Samsung SR20M7070WS Instrukcja Użytkownika

POWERbotUser manualSR10M70, SR20M70 Series• Before operating this unit, please read the instructions carefully.• For indoor use only.1_VR700

ENGLISH-10After completely charging the POWERbot for the rst time (after purchase), it can be used for 60 min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page

TIẾNG VIỆT-20515143471621311 128 109<Dòng SR10M702 / SR10M703>1. Im lặng2. Đèn báo thông tin3. *Đèn báo Điều khiển Thông minh Bật/Tắt4.

TIẾNG VIỆT-21Thiết lập thời gian/lịch trình[Loại A, Loại B] Chỉ có chế độ Vệ sinh tự động mới có thể được lên lịch trình.Thiết lập thời gianBạn phải t

TIẾNG VIỆT-22Thiết lập thời gian/lịch trình[Loại C, Loại D] Chỉ có chế độ Vệ sinh tự động mới có thể được lên lịch trình.Thiết lập thời gianBạn phải t

TIẾNG VIỆT-23[Dòng SR10M701] Đối với các mẫu không có bộ điều khiển từ xa, thiết lập lịch trình sẽ được thực hiện như sau.Thiết lập lịch trình Nhấn

TIẾNG VIỆT-24Vệ sinh và bảo trìBạn phải tắt công tắc khẩn cấp trước khi vệ sinh POWERbot. Vệ sinh hộp đựng bụi1 Nhấn nút này để tháo hộp đựng bụi2 T

TIẾNG VIỆT-25Vệ sinh chổi quét và công cụ Cửa chớp tự độngThiết kế của chổi quét có thể khác biệt tùy theo mẫu.1 Tháo nắp chổi quét2 Tháo chổi quét3

TIẾNG VIỆT-26Ứng dụng Samsung Smart HomeỨng dụng Samsung Smart Home chỉ áp dụng cho các mẫu hỗ trợ chức năng Wi-Fi.Chuẩn bị mạngThiết lập bộ định tuyế

TIẾNG VIỆT-27 f Nếu việc đăng ký sản phẩm không được thực hiện, vui lòng làm theo hướng dẫn sau: – Tham khảo thông báo bật mở và thử lại quy trình đăn

TIẾNG VIỆT-28Tải ứng dụng Samsung Smart Home1. Tải ứng dụng Samsung Smart Home từ Google Play Store (các thiết bị Android) hoặc từ Apple AppStore (các

TIẾNG VIỆT-2911. Khi đăng ký sản phẩm hoàn thành, thông báo sẽ xuất hiện.12. Khi đăng ký sản phẩm hoàn thành, biểu tượng Máy hút bụi tự động sẽ được t

ENGLISH-111. SR10M701 SeriesIf the battery indicator blinks at 0.4 sec. intervals, the POWERbot will automatically return to the docking station to

TIẾNG VIỆT-30Sạc pinLưu ý f Nếu pin bị nóng quá mức trong khi sạc, việc sạc sẽ lâu hơn. f Khi máy không thể tự động sạc, vui lòng thực hiện như sau: –

TIẾNG VIỆT-31Thông tin về pinLưu ý f Mua pin tại các trung tâm được ủy quyền của Samsung và kiểm tra ký hiệu ( ) được dán lên pin và tên mẫu trước khi

TIẾNG VIỆT-32Mã thông tin<Dòng SR10M701>1 Ba đèn báo dưới đây sẽ nhấp nháy với cảnh báo lỗi.2 Tắt công tắc khẩn cấp, kiểm tra các hướng dẫn

TIẾNG VIỆT-33<Dòng SR10M702, SR10M703, SR20M70>1 Mã thông tin dưới đây sẽ xuất hiện với cảnh báo lỗi.2 Tắt công tắc khẩn cấp, kiểm t

TIẾNG VIỆT-34Xử lý sự cốTình trạng Danh mục cần kiểm traPOWERbot không hoạt động. fKiểm tra xem công tắc khẩn cấp có được bật hay không. fKiểm tra xem

TIẾNG VIỆT-35Tình trạng Danh mục cần kiểm traTôi đã lắp đặt ứng dụng Samsung Smart Home, nhưng POWERbot không thể kết nối. fBạn có thể sử dụng sản phẩ

TIẾNG VIỆT-36Thông báo nguồn mởPhần mềm đi kèm trong sản phẩm có chứa phần mềm nguồn mở. Bạn có thể lấy về mã nguồn tương ứng hoàn chỉnh trong thời hạ

TIẾNG VIỆT-37Thông số kỹ thuật<Dòng SR10M70>Phân loại MụcThông tin chi tiếtSR10M701SR10M702SR10M703Thông số cơ khí (POWERbot)Kích t

TIẾNG VIỆT-38Ghi chú3_VR7000_VI_DJ68-00763H-02_ST.indd 38 2017-03-03 오후 3:03:27

TIẾNG VIỆT-39Ghi chú3_VR7000_VI_DJ68-00763H-02_ST.indd 39 2017-03-03 오후 3:03:27

ENGLISH-12Using POWERbotYou must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.Turning the power on/offPress the butt

DJ68-00763H-023_VR7000_VI_DJ68-00763H-02_ST.indd 40 2017-03-03 오후 3:03:27

ENGLISH-13Selecting cleaning modesCleaning mode How to selectDisplayed iconSR10M702SR10M703SR20M70SR10M701Auto cleanSpot cleanRepeat clea

ENGLISH-14Cleaning method for each modesAbout 1.5 mAbout 1.5 mAuto cleanAutomatically cleans the set areas only once.  SR10M701 series: Cleans re

ENGLISH-15About the boundary markersTo prevent the POWERbot from entering the following areas, attach the boundary markers on the oor in the shape

ENGLISH-16Using the remote control[C Type] [D Type]1 13 35522Refer to page 22Refer to page 22444466[A Type] [B Type]111, 21, 21, 21, 23355Refer to pag

ENGLISH-17 [A Type] / [B Type] / [C Type] / [D Type]1 Power / Recharging / Start/StopPowerTurn POWERbot's power on/off RechargingSelect to

ENGLISH-185 Manual clean mode & Direction controlMove forwardSelect to move forwardTurn leftSelect to turn leftTurn rightSelect to turn right  M

ENGLISH-19Name of each part142265378Top1. Display panel2. Remote control signal receiver3. Obstacle sensor4. Dustbin5. Camera6. Dustbin button7.

ENGLISH-02Contents03Safety information08InstallationAccessories / Installation note10ChargingAutomatic charging / Recharging / Low battery (Lo)12Using

ENGLISH-20515143471621311 128 109<SR10M702 / SR10M703 series>1. Mute2. Information Indicator3. *Smart Control Off/On indicator4. *Wi-F

ENGLISH-21Setting time/schedule[A Type, B Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the O

ENGLISH-22Setting time/schedule[C Type, D Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the O

ENGLISH-23[SR10M701 series] For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below.Setting the schedule Pr

ENGLISH-24Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin1 Press the button to remove t

ENGLISH-25Cleaning the brush and Auto shutter toolBrush design may differ depending on the model.1 Remove the brush cover2 Remove the brush3 Clean

ENGLISH-26Samsung Smart Home AppSamsung Smart Home App is only applicable to models supported with Wi-Fi function.Preparing the networkSetting up the

ENGLISH-27 f If the product registration is not done, please follow the following instructions: – Refer to the popup message and retry the registraion

ENGLISH-28Downloading Samsung Smart Home app1. Download the Samsung Smart Home application from the Google Play Store (Android devices) or from the Ap

ENGLISH-2910. The connection between the wireless router and the robot vacuum is in progress.11. When the product registration is completed, the messa

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your refe

ENGLISH-30ChargingNote f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not working, do the foll

ENGLISH-31 f Since the brush removes dirt from the oor during cleaning, foreign matter such as thread, long hair, etc. may get caught in it. For the

ENGLISH-32Information codes<SR10M701 series>1 The three indicators below blink with an error alarm.2 Turn off the emergency switch and chec

ENGLISH-33<SR10M702, SR10M703, SR20M70 series>1 The information code below is shown with an error alarm.2 Turn off the emergency swi

ENGLISH-34TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all. fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displa

ENGLISH-35Symptom ChecklistI have installed the Samsung Smart Home app, but, the POWERbot fails to be connected. fYou can use the product after connec

ENGLISH-36Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sourc

ENGLISH-37Specications<SR10M70 series>Classication ItemDetail informationSR10M701SR10M702SR10M703Mechanical specications (POWERb

ENGLISH-38Memo1_VR7000_EN_DJ68-00763H-02_ST.indd 38 2017-03-03 오후 2:46:11

ENGLISH-39Memo1_VR7000_EN_DJ68-00763H-02_ST.indd 39 2017-03-03 오후 2:46:11

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

1_VR7000_EN_DJ68-00763H-02_ST.indd 40 2017-03-03 오후 2:46:11

POWERbotSR10M70✴✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴• • 2_VR7000_TH_DJ68-007

02030810 

03•   

04  

05•    •    

06  f   –   – 

07 f   f   – 

0812  

09 SR10M701✴✴✴ 

ENGLISH-05• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.• Do not attempt to open the battery charger / docking s

10    

11✴✴✴✴✴✴✴

12   

13✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴

14 ✻ SR10M

15 

16 1 13 355222222444466 113355

17   

18✻ 

19142265378          

ENGLISH-06WARNINGPower related f Please prevent any risk of electric shock or re. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too ha

20515143471621311 128 109✴✴✴✴✴✴      

21 

22 

23✴✴✴   

24 1   

252 3 4 

26  f

27 f    f  

28

29 f  f

ENGLISH-07 f When installing the docking station, do not leave the cord carelessly on the oor since POWERbot may get tangled by it. f Do not use POWE

30 f   f 

31 f   

32✴✴✴1 2 

33✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴1 2 

34  f f f

35  f 

36 

37✴✴✴✴ ✴✴✴✴✴✴✴✴✴

38  2_VR7000_TH_DJ68-00763H-02_ST.indd 38 2017-03-03 오후 2:50:22

39  2_VR7000_TH_DJ68-00763H-02_ST.indd 39 2017-03-03 오후 2:50:22

ENGLISH-081 Connect the battery charger jack to the docking station2 Connect the power cord to the battery chargerWhen using the battery charger, th

www.samsung.com/th/support2_VR7000_TH_DJ68-00763H-02_ST.indd 40 2017-03-03 오후 2:50:22

POWERbotHướng dẫn sử dụngDòng SR10M70, SR20M70• Trước khi vận hành thiết bị này, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn.• Chỉ sử dụng trong nhà.3_VR7000_

TIẾNG VIỆT-02Nội dung03Thông tin an toàn08Lắp đặtPhụ kiện / Lưu ý về lắp đặt10Sạc pinTự động sạc / Sạc lại / Pin yếu (Lo)12Sử dụng POWERbotBật/tắt ngu

TIẾNG VIỆT-03Thông tin an toànTHÔNG TIN AN TOÀNCẢNH BÁO• Trước khi vận hành thiết bị, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và giữ lại để tham khảo.C

TIẾNG VIỆT-04Thông tin an toànCÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNGKhi sử dụng thiết bị điện, bạn nên tuân theo các điều phòng ngừa cơ bản, bao gồm các điề

TIẾNG VIỆT-05• Không được thử mở bộ sạc pin / đế sạc. Chỉ nên sửa chữa bộ sạc ở một trung tâm chăm sóc khách hàng chính thức.• Không để bộ sạc pin / đ

TIẾNG VIỆT-06CẢNH BÁONguồn điện có liên quan f Hãy đề phòng mọi nguy cơ điện giật hoặc hỏa hoạn. – Không làm hư hại dây nguồn. – Không kéo dây nguồn q

TIẾNG VIỆT-07 f Không sử dụng POWERbot trên mặt sàn màu đen. – POWERbot có thể không hoạt động bình thường. f Không được đặt các vật thể trong phạm vi

TIẾNG VIỆT-081 Kết nối giắc cắm bộ sạc pin vào đế sạc2 Nối dây nguồn vào bộ sạc pinKhi sử dụng bộ sạc pin, mặt bên có nhãn dán phải nằm úp xuống.3 Nối

TIẾNG VIỆT-09Phụ kiện hoặc Bộ điều khiển từ xa (Không được bao gồm với Dòng SR10M701 )Pin (loại AAA) Hướng dẫn sử dụng Bộ lọc dự phòng (Tùy chọn)Đế

ENGLISH-09Accessories or Remote control (Not included with SR10M701 Series )Batteries (AAA type) User manual Spare lter (Option)Docking station Po

TIẾNG VIỆT-10Sau khi sạc xong POWERbot lần đầu tiên (sau khi mua), máy có thể được sử dụng trong 60 phút ở chế độ Bình thường ( ). (Xem trang 39 để bi

TIẾNG VIỆT-111. Dòng SR10M701Nếu đèn báo pin nhấp nháy sau mỗi khoảng 0,4 giây, POWERbot sẽ tự động trở lại đế sạc để sạc.2. Dòng SR10M70 / SR2

TIẾNG VIỆT-12Sử dụng POWERbotBạn phải bật công tắc khẩn cấp ở phía dưới máy trước khi sử dụng POWERbot.Bật/Tắt nguồnNhấn nút lâu hơn 3 giâyKhởi động

TIẾNG VIỆT-13Lựa chọn chế độ vệ sinhChế độ vệ sinh Cách chọnBiểu tượng được hiển thịSR10M702SR10M703SR20M70SR10M701Vệ sinh tự độngVệ sinh

TIẾNG VIỆT-14Phương pháp vệ sinh cho mỗi chế độKhoảng 1,5 mKhoảng 1,5 mVệ sinh tự độngTự động vệ sinh khu vực được thiết lập chỉ một lần.  Dòng SR10M

TIẾNG VIỆT-15Về thanh chắnĐể tránh POWERbot đi vào các khu vực sau, gắn các thanh chắn trên sàn với hình ở khoảng cách khoảng 15 cm.Khoảng 15 cmThanh

TIẾNG VIỆT-16Sử dụng bộ điều khiển từ xa[Loại C] [Loại D]1 13 35522Tham khảo trang 22Tham khảo trang 22444466[Loại A ] [Loại B]111, 21, 21, 21, 23355T

TIẾNG VIỆT-17 [Loại A] / [Loại B] / [Loại C] / [Loại D]1 Nguồn / Sạc lại / Bắt đầu/DừngNguồnBật/tắt nguồn POWERbot Sạc lạiChọn để tự động sạc lạ

TIẾNG VIỆT-185 Chế độ vệ sinh thủ công & Điều khiển hướngDi chuyển tớiChọn để đi tớiRẽ tráiChọn để rẽ tráiRẽ phảiChọn để rẽ phải  Không thể đi l

TIẾNG VIỆT-19Tên của mỗi bộ phận142265378Phần mặt trên1. Màn hình hiển thị2. Bộ phận nhận tín hiệu điều khiển từ xa3. Cảm biến vật cản4. Hộp đựng