Samsung GT-C5510 Instrukcja Użytkownika

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

información sobre uso y seguridad5Apague el teléfono en áreas cercanas a equipos médicosEl teléfono puede interferir con los equipos médicos de hospit

6información sobre uso y seguridadManipule el teléfono con cuidado y prudencia• No desmonte su teléfono, puede ocasionar riesgo de electrocución.• No

información sobre uso y seguridad7Utilice el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Permita que sólo perso

8información sobre uso y seguridadInformación sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)El teléfono cum

información sobre uso y seguridad9separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutiliza

10información sobre uso y seguridadCláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante

información sobre uso y seguridad11SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS".Los servicios de terceros puede

12presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, lapantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprueb

presentación del teléfono móvil13Diseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

14presentación del teléfono móvilTeclasTecla Función FunciónPermiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior de la pantallaDesplaza-mient

GT-C5510Manual de usuario

presentación del teléfono móvil15Encendido/salida de menúsPermite encender y apagar el teléfono (mantenga pulsada) o finalizar una llamada; en el modo

16presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de tres áreas:IconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.Líne

presentación del teléfono móvil17Desvío de llamadas activadoItinerancia (fuera del área habitual de servicio)Conectado con un PCAlarma activadaBluetoo

18instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

instalación y preparación del teléfono móvil192. Inserte la tarjeta SIM o USIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

20instalación y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubi

instalación y preparación del teléfono móvil21Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe inser

22instalación y preparación del teléfono móvil5. Bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria.6. Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta.Par

23uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

24uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil Fuera de línea, en el modo de menús, seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono → Fuera de línea

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

25uso de las funciones básicas2. Pulse <Opciones> → Editar.3. Seleccione el menú deseado.Pulse <Opciones> → Abrir para seleccionar submenú

26uso de las funciones básicasCambiar la melodía1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono.2. Desplácese hasta el perfil que e

27uso de las funciones básicasPara crear y aplicar un tema:1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Mi tema.2. Pulse <

28uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadasAprenda a realizar o responder llamadas y a utilizar las funciones básicas de ll

29uso de las funciones básicas• Para responder una llamada, mantenga pulsado el botón de los auriculares.• Para finalizar una llamada, mantenga pulsad

30uso de las funciones básicasIntroduzca el texto de uno de los siguientes modos:Ver mensajes de texto o multimedia1. En el modo de menús, seleccione

31uso de las funciones básicas2. Seleccione Añadir a Agenda → una ubicación en la memoria (Teléfono o SIM) → Nuevo. 3. Seleccione un tipo de número (s

32uso de las funciones básicasVer fotografíasEn el modo de menús, seleccione Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de fotografía.Para ver l

33uso de las funciones básicas3. Pulse <Sí> para comenzar la sintonización automática.La radio busca y guarda automáticamente las emisoras de ra

34uso de las funciones básicas3. Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:Navegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añ

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

35uso de las funciones básicasAñadir páginas web a favoritos1. En el modo de menús, seleccione Internet → Favoritos.2. Pulse <Opciones> → Añadir

36uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar lasfunciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

37uso de funciones avanzadasPoner una llamada en espera o recuperarlaPulse <Espera> para colocar una llamada en espera y pulse <Recuperar>

38uso de funciones avanzadasLlamar a un número internacional1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [0] para insertar el carácter +.2. Introduzca el

39uso de funciones avanzadasUso de funciones de agenda avanzadasAprenda a crear tarjetas de contacto, configurar números de marcación rápida y crear g

40uso de funciones avanzadas5. Para establecer la imagen de identificación de llamada, pulse <Opciones> → Ajustes de grupo → ID de grupo → una c

41uso de funciones avanzadasCrear un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas

42uso de funciones avanzadasCapturar una serie de fotografías1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara.2. Gire el teléfono

43uso de funciones avanzadasCapturar fotografías con marcos decorativos1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara.2. Gire el

44uso de funciones avanzadasPara establecer la calidad de sus fotografías o clips de vídeo, pulse < > → Ajustes → Foto o Vídeo → Calidad de foto

ivcontenidoinformación sobre uso y seguridad ...2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de seguridad

45uso de funciones avanzadas3. Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción de su teléfono a un PC.4. Ejecute Samsung PC Studi

46uso de funciones avanzadasCrear una lista de reproducción1. En el modo de menús, seleccione Música → Reproductor de música → Listas de reproducción.

47uso de funciones avanzadas4. Pulse <Opciones> → Sintonización automática.5. Pulse <Sí> para confirmar (si es necesario).La radio busca y

48uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

49uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo de menús, seleccione Aplicacion

50uso de herramientas y aplicaciones3. Desplácese hacia abajo hasta Modo SIM remota.4. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta Activado

51uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreador móvilCuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el teléfono, la función Rast

52uso de herramientas y aplicaciones5. Cuando haya terminado de hablar, pulse la tecla de navegación Abajo.6. Pulse <Definir>.Para utilizar la g

53uso de herramientas y aplicaciones3. Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:Edición de imágenesAprenda a editar imágenes y a a

54uso de herramientas y aplicaciones3. Mueva el rectángulo sobre el área que desea aplicar el efecto borroso y pulse la tecla de confirmación → <Fi

contenidovCambio de aplicaciones ... 25Personalización del teléfono ... 25Uso de las funci

55uso de herramientas y aplicaciones4. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo. Consulte los pasos de 6 a 8 de “Aplicar efectos a las

56uso de herramientas y aplicacionesCarga de fotografías y vídeos a la WebAprenda a publicar sus fotografías y vídeos en los sitios web y blogs para c

57uso de herramientas y aplicacionesPersonalizar la configuración de Communities1. En el modo de menús, seleccione Redes sociales.2. Pulse <Opcione

58uso de herramientas y aplicacionesUtilizar los juegos1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Juegos y más.2. Seleccione un juego de la lis

59uso de herramientas y aplicacionesUso del lector RSSAprenda a utilizar el lector RSS para obtener información y noticias de último momento de sus si

60uso de herramientas y aplicaciones4. Para definir el horario de verano, desplácese hacia abajo y pulse la tecla de confirmación.5. Pulse <Guardar

61uso de herramientas y aplicaciones4. Pulse <Opciones> → Guardar.Detener una alarmaCuando suene la alarma:•Pulse <Aceptar> o la tecla de

62uso de herramientas y aplicaciones4. Pulse la tecla de confirmación para comenzar o pausar la cuenta atrás.5. Cuando el temporizador haya terminado,

63uso de herramientas y aplicacionesAdministración del calendarioAprenda a cambiar la vista del calendario y a crear eventos.Cambiar la vista del cale

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

2informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitarsituaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximorendimi

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece “Servicio no disponible” o “No realiz.”.• Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son déb

csolución de problemasLa calidad de sonido de la llamada es deficiente.• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del teléfono.• Si se encue

díndiceaccesos directosbarra de accesos directos, 24teclas, 27alarmascrear, 60desactivar, 61detener, 61auriculares 28bateríacargar, 20indicador de bat

eíndicecalculadora, 61calendario, 63conversor, 61cronómetro, 62editor de imágenes, 53lector RSS, 59mobile blog, 56temporizador de cuenta atrás, 61imág

fíndicemulticonferenciaconsulte llamadas, multiconferenciamultimediaconsulte mensajesmúsicabuscar información, 47reproducir, 33navegadorconsulte naveg

gíndicetemporizadorconsulte herramientas, temporizador de cuenta atrástemporizador de cuenta atrásconsulte herramientas, temporizador de cuenta atrást

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-C551

información sobre uso y seguridad3Evite colocar el teléfono y los accesorios en el área de despliegue de la bolsa de aire o cerca de ella. Si el equip

4información sobre uso y seguridadNo almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que lleva el tel