Samsung SR8845 Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10_ Safety informationSafety informationNOTEIN USEYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets.- This may result in problems with the r

8_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAVANT L’UTILISATIONEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage.- Le robot aspirateur est co

Consignes de sécurité _9Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONAVANT L’UTILISATIONInstallez le charger à un endroit facilement accessib

10_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONVous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais.- Cela

Consignes de sécurité _11Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉREMARQUEREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONLe robot aspirateur ne peut pas nettoyer e

12_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéNETTOYAGE ET ENTRETIENContactez le centre d’assistance clientèle Samsung Electronics pour remplacer la b

Fonctions du produit _13Fonctions du produit UTILITÉ DE LA FONCTION MURS VIRTUELSVous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une z

14_Fonctions du produitFonctions du produitFRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTELe système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de

Montage de l’aspirateur_15Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURCOMPOSANTS Chargeur (Station de recharge) Unité principale Autres compo

16_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateurDessousFace avantCapteur de la télécommandeCollecteur de poussièreBouton d’éjection du collecteur de

Montage de l’aspirateur_17Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURBroche de chargementSupport pour télécommandeGrilles d’aérationEncocheTémo

Safety information _11Safety information01 SAFETY INFORMATIONNOTENOTEIN USERobotic vacuum cleaner cannot completely cleanlocations that it cannot reac

18_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateurNOMENCLATURE DES PIÈCES [Panneau d’affichage]Soulevez le couvercle ducompartiment à piles situé à l’a

Montage de l’aspirateur_19Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURPARTIE AFFICHAGE1. Affichage numérique - Afche la minuterie, le statut d

20_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurPROCÉDURE D’INSTALLATION1. Mise sous/hors tension Pour utiliser le robot aspirateu

Fonctionnement de l’aspirateur _21Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU CHAR

22_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurREMARQUE● Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes pour que la

Fonctionnement de l’aspirateur _23Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURÀ PROPOS DE LA BATTE

24_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU MODULE MURS VIRTUELSVous pouvez restre

Fonctionnement de l’aspirateur _25Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUE● Lorsque vous n’utilisez pas le module MUR

26_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURDÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOYAGE Mise sous tension -

Fonctionnement de l’aspirateur _27Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURRECHARGE1. Appuyez s

12_ Safety informationSafety informationCLEANING AND MAINTENANCEContact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery.- Failing

28_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurNe déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun bouton lorsqu’il est en cou

Fonctionnement de l’aspirateur _29Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUEUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE LOC

30_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE INTENSIFLe robot aspirateur se déplace automa

Fonctionnement de l’aspirateur _31Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE MANUELVous

32_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurLorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet, le robot aspirateur réduit sa v

Fonctionnement de l’aspirateur _33Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUEUne fois le réglage effectué, si vous appuye

34_ Entretien des outils et du ltreEntretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURVEUILLEZ SUIVRE LES MÉTHODES DE NETTOYAGE ET D’ENTRET

Entretien des outils et du ltre _35Entretien des outils et du filtre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DU RÉS

36_ Entretien des outils et du ltreEntretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE2. Après avoir véri

Entretien des outils et du ltre _37Entretien des outils et du filtre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR6. Après avoir

Product Features _13Product FeaturesCONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTIONYou can conne the robotic vacuum cleaner to a particular section by using the Fe

38_ Entretien des outils et du ltreEntretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE2. Munissez-

Entretien des outils et du ltre _39Entretien des outils et du filtre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA

40_ DépannageDépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne fonctionnep

Dépannage _41Dépannage05 DÉPANNAGELISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne pa

42_ DépannageDépannage CODES D’ERREUR : DÉPANNAGECODED’ERREURCAUSE SOLUTION•Le robot aspirateur est coincé,entravé par quelque chose.•Éteignez du b

Caractéristiques techniques du produit _43Caractéristiques techniques du produit06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUITChargeur (Station de recharg

44_ Caractéristiques techniques du produitCaractéristiques techniques du produitCLASSIFICATION ÉLÉMENT VALEURCaractéristiques mécaniquesDiamètre 355 m

MemoDJ68-00518N(0.0).indb 45 2010.2.22 12:7:37 PM

DJ68-00518N(0.0).indb 46 2010.2.22 12:7:37 PM

imagine the possibilitiesGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, Registra il tuo prodotto suwww.samsung.

14_ Product FeaturesProduct FeaturesStopDOORSILL CROSSINGThe robotic vacuum cleaner’s innovative driving system makes it possible for it to cross over

2_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaSIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATIATTENZIONEIndica che sussiste il rischio di lesi

Informazioni sulla sicurezza _3Informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZADurante l’uso di apparecchiature elettriche, è neces

4_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 02CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 40MO

Indice _5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 0206 Alimentazione07 Prima dell’uso10 Durante l’uso11 Pulizia e manutenzioneCARATTERISTICHE DEL PRODOT

6_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaALIMENTAZIONENon piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra ogge

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAInformazioni sulla sicurezza _7Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZA

8_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPRIMA DELL’USORimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la puliz

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAInformazioni sulla sicurezza _9Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZAPRIMA DELL’USOInstallare la base di ricarica in un

10_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaNOTADURANTE L’USOL’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi.- La

Informazioni sulla sicurezza _1101 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAInformazioni sulla sicurezzaNOTANOTADURANTE L’USOIl robot aspirapolvere non è in grado

Assembling the cleaner _15Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTS Charger (Station) Main Body Others Components Remote ControlU

12_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPULIZIA E MANUTENZIONEPer effettuare la sostituzione della batteria, contattare un centro

Caratteristiche del prodotto _13Caratteristiche del prodottoCOMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARDE’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirap

14_ Caratteristiche del prodottoCaratteristiche del prodottoATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLIL’innovativo sistema di guida dell’aspirapolvere permette al

Montaggio dell'aspirapolvere _1502 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREMontaggio dell'aspirapolvereCOMPONENTI Base di ricarica (Stazione) Co

16_ Montaggio dell'aspirapolvereMontaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Unità principale ]LatoFondoFronteSensore telecomandoVa

Montaggio dell'aspirapolvere _1702 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREMontaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Base di ricarica

18_ Montaggio dell'aspirapolvereMontaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI [ Telecomando ]Sollevare il coperchio delcomparto batte

02 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREMontaggio dell'aspirapolvere _19Montaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Display ]PARTI DE

20_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereORDINE DI INSTALLAZIONE1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il

Funzionamento dell'aspirapolvere _2103 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAP

16_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART[ Main unit ]SideBottomFrontRemote Control SensorDust BinDust Bin Eject ButtonDriving

22_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICA2. Verificare lo stato dell

03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirapolvere _23Funzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAP

24_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARDE’

Funzionamento dell'aspirapolvere _25Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE✽ Poiché viene formata una bar

26_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREAVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA Accensione

Funzionamento dell'aspirapolvere _27Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICA

28_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA AUTOMATICAIl robot aspirapolvere si m

Funzionamento dell'aspirapolvere _29Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

30_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA MAXIl robot aspirapolvere si sposta a

Funzionamento dell'aspirapolvere _31Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

Assembling the cleaner _17Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Charger (Station) ][ VIRTUAL GUARD ]Mode/Power ButtonDist

32_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereQuando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il rob

Funzionamento dell'aspirapolvere _3303 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

34_ Manutenzione strumenti e ltroManutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERETENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE Se

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e ltro _35Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA VASCHE

36_ Manutenzione strumenti e ltroManutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE2. Dopo avere verifica

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e ltro _37Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE6. Dopo aver inseri

38_ Manutenzione strumenti e ltroManutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e ltro _39Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE RUOTE

40_ Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURA DA INTRAPRENDEREIl robot aspirapo

05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRisoluzione dei problemi _41Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURE DA IN

18_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART [ Remote Control ]Lift the battery compartment cover at the back of the remotecontro

42_ Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiRISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORECODICE DIERRORECAUSA SOLUZIONE•Il robot aspirapo

06 SPECIFICHE DEL PRODOTTOSpeciche del prodotto _43Specifiche del prodottoBase di ricarica (Stazione)Corpo principale93 mm (altezza)355 mm (lunghezza

44_ Speciche del prodottoSpecifiche del prodottoCLASSIFICAZIONE ARTICOLO DETTAGLIOSpecifiche meccanicheDiametro 355mmAltezza 93mmPeso 4.0kgSpecifiche el

memoDJ68-00518N(0.0).indb 45 2010.2.22 12:11:42 PM

DJ68-00518N(0.0).indb 46 2010.2.22 12:11:42 PM

Assembling the cleaner _19Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Display panel ]DISPLAY PART1. Number Display - Shows th

2_ Safety informationSafety informationCAUTION/WARNING SYMBOLS USEDWARNINGIndicates that a danger of death or serious injury exists.CAUTIONIndicates t

20_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLATION ORDER1. Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner, you must

Operating the cleaner _21Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE CHARGERAlways keep the powe

22_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCHARGING2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner.

Operating the cleaner _23Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERABOUT THE BATTERY- This battery is only f

24_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE VIRTUAL GUARDYou can conne the robotic vacuum clean

Operating the cleaner _25Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANER✽ Since an invisible barrier is formed to prevent the robotic vacuum cleaner f

26_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSTARTING/STOPPING CLEANING Turning the power on - Remote control:

Operating the cleaner _27Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERRECHARGING1. Press the Recharging button. -

28_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERAUTO CLEANINGThe robotic vacuum cleaner will move by itself and automati

Operating the cleaner _29Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSPOT CLEANINGYou can conveniently clean a speci

Safety information _3Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, includin

30_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMAX CLEANINGThe robotic vacuum cleaner automatically moves and cleans un

Operating the cleaner _31Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMANUAL CLEANINGYou can move the robotic vacuum

32_ Operating the cleanerOperating the cleanerWhen the Obstacle Sensor detects an obstacle during the cleaning, the Robotic vacuum Cleaner reduces its

Operating the cleaner _33Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSCHEDULED CLEANINGYou can schedule robotic vacu

34_ Maintain tools and lterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERPLEASE KEEP THE CLEANING AND MAINTENANCE METHODS IN MIND When

Maintain tools and lter _35Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DUST BIN AND THE FILT

36_ Maintain tools and lterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE POWER BRUSH2. After checking whether there are an

Maintain tools and lter _37Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER6. After inserting the 3 tips at

38_ Maintain tools and lterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE EDGE-CLEANING SIDE ROTATING BRUSH2. Wearing rubbe

Maintain tools and lter _39Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DRIVING WHEEL2. Chec

4_ Safety informationSafety informationSAFETY INFORMATION 02PRODUCT FEATURES 13TROUBLESHOOTING 40ASSEMBLING THE CLEANER 15OPERATING THE CLEANER 20MAIN

40_ TroubleshootingTroubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner does notoperate at all beforeclean

Troubleshooting _41Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner cannotfind the c

42_ TroubleshootingTroubleshootingTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODECAUSE SOLUTION•Robotic vacuum cleaner is caught, stuck or trapped while nav

Product specication _43Product specification06 PRODUCT SPECIFICATIONCharger(Station)Main Body93 mm (Height)355 mm (Length)355 mm (Width)275 mm (Width

44_ Product specicationProduct specificationCLASSIFICATION ITEM DETAILMechanicalSpecificationsDiameter 355mmHeight 93mmWeight 4.0kgElectricalSpecificati

memoDJ68-00518N(0.0).indb 45 2010.2.22 11:59:44 AM

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCu

imagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!Produkt registrieren und gewinnen unterwww.samsung.co

2_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWARNUNGDieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr

Sicherheitsinformationen _3SicherheitsinformationenWICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEITBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaß

Contents _5ContentsSAFETY INFORMATION 0206 Power related07 Before use10 In use11 Cleaning and maintenancePRODUCT FEATURES 1313 Product FeaturesTR

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONEN 02PRODUKTMERKMALE 13FEHLERBEHEBUNG 40INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS 15G

Inhalt _5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN 0206 Elektrische Sicherheit07 Vor Inbetriebnahme10 Im Einsatz11 Reinigung und WartungPRODUKTMERKMALE 1313

6_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenELEKTRISCHE SICHERHEITVermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels. Stellen Sie keine schweren Ge

01 SICHERHEITSINFORMATIONENSicherheitsinformationen _7SicherheitsinformationenVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVOR INBETRIEBNAHMEStelle

8_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenVOR INBETRIEBNAHMEEntfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf dem Boden herumliegen

Sicherheitsinformationen _901 SICHERHEITSINFORMATIONENSicherheitsinformationenVORSICHTVOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNGStellen Sie das Ladegerät an einer

10_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenHINWEISIM EINSATZSie können den Robo-Sauger nicht auf hochflorigen Teppichen einsetzen.- Es kann z

Sicherheitsinformationen _1101 SICHERHEITSINFORMATIONENSicherheitsinformationenHINWEISHINWEISIM EINSATZDer Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen

12_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenREINIGUNG UND WARTUNGWenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Samsung Electronics, um die Bat

Produktmerkmale _13ProduktmerkmaleMEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTIONSie können den Robo-Sauger mit einem elektronischen Zaun (virtue

6_ Safety informationSafety informationPOWER RELATEDDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.- This may

14_ ProduktmerkmaleProduktmerkmaleÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLENDas innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es möglich, dass er Türschwellen bis zu

02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSInbetriebnahme des Staubsaugers _15Inbetriebnahme des StaubsaugersKOMPONENTEN Ladestation Sauger Weiteres Zubehö

16_ Inbetriebnahme des StaubsaugersInbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE[ Sauger ]UntenSeiteVorderseiteFernbedienung-ssensorStaubehäl

02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSInbetriebnahme des Staubsaugers _17Inbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE[ Ladestation ][ VIRTUAL G

18_ Inbetriebnahme des StaubsaugersInbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE [ Fernbedienung ]Heben Sie denBatteriefachdeckel auf der Rüc

Inbetriebnahme des Staubsaugers _1902 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSInbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE[ Anzeige ]ANZEIGEBEREICH1

20_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersREIHENFOLGE BEIM INBETRIEBNAHME1. Gerät ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden

Gebrauch des Robo-Saugers _2103 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSGebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSINSTALLIEREN DES LADEGERÄTSLassen Sie

22_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSLADEN2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers. -

Gebrauch des Robo-Saugers _2303 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSGebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSINFORMATIONEN ZUR BATTERIE- Diese Ba

Safety information _7Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONBEFORE USEBefore activating the robotic vacuum c

24_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSEINBAU DES VIRTUAL GUARDSie können den Robo-Sauger mit dem Zaun-M

Gebrauch des Robo-Saugers _2503 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSGebrauch des Robo-Saugers✽ Da eine unsichtbare Barriere gebildet wird, damit der Robo-Sauger

26_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSSTARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS Einschalten der Stromversorgung

Gebrauch des Robo-Saugers _2703 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUFLADEN1. Drücken Sie die Ladetaste. -

28_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUTOMATISCHES SAUGENDer Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säuber

Gebrauch des Robo-Saugers _2903 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSPUNKTUELLES SAUGENSie können ganz einfach

Bedienung des Staubsaugers30_ Gebrauch des Robo-SaugersDrücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls

Bedienung des StaubsaugersGebrauch des Robo-Saugers _3103 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSIm manuellen Reinigungsmodus können Sie den Robo-Sauger mit Hilfe d

Bedienung des Staubsaugers32_ Gebrauch des Robo-SaugersDie Sensoren erkennen Hindernisse beim Saugen und reduzieren automatisch die Geschwindigkeit de

Bedienung des StaubsaugersGebrauch des Robo-Saugers _3303 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSSTARTZEITVORWAHLSie können den Robo-Sauge

8_ Safety informationSafety informationBEFORE USERemove objects scattered on the floor before cleaning.- Robotic vacuum cleaner is designed to detect

34_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERSBEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE Wen

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _35Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DES STAUB

36_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER SAUGBÜRSTE2. Nachdem Sie überprüft haben,

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERS6. Nachdem Sie di

38_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIG

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _39Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DES ANTRI

40_ FehlersucheFehlersucheCHECKLISTE ZUR SELBSTHILFESTÖRUNG FRAGEN MASSNAHMEDer Robo-Sauger läuft vor demReinigen überhaupt nicht.•Ist der Staubbehält

Fehlersuche _41Fehlersuche05 FEHLERSUCHECHECKLISTE ZUR SELBSTHILFESYMPTOM FRAGEN MASSNAHMEDer Robo-Sauger kann dasLadegerät nicht finden.•Prüfen Sie,

42_ FehlersucheFehlersucheFEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODESFEHLERCODEURSACHE LÖSUNG•Der Robo-Sauger hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt

Technische daten _4306 TECHNISCHE DATENTechnische DatenLadestationSauger93 mm (Höhe)355 mm (Länge)355 mm (Breite)275 mm (Breite)161 mm (Länge)122 mm

Safety information _9Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONBEFORE USEInstall the charger in a location that can be easily accessed by the robo

44_ Technische datenTechnische DatenKLASSIFIKATION ANGABE DATENTechnische Daten – MechanischDurchmesser 355 mmHöhe 93 mmGewicht 4.0 kgTechnische Daten

NotizenDJ68-00518N(0.0).indb 45 2010.2.22 12:3:34 PM

DJ68-00518N(0.0).indb 46 2010.2.22 12:3:34 PM

Robot aspirateurManuel d’utilisation✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.✻ Utilisation intérieure uniquement

2_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéSYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉSDANGERIndique un danger de mort ou de blessure grave.ATTENTIONIndique u

Consignes de sécurité _3Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base

4_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SECURITÉ 02FONCTIONS DU PRODUIT 13DÉPANNAGE 40MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 15FONCTIONNEMENT DE L’

Sommaire _5SommaireCONSIGNES DE SECURITÉ 0206 Branchement07 Avant l’utilisation10 En cours d’utilisation11 Nettoyage et entretienFONCTIONS DU PROD

6_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéBRANCHEMENTNe pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risq

Consignes de sécurité _7Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONAVANT L’UTILISATIONAvant de