OFF - Turns
• PIP S-Video Mode Info Grid shows some basic information necessary to PIP Source Control.1) PIP Source - PIP Source can be controlled with turning
6) AV - Changes the source of the PIP of the selected display to AV. 7) S-Video - Changes the source of the PIP of the selected display to S-Vide
- Adjusts Tint of the selected display.- Available only for NT. 7) Color Tone - Adjusts the Color Tone for the selected display. The Input source
This feature is available only for the displays whose power status is ON and if no selection is made, the factory default is displayed. Settings
Do not try to move the LCD Display by pulling only the wire or the signal cable. zThis may cause a breakdown, electric shock or fire due to damage
1. Click Settings of the main icons and the Settings Control screen appears.Info Grid shows some basic information necessary to Settings Control. 1)
An "Info Grid" showing several basic data items appears. 1) Maintenance - Allows the Maintenance Control function for all input sources. 2
1) Safety Screen - Eliminates the afterimages that can result when the selected display stays in Pause mode for an extended period of time. You can
1) Video Wall - A Video Wall is a set of video screens that are connected together, so that each screen shows a part of the whole picture or so that
- Turns on/off the Video Wall function of the selected display. 4) Format - The format can be selected to see a divided screen. zFull z Natura
4. Selected all sets using Select All: Returns to the Factory Default Value.
Introduction to MagicNet|Schedule Setting|Function Setting|Basic Setting|Remote ControlAdjustment| Troubleshooting | Specifications Introduction to
2. Account Management This function prevents a random user from freely using MagicNet, by placing limits on the operation of functions according
Introduction to MagicNet|Schedule Setting|Function Setting|Basic Setting|Remote ControlAdjustment| Troubleshooting | Specifications Schedule Setting
My Computer URL NFS FTP Socket Serial 1. My Computer z You can register files in My Computer. 2. URL : Supportable for S
outlet and contact the Service Center. When viewing a fixed screen for an extended period of time, residual image or blurriness may appear. zChang
URLYou can register URLs through the Internet. Nick NameYou can name a nick name of a URL to be registered so that it can be used for load and e
Set an address to be registered. (You have to set the shared IP and folder name.) ConnectConnect to NFS using the registered nick name and address. I
(.txt) data) using the successfully established connection information. AddLoad TEXT(.txt) data of the path set in the File Navigation, copy the data
Registered filesA window that shows DB information. 6. Serial : Supportable for SyncMaster 320PXn/400P(T)Xn/460PXn only SerialYou can
Registering / the ScheduleAllows you to register the files to be run on the monitor in advance. 1. Library Registering the sch
1. Monitor List Selecting either all monitors or a specific monitor, where the schedule will be added to, is available from among the monitors conn
{You can configure the settings of Bass, Treble, Balance, and SRS TSXT. 7. Slide Show : Supportable for SyncMaster 320PXn/400P(T)Xn/460PXn on
2. You can add a file from the local storage device of the monitor, or from the USB connected to the monitor by pressing the add button. In this case
You can divide the monitor screen to display multiple contents at the same time. Screen PartitionA pop-up window appears where you can select the
Preview the text (.txt) data item registered in NFS/FTP/Socket/Serial to edit each cell data.Font/Size/Bold/Italic/Underline/Align Left/Center/Al
Place the product out of children’s reach, as they could damage by hanging onto it. zA falling product may cause injury to the person or even fatal
If audio for the selected screen is unavailable, the Sound button is disabled.The Sound button when the audio of the selected screen is not selected.
Allows you to import/export the schedules registered on the LCD display from/to a server computer.z A function for saving the schedule reg
Introduction to MagicNet|Schedule Setting|Function Setting|Basic Setting|Remote ControlAdjustment| Troubleshooting | Specifications Function Setting
Monitor Preview Window This window is used either to preview a file (a movie or photo file) registered in the library list ( )and s
Slide Show zWhen the files are selected in the library list : Sequentially displays the image files registered to the library. zWhen m
seconds Plays the first/last 5 seconds of the file. zWhen monitoring the information which the monitor user is selecting and playi
This item enables you to update MagicNet (File name: NK.bin) on the monitor. 2. This item will be deactivated in monitors that are not connect
3. The files registered to the library are displayed in a list. Right-clicking a file in the list displays a menu, allowing you to view properties fo
Power Power - Select Power On/OffzOn zOff Channel - Channel - / +z - z + Volume - When changing the volume, the changed detai
zMagicBright : Entertain, Internet, Text, Custom, Contrast, Brightness z Color Tone : Cool, Normal, Warm, Custom, Red, Green, Blue z
Komentarze do niniejszej Instrukcji