Samsung GT-I9205 Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comManual do utilizadorGT-I9205

Começar10Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateriaColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora e a bateria fornecida.•Este dispositivo só fun

Utilidades100Gerir memorandos de vozNa lista de memorandos de voz, toque em e seleccione um dos seguintes:•Partilhar via: seleccione memorandos de

Utilidades101Sugestões para um melhor reconhecimento de voz•Fale claramente.•Fale em locais silenciosos.•Não utilize palavras ofensivas nem calão.•

Utilidades102Abrangência da procuraPara seleccionar quais as aplicações a procurar, toque em → Definições → Pesquisa no telemóvel e assinale os iten

Utilidades103Os Meus FicheirosUtilize esta aplicação para aceder a todos os tipos de ficheiros armazenados no dispositivo, incluindo imagens, vídeos,

Utilidades104TripAdvisorUtilize esta aplicação para obter informação de viagem, tais como um destino ou hotel. Pode também reservar um quarto e partil

105Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no Ecr

106DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defin

Definições107Configurar notificação de redeO dispositivo pode detectar redes Wi-Fi abertas e exibe um ícone na barra de estado para o notificar quando

Definições108•Sincronizar dados automaticamente: defina o dispositivo para sincronizar contactos, a agenda, e-mail, favoritos e imagens de dados de r

Definições109Ancoragem e PA móvel•Hotspot Portátil: Utilize o PA Móvel para partilhar a ligação de rede móvel do dispositivo com computadores ou outr

Começar113 Empurre o cartão SIM ou USIM na ranhura até que se prenda no lugar.•Não retire a fita protectora que cobre a antena, pois pode danificar a

Definições110Screen MirroringActive a funcionalidade screen mirroring e partilhe o seu visor com outras pessoas.O meu disp.Ecrã bloqueadoAlterar as de

Definições111•Efeito de desbloqueio: selecione um efeito para quando desbloqueia o ecrã.•Texto de ajuda: Defina o dispositivo para mostrar o texto d

Definições112•Brilho: defina o brilho do visor.•Rotação automática do ecrã: defina o conteúdo para rodar automaticamente quando o dispositivo é roda

Definições113•Notificações: selecione um tom de toque para eventos, tais como novas mensagens e chamadas perdidas.•Vibrar ao tocar: defina o disposi

Definições114•Atender/terminar chamadas:–A tecla principal atende chamadas: Defina o dispositivo para atender uma chamada a receber quando premir a

Definições115•Definições adicionais:–ID do chamador: Mostrar o seu ID de chamador aos outros participantes quando efectuar uma chamada.–Desvio de c

Definições116•Serviço de correio de voz: Seleccione ou defina a sua operadora de correio de voz.•Definições correio voz: Introduza o número para ace

Definições117Modo economia energiaActive o modo de economia de energia e altere as respectivas definições.•Desempenho da CPU: Defina o dispositivo pa

Definições118•Atender/terminar chamadas:–A tecla principal atende chamadas: Defina o dispositivo para atender uma chamada a receber quando premir a

Definições119•Áudio mono: active o som mono quando ouvir conteúdos áudio apenas com um auscultador.•Desligar todos os sons: silencie todos os sons d

Começar12Remover o cartão SIM ou USIM e a bateria1 Retire a tampa traseira.2 Remova a bateria.3 Retire o cartão SIM ou USIM.Para retirar o cartão SIM

Definições120PadrãoSeleccione um teclado padrão para introdução de texto.Teclado SamsungPara alterar as definições do teclado Samsung, toque em .As o

Definições121Escrita por voz GooglePara alterar as definições de introdução por voz, toque em .•Esc. idiomas entrada: seleccione idiomas de introduç

Definições122Velocidade do ponteiroAjuste a velocidade do ponteiro do rato ou do trackpad ligado ao seu dispositivo.Movimentos e gestosActive a funcio

Definições123Ecrã inteligente•Suspensão inteligente: defina o dispositivo para evitar que a luz de fundo do visor se desligue enquanto estiver a olha

Definições124CloudAltere as definições de sincronização de dados ou ficheiros da sua conta Samsung ou armazenamento em nuvem Dropbox.Cópia de seguranç

Definições125SegurançaAlterar as definições de segurança do dispositivo e do cartão SIM ou USIM.•Encriptar dispositivo: defina uma palavra-passe para

Definições126•Origens desconhecidas: escolha instalar aplicações a partir de qualquer origem. No caso de não estar escolhido, só poderá transferir ap

Definições127BateriaVisualize a quantidade de energia da bateria que é consumida pelo seu dispositivo.MemóriaVisualize as informações da memória do se

Definições128Acerca do dispositivoAceda a informação sobre o dispositivo e actualize o software do dispositivo.Definições GoogleUtilize esta aplicação

129Resolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao

Começar13Carregar a bateriaUtilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Também pode utilizar um com

Resolução de problemas130O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrecta•Se colocar tampas de protecção ou acessórios opcionais no ecrã táct

Resolução de problemas131As outras pessoas não conseguem ouvir a sua voz durante uma chamada•Certifique-se de que não está a tapar o microfone integr

Resolução de problemas132A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei•Quando a bateria é exposta a temperaturas muito baixas ou muit

Resolução de problemas133Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de multimédiaSe receber mensagens de erro ou os ficheiros multimédia não forem

Resolução de problemas134Não consegue estabelecer uma ligação quando o dispositivo está ligado a um computador•Certifique-se que o cabo USB que está

Portuguese. 10/2014. Rev.1.0Algum do conteúdo pode diferir, dependendo da região, operadora ou versão do software, e está sujeito a alterações sem avi

Começar14•Pode utilizar o dispositivo enquanto este estiver a ser carregado. No entanto, o carregamento poderá demorar mais tempo.•É possível que o

Começar15Reduzir o consumo da bateriaO seu dispositivo oferece-lhe opções que o ajudam a economizar a energia da bateria. Ao personalizar estas opções

Começar161 Retire a tampa traseira.2 Insira um cartão de memória com os contactos dourados virados para baixo.3 Empurre o cartão de memória para dentr

Começar17Formatar o cartão de memóriaUm cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o dispositivo. Formate o cartão de memó

Começar18Segurar o dispositivoNão cubra a área da antena com as suas mãos ou outros objectos. Isto pode causar problemas de conectividade ou esgotar a

19BásicoÍcones indicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

Básico20Ícone SignificadoAlarme activadoModo silencioso activadoModo de vibração activadoModo de voo activadoOcorreu um erro ou aconselha-se atençãoNí

Básico21Gestos com os dedosTocarPara abrir uma aplicação, para seleccionar um item do menu, para premir uma tecla no ecrã ou para introduzir um caract

Básico22Duplo toqueFaça duplo toque numa página web, mapa ou imagem para aumentar uma parte. Faça duplo toque novamente para voltar.DeslizarGire para

Básico23Controlo dos movimentosMovimentos simples permitem um controle mais fácil do dispositivo.Antes de utilizar os movimentos, certifique-se de que

Básico24LevantarQuando levanta o dispositivo depois deste estar inactivo por algum tempo ou quando o ecrã está desligado, este vibra no caso de existi

Básico25Inclinar para moverToque sem soltar num item e incline o dispositivo para a esquerda ou direita para mover o item para outro painel no Ecrã in

Básico26VirarVire o dispositivo para silenciar os tons de toque, pausar a reprodução de multimédia ou silenciar o rádio FM (quando utilizar o altifala

Básico27Movimentos com a palma da mãoUtilize os movimentos com a palma da sua mão para controlar o dispositivo tocando no ecrã.Antes de utilizar os mo

Básico28Air viewNo Ecrã principal, toque em Aplic. → Definições → O meu disp. → Vista aérea e arraste o interruptor de Vista aérea para a direita.Apon

Básico29Activar Janelas múltiplasUtilize esta funcionalidade para correr duas aplicações no ecrã ao mesmo tempo.•Apenas as aplicações presentes no pa

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Utilizar aplicações em Janelas múltiplasAo utilizar aplicações de janelas múltiplas, selecione uma janela da aplicação, toque no círculo entre

Básico31•Multi-janela: Defina para usar as Janelas múltiplas.•PA Wi-Fi: ativar ou desativar a funcionalidade de ancoragem Wi-Fi.•Screen mirroring:

Básico32Adicionar um itemPersonalize o Ecrã principal adicionando widgets, pastas ou páginas.Toque sem soltar na área vazia do Ecrã principal e selecc

Básico33Definir fundoDefina uma imagem ou fotografia armazenada no dispositivo como fundo do Ecrã principal.No Ecrã principal, toque em → Definir fun

Básico34Ecrã bloqueadoO ecrã bloqueado evita que o dispositivo realize operações indesejáveis quando não o estiver a utilizar e também lhe permite adi

Básico35Usar aplicaçõesNeste dispositivo podem correr variados tipos de aplicações, desde aplicações de multimédia até de Internet.Abrir uma aplicação

Básico36Organizar por pastasColoque todas as aplicações que se relacionam numa pasta mais conveniente.Toque em → Editar, toque sem soltar numa aplica

Básico37Introduzir textoUtilize o teclado Samsung ou a funcionalidade de introdução por voz para introduzir texto.A introdução de texto não é compatív

Básico38Alterar o tipo de tecladoToque sem soltar em e toque em para alterar o tipo de teclado. Toque sem soltar em e mova o teclado flutuante p

Básico39Copiar e colarToque sem soltar pelo texto, arraste ou para seleccionar mais ou menos texto e toque em Copiar para copiar ou Cortar para co

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•Bluetooth® é uma marca registada da

Básico40Adicionar redes Wi-FiNo caso da rede pretendida não surgir na lista de redes, toque em Adicionar rede Wi-Fi ao fundo da lista de redes. Introd

Básico41Transferir ficheirosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de ficheiros do dispositivo para o computador ou vice-versa.Ligar c

Básico42Ligar como dispositivo multimédia1 Ligue o dispositivo ao computador utilizando um cabo USB.2 Abra o painel de notificações e toque em Ligado

Básico43Definir um padrãoNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → O meu disp. → Ecrã bloqueado → Bloqueio do ecrã → Padrão.Desenhe um padrão, liga

Básico44Desbloquear o dispositivoLigue o ecrã premindo a Tecla ligar/desligar ou a tecla Início e introduza o código de desbloqueio.Se se esquecer do

45ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no Ecrã de aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações46Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

Comunicações47• → Contactos: abra a lista telefónica.• → Memorando: criar um memorando.• → Mensagem: Envie uma mensagem.• → Transferência: ligue o

Comunicações48Receber chamadasAtender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do circulo maior ou prima o botão do auricular.Se o s

Comunicações49Terminar uma chamadaToque em Ter. ch. para terminar uma chamada. Ou prima o botão do auricular.Vídeo-chamadaEfectuar uma vídeo-chamadaIn

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 Conteúdo da embalagem10 Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateria13 Carregar a bateria15 Colocar

Comunicações50Toque sem soltar na imagem do outro participante para aceder às opções seguintes:•Capturar imagem: capturar a imagem do outro participa

Comunicações51ContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações52Procurar contactosToque em Contactos.Utilize um dos seguintes métodos de procura:•Percorra a lista telefónica para cima ou para baixo.•

Comunicações53Importar e exportar contactosToque em Contactos.Importar contactosToque em → Importar/ Exportar e selecione uma opção para importar.Ex

Comunicações54Grupos de contactosToque em Grupos.Adicionar contactos a um grupoSeleccione um grupo e toque em . Seleccione os contactos a adicionar e

Comunicações55MensagensUtilize esta aplicação para enviar SMS ou MMS.Toque em Mensagens no Ecrã de aplicações.Poderá ter custos adicionais no envio ou

Comunicações56Ver novas mensagensAs novas mensagens são agrupadas em tópicos de mensagens por contacto.Seleccione um contacto para ver a mensagem da p

Comunicações57Enviar mensagens programadasEnquanto escreve uma mensagem, toque em → E-mail programado. Assinale o E-mail programado, defina uma hora

Comunicações58Google MailUtilize esta aplicação para aceder de forma mais rápida e directa para aceder ao serviço Google Mail.Toque em Google Mail no

Comunicações59EtiquetasO Google Mail não utiliza pastas, mas sim etiquetas. Quando o Google Mail iniciar, exibe mensagens etiquetadas como Caixa de en

Índice698 Calculadora98 Tradutor S99 Gravador de Voz100 S Voice101 Google102 Pesquisa por Voz103 Os Meus Ficheiros103 Transferências104 TripAdvis

Comunicações60FotografiasUtilize esta aplicação para partilhar imagens ou vídeos através do serviço de rede social do Google.Toque em Fotografias no E

61Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no Ecrã de aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede62HiperligaçõesToque sem soltar numa hiperligação da página web para a abrir numa nova janela, guardar ou copiar.Para ver as hiperligaçõ

Web & Rede63Procurar na web por vozToque no campo de endereço, toque em , diga uma palavra-chave e seleccione uma das palavras-chave sugeridas qu

Web & Rede64Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Ligações → Bluetooth → Pesquisar e os disposi

Web & Rede65Samsung LinkUtilize esta aplicação para reproduzir conteúdos guardados em vários dispositivos através da Internet. Pode reproduzir e e

Web & Rede66Gerir conteúdos num serviço de armazenamento webSeleccione um serviço de armazenamento web e visualize e gira os seus ficheiros.Para t

Web & Rede67Juntar-se ao Group PlayParticipe numa sessão de Group Play criada por outro dispositivo.•Toque em Aderir ao grupo, selecione uma sess

Web & Rede68S BeamUtilize esta funcionalidade para enviar dados, tais como vídeos, imagens e documentos.Não envie dados protegidos por direitos de

Web & Rede69WatchONUtilize esta aplicação para se ligar a uma TV para ver as suas séries e filmes favoritos.Toque em WatchON no Ecrã de aplicações

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla voltarEntrada multifunçõesAuscultadorSensor de luz/proximidadeTecla MenuMicrofoneCâmara frontalTecla ligar/desli

70MultimédiaMúsicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Música no Ecrã de aplicações.Reproduzir músicaSeleccione uma categoria de música e

Multimédia71Para ouvir músicas com o mesmo nível de som, toque em → Definições → Volume inteligente.Quando Volume inteligente está activado, o volum

Multimédia72CâmaraUtilize esta aplicação para capturar fotos ou vídeos.Utilize a Galeria para ver fotografias e vídeos capturados pela câmara do dispo

Multimédia73Modo de disparoEstão disponíveis vários efeitos de fotografia.Toque em MODO e desloque-se para cima ou para baixo no lado direito do ecrã.

Multimédia74Fotografias panorâmicasUma fotografia panorâmica é uma imagem em paisagem mais larga de múltiplas fotografias.Toque em MODO → Panorama.Toq

Multimédia75Modo de gravaçãoToque em → para alterar o modo de gravação.•Normal: utilize este modo para a qualidade normal.•Limite MMS: utilize e

Multimédia76Controlar a câmara remotamenteDefina um dispositivo como visor remoto para controlar a câmara remotamente.Toque em → → Visor remoto e l

Multimédia77•Rever fotos/vídeos: Defina o dispositivo para mostrar fotografias ou vídeos depois de os gravar.•Tecla de volume: defina o dispositivo

Multimédia78GaleriaUtilize esta aplicação para ver imagens e vídeos.Toque em Galeria no Ecrã de aplicações.Ver imagensIniciar a Galeria mostrará as pa

Multimédia79Recortar segmentos de um vídeoSeleccione um vídeo e toque em . Mova a barra de início para o ponto de início desejado, mova a barra de fi

Começar8O microfone no topo do dispositivo só está activo quando utiliza o telefone ou grava vídeos.•Não cubra a área da antena com as suas mãos ou o

Multimédia80Modificar imagensEnquanto visualiza uma imagem, toque em e utilize as funções seguintes:•Rodar: Rode a imagem.•Recortar: Corte a image

Multimédia81Etiquetar rostosToque em → Definições e assinale Etiqueta de rosto. Uma moldura amarela surge em volta do rosto reconhecido na imagem. T

Multimédia82Quando tirar fotografias que estejam de acordo com os critérios que definiu, o dispositivo irá sugerir a criação de um álbum.Toque em → D

Multimédia83Para rodar a imagem no sentido contrário aos ponteiros do relógio, toque em → Rodar para a esquerda.Para rodar a imagem no sentido dos p

Multimédia84Utilizar o leitor de vídeo Pop-upUtilize esta funcionalidade para utilizar outras aplicações sem necessidade de fechar o leitor de vídeo.

85Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia86Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações dedicadas Samsung. Para mais

Aplicações e lojas de multimédia87Play LivrosUtilize esta aplicação para ler e transferir ficheiros de livros.Toque em Play Livros no Ecrã de aplicaçõ

88UtilidadesS MemoUtilize esta aplicação para criar um memorando utilizando imagens e gravações de voz.Toque em S Memo no Ecrã de aplicações.Compor um

Utilidades89Quando rabiscar um memorando, toque em mais uma vez para alterar o tipo de caneta, espessura da linha ou cor da caneta.Quando apagar o m

Começar9Conteúdo da embalagemVerifique se na embalagem estão todos estes itens:•Dispositivo•Bateria•Manual de consulta rápida•Os itens fornecidos

Utilidades90Para alterar o modo de visualização, toque em → Vista de lista.Para criar um memorando importando um ficheiro, toque em → Importar.Para

Utilidades91S PlannerUtilize esta aplicação para gerir eventos e tarefas.Toque em S Planner no Ecrã de aplicações.Criar eventos ou tarefasToque em e

Utilidades92Anexar um memorando a partir do S Memo. Toque em Memorandos e escreva um novo memorando ou seleccione um dos memorandos existentes.Anexar

Utilidades93Alterar o tipo de agendaSeleccione um dos diferentes tipos de agendas, incluindo o ano, mês, semana e outros no lado direito do ecrã. Um t

Utilidades94DropboxUtilize esta aplicação para guardar e partilhar ficheiros com outras pessoas através do armazenamento nuvem Dropbox. Quando guarda

Utilidades95CloudUtilize esta funcionalidade para sincronizar ficheiros ou criar cópias de segurança de definições e dados de aplicações através da su

Utilidades96RelógioUtilize esta aplicação para definir alarmes, verificar a hora em qualquer local do mundo, medir a duração de um evento, definir um

Utilidades97Parar alarmesArraste para fora do círculo para parar o alarme. Arraste para fora do circulo para repetir o alarme após um período de t

Utilidades98CalculadoraUtilize esta aplicação para cálculos simples ou complexos.Toque em Calculadora no Ecrã de aplicações.Rode o dispositivo para a

Utilidades99Gravador de VozUtilize esta aplicação para gravar ou reproduzir memorandos de voz.Toque em Gravador de Voz no Ecrã de aplicações.Gravar me