Samsung RS61681GDSL Instrukcja Użytkownika

Español Frigorífi co Manual del usuarioImagínese las posibilidadesGracias por comprar un producto Samsung.Dispositivo independienteEste manual está i

10_ Información de seguridad Contenido a la luz solar directa y no lo coloque nunca cerca de una fuente de calor (radiador, por ejemplo). - No bloquee

instalación _1101 INSTALACIÓNPREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN¡Enhorabuena! Le felicitamos por la compra de su frigorífi co Samsung Side-By-Side. Esperamos

12_ instalaciónDESMONTAR LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICOSi el frigorífi co no puede pasar fácilmente por la entrada, puede retirar las puertas.Desmontaje d

instalación _1301 INSTALACIÓNProcure no perder las piezas del frigorífi co . Cuando desmonte la bisagra, asegúrese de que el cable de toma de tierra no

14_ instalación4. Retire la bisagra inferior 7 del gancho 8 , levantando cuidadosamente la bisagra inferior.Montaje de la puerta del frigorífi coPar

instalación _1501 INSTALACIÓN En ambos casos el proceso para corregir el desequilibrio es el mismo. Abra las puertas y ajústelas, una a una, de la sig

16_ instalación4. Tras conectar el suministro de agua al fi ltro de agua, ábralo y saque unos 3 litros en un cubo para que el fi ltro de agua esté listo

instalación _1701 INSTALACIÓNdebe a la presencia de aire en el conducto. No representa problema alguno para el funcionamiento.Conecte únicamente el co

18_ funcionamientoFUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICOUso de la pantalla digital/panel de control1 Botón Power Freeze Reduce el tiempo necesario para cong

funcionamiento _1902 FUNCIONAMIENTOCHILD LOCK Este icono se iluminará al activar la función [Child Lock] (Bloqueo infantil) pulsando el botón[Child L

02_ Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your ref

20_ funcionamientoPara enfriar el agua - El agua del dispensador está fría pero no congelada. - Cuando quiera que el agua esté más fría, sírvase prime

funcionamiento _2102 FUNCIONAMIENTOPara disponer de más espacio, puede guardar alimentos con Guard FRE-UPP en vez del recipiente de hielo (1). Si reti

22_ funcionamientoQuick CoolPuede usar la función “Quick Cool” con el cajón CoolSelect Zone™ para enfriar rápidamente 1~3 bebidas enlatadas en aproxim

funcionamiento _2302 FUNCIONAMIENTO5. Estación de bebidas (Frigorífi co) (opcional)• Levante el compartimento superior del frigorífi co y sáquelo.• A

24_ funcionamiento4. Una vez terminado este proceso, pulse el botón Ice Off durante 3 segundos para poner a cero el contador de uso del fi ltro.5. Por

solución de problemas _2503 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El frigorífi co no funciona o no enfría lo sufi ciente. •

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

Português Frigorífico manual do utilizador imagine as possibilidadesObrigado por adquirir um produto da Samsung.Aparelho Não EncastrávelO papel utili

02_ informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.•

informações de segurança _03 Representa algo que NÃO deve desmontar. Representa algo em que NÃO deve tocar. Representa algo que deve cumprir. Indic

Información de seguridad _03 Representa algo que NO debe tocar. Representa una instrucción que debe seguir. Indica que debe desenchufar el aparato d

04_ informações de segurançafor detectada uma fuga, evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de ignição e areje a divisão em que o apar

informações de segurança _05 - Tal situação pode constituir um perigo de incêndio.• Se o cabo de alimentação for danificado ou se descarnar, leve-o

06_ informações de segurançacontacte o seu centro de assistência técnica da Samsung Electronics.• Mantenha o orifício de ventilação na estrutura do

informações de segurança _07• Não coloque bebidas carbonatadas ou com gás no compartimento do congelador.• Não encha o frigorífico com alimentos e

08_ informações de segurança• Deixe as prateleiras no lugar de modo a que as crianças não possam subir facilmente para o interior.• O R-600a ou R-1

informações de segurança _09 - Não coloque qualquer alimento introduzido recentemente para congelamento perto de alimentos já congelados.• Não exis

10_ informações de segurança - Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar no aparelho. - Coloque comida congelada no frigorífi co para desconge

preparar _1101 PREPARARPREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICOParabéns pela aquisição do seu frigorífi co Samsung Side-By-Side. Esperamos que desfrute das

12_ prepararPREPARAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICOSe a sua entrada não permitir facilmente a passagem do frigorífi co, pode remover as portas.Remover a tamp

preparar _1301 PREPARAR Tenha cuidado para não perder os componentes do frigorífi co. Quando desmontar a dobradiça, certifi que-se de que o fi o terra nã

04_ Información de seguridad• En caso de que se saliera el refrigerante de las tuberías podría infl amarse o provocar lesiones en los ojos. Si detecta

14_ preparar4. Remova a dobradiça inferior 7 do suporte 8 puxando-a com cuidado para cima.Voltar a colocar as portas do frigorífi coPara voltar a c

preparar _1501 PREPARARO processo de correcção do desequilíbrio é o mesmo neste caso. Abra as portas e ajuste-as, uma de cada vez, da seguinte forma:1

16_ preparar4. Após ligar o fornecimento de água ao filtro de água, ligue novamente o fornecimento de água principal e deixe correr cerca de 3 litros

preparar _1701 PREPARAR Remover quaisquer partículas residuais no interior da linha de fornecimento de água após a instalação do fi ltro1. LIGUE o f

18_ operarOPERAR O FRIGORÍFICOUsar o painel de controlo/visor digital1 Botão Power Freeze (congelamento eléctrico) Acelera o tempo necessário para c

operar _1902 OPERARno painel de visualização reintroduza o balde e/ou assegure-se de que está instalado correctamente.CHILD LOCK (PROTECÇÃO CONTRA CRI

20_ operarcontra a alavanca do dispensador. Certifi que-se de que o copo está alinhado com o dispensador para evitar que a água salpique para fora.Par

operar _2102 OPERARPara mais espaço, é possível guardar alimentos com o Guard FRE-UPP em vez do balde de gelo (1). Se retirar o balde de gelo, ICE OFF

22_ operarTEMPO DE DESCONGELAMENTO PESO 4 horas 363 g (0,8 Ib)6 horas 590 g (1,3 Ib)10 horas 771 g (1,7 Ib)12 horas 1000 g (2,2 Ib)Quick Cool (refrige

operar _2302 OPERAR Não aplique uma força excessiva quando remover a tampa.Caso contrário, a tampa pode partir-se e provocar ferimentos. Antes de ret

Información de seguridad _05• Asegúrese de que el enchufe no se aplasta o avería por la parte posterior del frigorífi co. • No doble demasiado el cab

24_ operar4. Quando tiver concluído este processo, pressione o botão Ice Off (gelo desligado) sem soltar durante 3 segundos para reiniciar o programa

resolução de problemas _2503 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASResolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O frigorífico não funciona de todo ou não refrigera o su

Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung

Italian Frigorifero manuale utente immagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Elettrodomestico indipendenteQuesto manu

02_ informazioni per la sicurezzaINFORMAZIONI PER LA SICUREZZA• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero il presente manuale e conser

informazioni per la sicurezza _03ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Indica qualcosa che NON bisogna fare. Indica qualcosa che NON bisogna smontare. Indica qu

04_ informazioni per la sicurezzaevitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’elettro

informazioni per la sicurezza _05• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione, né schiacciarlo collocandovi sopra oggetti pesanti. - Si pre

06_ informazioni per la sicurezzaventilazione presenti nella struttura esterna e di sostegno non siano ostruite.• Per accelerare la procedura di sbr

informazioni per la sicurezza _07• Non riempire eccessivamente il frigorifero di alimenti. - Quando si apre lo sportello, fare attenzione ed evitar

06_ Información de seguridadcon el servicio técnico de Samsung Electronics.• Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación del aparato

08_ informazioni per la sicurezzarimanere intrappolati al loro interno.• Lasciare al loro posto i ripiani, in modo che i bambini non possano arrampic

informazioni per la sicurezza _09 - Non mettere del cibo appena introdotto per il congelamento vicino a cibo già congelato.• Se si prevede di assenta

10_ informazioni per la sicurezzaS ommario IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO SIDE-BY-SIDE ……………………………… 11FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG SIDE-BY-SID

Impostazione _11Impostazione _1101 IMPOSTAZIONEGUIDA INTRODUTTIVA ALL’INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFEROCongratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo frigor

12_ Impostazione12_ Impostazione INSTALLAZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Se le dimensioni della porta d’ingresso non sono suffi cienti per consen

Impostazione _13Impostazione _1301 IMPOSTAZIONE Fare attenzione a non perdere i componenti del frigorifero. Durante il disassemblaggio della cerniera,

14_ Impostazione14_ Impostazione4. Rimuovere il cardine inferiore 7 dalla staffa 8 sollevandolo con delicatezza.Reinstallazione dello sportello de

Impostazione _15Impostazione _1501 IMPOSTAZIONEIn questo caso, la procedura per correggere la mancanza di livellamento è la stessa già spiegata. Aprir

16_ Impostazione16_ Impostazione4. Dopo aver collegato l’alimentazione dell’acqua al filtro dell’acqua, riaprire la linea principale di alimentazione

Impostazione _17Impostazione _1701 IMPOSTAZIONESubito dopo l’installazione di una nuova cartuccia di fi ltrazione dell’acqua, uno zampillo d’acqua può

Información de seguridad _07• Las botellas deben guardarse bien juntas unas con otras para que no se caigan. • No coloque bebidas carbonatadas o ga

18_ Impostazione18_ Impostazione FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO Uso del pannello di controllo/display digitale1 Pulsante “Power Freeze” Consente di

Impostazione _19Impostazione _1902 IMPOSTAZIONECHILD LOCK Questa icona si accende quando si attiva la funzione Blocco bambini premendo il relativo p

20_ Impostazione20_ ImpostazionePer ottenere acqua refrigerata - L’acqua del dispenser è fresca, non ghiacciata. - Se si desidera acqua più fredda con

Impostazione _21Impostazione _2102 IMPOSTAZIONEPer avere più spazio, conservare gli alimenti con Guard FRE-UPP anziché il cestello del ghiaccio (1). S

22_ Impostazione22_ ImpostazioneTEMPO DI SCONGELAMENTOPESO 4 ore 363 g6 ore 590 g10 ore 771 g12 ore 1000 gQuick Cool È possibile utilizzare la funzion

Impostazione _23Impostazione _2302 IMPOSTAZIONENon applicare eccessiva forza nel rimuovere il coperchio. Altrimenti il coperchio potrebbe rompersi e c

24_ Impostazione24_ Impostazione4. Una volta eseguita questa procedura, tenere contemporaneamente premuto il pulsante “Ice Off” per 3 secondi per azz

Ricerca e risoluzione guasti _25Ricerca e risoluzione guasti _2503 RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI Ricerca e risoluzione guasti PROBLEMA SOLUZIONE

memo

memo

08_ Información de seguridadSEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DEL APARATO• Cuando tire este u otro frigorífi co, retire las puertas/sellos o s

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti SamsungSamsung Electronics Italia S.p.A Via C.

Información de seguridad _09al fondo del aparato, ya que podrían obstruir la circulación de aire en el compartimento congelador. - Envuelva los alime