Samsung GT-I9301I Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comKorisnički priručnikGT-I9301I

Početak10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružatelja usluge mobilne telefonije, te baterij

Pomoćni programi100SatOvu aplikaciju koristite za podešavanje alarma, provjeru vremena u brojnim glavnim gradovima diljem svijeta, mjerenje trajanja d

Pomoćni programi101Zaustavljanje alarmaZa zaustavljanje alarma, povucite izvan velikog kruga. Za ponavljanje alarma nakon proteka određenog vremena,

Pomoćni programi102KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne i složene izračune.Dodirnite Kalkulator na zaslonu aplikacija.Rotirajte uređaj u

Pomoćni programi103Reproduciranje glasovnih zapisaOdaberite glasovni zapis da biste ga reproducirali.• : Rezanje glasovnog zapisa.• : Prilagodba brz

Pomoćni programi104Evo nekoliko primjera govornih naredbi:•Otvori glazbu•Pokreni kalkulator•Zovi Luluin mobitel•Zovi Lulu na posao•Provjeri raspo

Pomoćni programi105GoogleKoristite ovu aplikaciju ne samo za pretraživanje interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Dodirnite Google

Pomoćni programi106Glas. pretraživanjeKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje internetskih stranica govorom.Dodirnite Glas. pretraživanje na zaslonu

Pomoćni programi107Označavanjem odaberite datoteku ili mapu, a zatim koristite jednu od sljedećih funkcija:• : Brisanje datoteka ili mapa.• : Slanje

108Putovanja i lokalni sadržajiKarteKoristite ovu aplikaciju za pokazivanja lokacije uređaja, traženje mjesta ili smjera.Dodirnite Karte na zaslonu ap

109PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Pos

Početak11•Ne stavljajte memorijsku karticu u utor za SIM karticu. Ako se memorijska kartica zaglavi u utoru za SIM karticu, uređaj morate odnijeti u

Postavke110Postavljanje obavijesti o mrežiUređaj može otkriti dostupne Wi-Fi mreže i na statusnoj traci prikazati ikonu obavijesti kad su dostupne.Na

Postavke111Profil Bez mrežeOvo deaktivira sve bežične funkcije na uređaju. Možete koristiti samo izvanmrežne usluge.Korištenje podatakaPratite količin

Postavke112Više mrežaPrilagođavanje postavki za upravljanje mrežama.Zadana aplikac. za porukeOdabir zadane aplikacije koja će se koristiti za slanje i

Postavke113Uređaji u blizini•Naziv uređaja: Prikaz naziva uređaja.•Dijeljeni sadržaj: Postavite uređaj da dijeli sadržaj sa drugim uređajima.•Dopuš

Postavke114•Zvuk na dodir: Postavite uređaj za emitiranje zvuka pri dodiru gumba.•Vibracija na dodir: Postavite uređaj na vibriranje pri dodiru gumb

Postavke115LED indikator•Punjenje: Podesite uređaj za paljenje signalnog svjetla za vrijeme punjenja baterije.•Baterija skoro prazna: Podesite uređa

Postavke116PozadinaPromjena postavki slike pozadine.•Početni zaslon: Odaberite sliku pozadine za početni zaslon.•Zaslon zaključavanja: Odaberite sli

Postavke117PristupačnostUsluge pristupačnosti su posebne značajke za osobe s određenim tjelesnim invaliditetom. Pristupite i aktivirajte sljedeće post

Postavke118•Opc. pret. teksta u govor:–Preferirani TTS sustav: Odaberite program za glasovnu sintezu. Za promjenu postavki sustava glasovne sinteze,

Postavke119PozivPrilagodite postavke funkcija poziva.•Odbijanje poziva: Automatski odbijte pozive sa zadanih telefonskih brojeva. Dodajte telefonske

Početak12Vađenje SIM ili USIM kartice i baterije1 Uklonite stražnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Izvucite SIM ili USIM karticu.

Postavke120•Dodatne postavke:–ID pozivatelja: Prikažite ID pozivatelja drugim sugovornicima za odlazne pozive.–Prosljeđivanje poziva: Preusmjerite

Postavke121Način BlokiranjaOdaberite koje će se obavijesti blokirati ili koje obavijesti će biti dopuštene za pozive upućene od određenih kontakata iz

Postavke122•Auto. interpunkcija: Postavite uređaj za umetanje točke kada dva puta dodirnete razmaknicu.•Ništa: Podesite uređaj na deaktiviranje funk

Postavke123•Auto start speakerphone: Postavite uređaj za automatsko uključivanje zvučnika pri upućivanju poziva pomoću aplikacije S Voice.•Show body

Postavke124Brzina pokazivačaPrilagodite brzinu pokazivača za miš ili dodirnu podlogu koji su povezani s uređajem.Kontrola glasomPostavite uređaj da pr

Postavke125Pametni zaslon•Pametno mirovanje: Postavite uređaj za sprječavanje isključivanja osvjetljenja zaslona dok gledate na zaslon.OpćenitoRačuni

Postavke126•Auto. vremenska zona: Postavite uređaj za prijema informacija o vremenskoj zoni sa mreže prilikom kretanja kroz vremenske zone.•Odabir v

Postavke127Upravljanje aplikacijamaPrikažite i upravljajte aplikacijama na uređaju.Zadane aplikacijeOdabir zadanih postavki za korištenje aplikacija.•

Postavke128SigurnostPromijenite postavke za osiguranje uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifriraj uređaj: Postavite šifru za šifriranje podataka spreml

Postavke129•Provjeri aplikacije: Podesite uređaj i omogućite Googleu provjeru štetnog ponašanja aplikacija prije njihove instalacije.•Aktual. sigurn

Početak13Punjenje baterijePrije prve uporabe morate napuniti bateriju pomoću punjača. Za punjenje uređaja možete koristiti i računalo tako da ih spoji

130Rješavanje problemaPrije nego što kontaktirate servisni centar tvrtke Samsung molimo pokušajte primijeniti sljedeća rješenja. Neke situacije možda

Rješavanje problema131Zaslon osjetljiv na dodir reagira slabo ili neispravno•Ako na zaslon osjetljiv na dodir pričvrstite zaštitni poklopac ili dodat

Rješavanje problema132Jeka zvukova tijekom pozivaPodesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoća ili se premjestite na drugu lokaciju.Mobilna mreža ili i

Rješavanje problema133Vaš uređaj je vruć na dodirKad koristite aplikacije koje zahtijevaju jače napajanje ili kad ih koristite duže vrijeme, vaš uređa

Rješavanje problema134•Vaš uređaj podržava fotografije i videozapise snimljene ovim uređajem. Fotografije i videozapisi snimljenim drugim uređajima m

Rješavanje problema135Izgubljeni su podaci pohranjeni na uređajuUvijek napravite sigurnosne kopije svih važnih podataka pohranjenih na uređaju. U prot

Croatian. 09/2014. Rev.1.1Neki sadržaji mogu se razlikovati od vašeg uređaja u ovisnosti o području pružatelja usluga ili verziji softvera te su podlo

Početak14•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Početak15Smanjenje potrošnje baterijeUređaj nudi opcije koje će vam pomoći uštedjeti potrošnju baterije. Prilagodbom ovih opcija i isključivanjem znač

Početak161 Uklonite stražnji poklopac.2 Umetnite memorijsku karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema dolje.3 Vratite stražnji poklopac na njeg

Početak17Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica formatirana na računalu možda neće biti kompatibilna s uređajem. Memorijsku karticu formati

Početak18Držanje uređajaNe prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.Zaključav

Početak19Prebacivanje na bešumni način radaKoristite jednu od ovih metoda:•Pritisnite i držite gumb glasnoće sve dok se ne prebaci na bešumni način r

2Informacije o ovom priručnikuOvaj uređaj osigurava visoku kvalitetu mobilnog komuniciranja i zabave osiguranu Samsungovim visokim standardima i tehno

20Osnovne funkcijeIkone za indikacijuIkone prikazane na vrhu zaslona daju informacije o statusu uređaja. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone.I

Osnovne funkcije21Ikona ZnačenjeNova SMS ili MMS porukaAlarm uključenAktiviran prigušeni načinAktiviran način vibracijeAktiviran profil Bez mrežePojav

Osnovne funkcije22Pokreti prstimaDodirivanjeDodirnite prstom i otvorite aplikaciju, stavke izbornika, pritisnite gumb na zaslonu ili upišite znakove k

Osnovne funkcije23PovlačenjeZa premještanje ikona, minijatura ili prikaza na novu lokaciju, dodirnite je i držite te je povucite na željeno mjesto.Dvo

Osnovne funkcije24Kvrcanje prstimaPomaknite prstima lijevo ili desno na početnom zaslonu ili na zaslonu aplikacija za prikaz drugog okvira. Kvrcnite p

Osnovne funkcije25Kontrolni pokretiJednostavni pokreti omogućavaju laku kontrolu uređaja.Prije korištenja pokreta, provjerite je li značajka pokreta a

Osnovne funkcije26PodizanjeKad podignete uređaj nakon što je neko vrijeme bio neaktivan ili nakon što je zaslon bio isključen, vibrirat će ako imate p

Osnovne funkcije27OkretanjeOkrenite zaslon uređaja prema dolje za isključivanje zvuka zvona, zaustavljanje reprodukcije medija ili za isključivanje FM

Osnovne funkcije28PrekrivanjePrekrijte zaslon dlanom za prekid reprodukcije medija.Aktiviranje višestrukog prozoraOvu funkciju koristite za istovremen

Osnovne funkcije29Povucite krug između prozora aplikacije gore ili dolje za prilagodbu veličine prozora.Dodirnite kvačicu okvira za otvaranje ili zatv

Informacije o ovom priručniku3•Zadane aplikacije koje ste dobili uz uređaj mogu se ažurirati i ne moraju više biti podržane bez prethodne obavijesti.

Osnovne funkcije30ObavijestiIkone obavijesti pojavit će se na statusnoj traci kako bi vas obavijestile o propuštenim pozivima, novim porukama, kalenda

Osnovne funkcije31Početni zaslonPočetni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama uređaja. On prikazuje ikone, widgete, prečace za aplikacije

Osnovne funkcije32Premještanje stavkeDodirnite i držite stavku, a zatim je premjestite na novu lokaciju. Za premještanje u drugi okvir, povucite je na

Osnovne funkcije33Uporaba widgetaWidgeti su male aplikacije koje omogućuju prikladne funkcije i informacije na početnom zaslonu. Za uporabu widgeta, d

Osnovne funkcije34Zaslon zaključavanjaZaključani zaslon onemogućava neželjeno rukovanje uređajem kad ga ne koristite, a uz to vam omogućava dodavanja

Osnovne funkcije35Zaslon aplikacijaZaslon aplikacija prikazuje ikone svih aplikacija, uključujući i novo instalirane aplikacije.Na početnom zaslonu do

Osnovne funkcije36Deinstaliranje aplikacijaDodirnite → Deinstaliraj/isključi aplikacije, a zatim odaberite aplikaciju koju želite deinstalirati.Zada

Osnovne funkcije37Zatvaranje aplikacijeAplikaciju koja se ne koristi zatvorite zbog uštede potrošnje baterije te održavanja funkcionalnosti uređaja.Za

Osnovne funkcije38Uporaba Samsung tipkovnicePromjena prikaza tipkovniceDodirnite , odaberite jezik, a zatim dodirnite Qwertz tipkovnica ili Tipkovnic

Osnovne funkcije39RukopisDodirnite i držite , dodirnite , a zatim napišite riječ prstom. Predložene riječi pojavit će se kako se slova unose. Odaber

Informacije o ovom priručniku4Zaštitni znakovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronicsa.•Bluetooth® registrir

Osnovne funkcije40Spajanje na Wi-Fi mrežuUređaj spojite na Wi-Fi mrežu za uporabu interneta ili za dijeljenje medijskih datoteka s drugim uređajima. (

Osnovne funkcije41Postavljanje računaGoogle aplikacije, poput Trg. Play, zahtijevaju Google račun, a Samsung Apps zahtjeva Samsung račun. Kreirajte Go

Osnovne funkcije42Prijenos datotekaPrebacite audio, video, slikovne i druge vrste datoteka s uređaja na računalo i obrnuto.Neke aplikacije podržavaju

Osnovne funkcije43Povezivanje s programom Windows Media PlayerProvjerite je li Windows Media Player instaliran na računalu.1 Spojite uređaj s računalo

Osnovne funkcije44Zaštita uređajaSpriječite druge u korištenju ili pristupu osobnih podataka ili informacija pohranjenih na uređaju uporabom sigurnosn

Osnovne funkcije45Postavljanje šifreNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Uređaj → Zaslon zaključavanja → Zaključavanje zaslona → Šifra.Unesite b

Osnovne funkcije46Bežična nadogradnjaNajnovija verzija softvera može se izravno nadograditi na uređaj putem usluge bežične nadogradnje softvera (FOTA)

47KomunikacijaTelefonKoristite aplikaciju za upućivanje ili javljanje na poziv.Dodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.Upućivanje pozivaUpućivanje poz

Komunikacija48Traženje kontakataZa traženje kontakta na popisu kontakata unesite ime, telefonski broj ili adresu e-pošte. Kako se slova unose, pojavit

Komunikacija49• → Upravljanje konferencijskim pozivom: Obavite privatni razgovor sa jednim sugovornikom tokom konferencijskog poziva ili isključite j

5SadržajPočetak7 Prikaz uređaja8 Gumbi9 Sadržaj pakiranja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje memorijsk

Komunikacija50Primanje pozivaOdgovaranje na pozivZa dolazne pozive, povucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivirana, možete

Komunikacija51Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj ili odaberite kontakt s popisa kontakata, te dodirnite .Tijekom video pozivaDostupne su

Komunikacija52Dodirnite i držite sliku druge strane kako biste pristupili sljedećim mogućnostima:•Spremi sliku: Snimanje slike sugovornika.•Snimi vi

Komunikacija53ImenikKoristite aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući telefonske brojeve, adrese e-pošte i sl.Dodirnite Imenik na zaslonu ap

Komunikacija54Traženje kontakataDodirnite Imenik.Koristite jednu od ovih metoda pretraživanja:•Pomaknite se gore ili dolje po popisu kontakata.•Kori

Komunikacija55Premještanje kontakataDodirnite Imenik.Premještanje kontakata na GoogleDodirnite → Spajanje računa → Spoji s Google.Kontakti premješte

Komunikacija56Omiljeni kontaktiDodirnite Favoriti.Dodirnite , a zatim poduzmite jednu od sljedećih radnji:•Traži: Traženje kontakata.•Spremi u Favor

Komunikacija57VizitkaDodirnite Imenik.Kreirajte vizitku i pošaljite je drugima.Dodirnite Postavi profil, unesite podatke poput telefonskog broja, adre

Komunikacija58Slanje odgođenih porukaPri sastavljanju poruke dodirnite → Raspored. Odredite vrijeme i datum, a zatim dodirnite OK. Uređaj će poslati

Komunikacija59Slanje porukaZa korištenje računa e-pošte dodirnite ga, a zatim dodirnite na dnu zaslona. Unesite primatelje, naslov i poruku, a zatim

Sadržaj6Putovanja i lokalni sadržaji108 KartePostavke109 Informacije o postavkama109 Veze113 Uređaj121 Kontrole125 Općenito129 Postavke usluge Googl

Komunikacija60Čitanje porukaOdaberite račun e-pošte koji ćete koristiti, a nove poruke će se primiti na njega. Za ručno primanje novih poruka dodirnit

Komunikacija61Google MailKoristite aplikaciju za brz i izravni pristup usluzi Google Maila.Dodirnite Google Mail na zaslonu aplikacija.•Ova aplikacij

Komunikacija62Čitanje porukaOznačava poruku kao nepročitanu.Prikaz privitka.Čuvanje poruke u dugotrajnoj pohrani.Označava poruku kao podsjetnik.Brisan

Komunikacija63HangoutsKoristite aplikaciju za razgovor s drugima.Dodirnite Hangouts na zaslonu aplikacija.Ova aplikacija možda neće biti dostupna ovis

Komunikacija64FotografijeOvu aplikaciju koristite za prikaz ili dijeljenje slika ili vidozapisa putem Google usluga društvenih mreža.Na zaslonu aplika

65Mreža i internetInternetKoristite aplikaciju za pretraživanje interneta.Dodirnite Internet na zaslonu aplikacija.Pregledavanje internetskih stranica

Mreža i internet66OznakeZa označavanje trenutne internetske stranice dodirnite → Dodaj u favorite.Za otvaranje označenih internetskih stranica dodir

Mreža i internet67ChromeOvu aplikaciju koristite za traženje informacija i pregledavanje internetskih stranica.Dodirnite Chrome na zaslonu aplikacija.

Mreža i internet68BluetoothBluetooth izravno bežično povezuje dva uređaja na kratkoj udaljenosti. Razmijenite podatkovne ili multimedijske datoteke s

Mreža i internet69Samsung LinkOvu uslugu koristite za reproduciranje sadržaja spremljenog na udaljenim uređajima putem ili na uslugama internetske poh

7PočetakPrikaz uređajaGumb za povratakMikrofonGumb za izbornikZaslon osjetljiv na dodirSlušalicaVišenamjenski priključakSenzor blizine/svjetlostiGumb

Mreža i internet70Upravljanje sadržajima na usluzi online pohraneOdaberite uslugu online pohrane, te potom pregledavajte i upravljajte vašim datotekam

Mreža i internet71Kreiranje grupe za Group PlayKada kreirate Group Play sesiju, drugi uređaji mogu se pridružiti sesiji i dijeliti sadržaj.Kada za kor

Mreža i internet72• : Na zaslonu možete napisati bilješku ili nešto nacrtati. Svi sudionici mogu vidjeti što ste kreirali.• : Prikaz svih podijeljen

Mreža i internet73Slanje podataka pomoću značajke Android BeamAktivirajte značajku Android Beam za slanje podataka, na primjer internetske stranice i

74MedijiGlazbaKoristite aplikaciju za slušanje glazbe.Dodirnite Glazba na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nisu podržani ovisno o softveru i

Mediji75Za podešavanje osobnih preferencija zvuka prilikom preslušavanja pjesama pomoću slušalice dodirnite → Postavke → Adapt Sound → Uključeno. Kad

Mediji76KameraKoristite aplikaciju za snimanje fotografija ili videozapisa.Galerija koristite za pregledavanje fotografija i videozapisa snimljenih ka

Mediji77Način fotografiranjaDostupno je nekoliko fotografskih efekata.Dodirnite Način, a zatim se pomaknite gore ili dolje po desnoj strani zaslona.•

Mediji78Panoramske fotografijePanoramska fotografija je široka pejsažna slika koja se sastoji od mnoštva slika.Dodirnite Način → Panorama.Dodirnite i

Mediji79Način snimanjaDodirnite → za promjenu načina snimanja.•Normalno: Koristite ovaj način rada za normalnu kvalitetu.•MMS ograničenje: Ovaj

Početak8•Ne prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.•Ne koristite zaslonsk

Mediji80Podijelite slikuDodirnite → , a zatim odaberite između sljedećih opcija:•Dijeli snimku: Pošaljite fotografiju izravno na drugi uređaj prek

Mediji81•Lokacijska oznaka: Dodavanje oznake GPS lokacije na fotografiju. Aktivirajte ovu značajku pri snimanju fotografija za kreiranje albuma u apl

Mediji82GalerijaKoristite aplikaciju za pregled slika i videozapisa.Dodirnite Galerija na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nisu podržani ovi

Mediji83Uređivanje slikaPrilikom pregledavanja slika dodirnite i koristite sljedeće funkcije:•Favorit: Dodavanje na popis favorita.•Prezentacija:

Mediji84Omiljene slikePrilikom pregledavanja slike dodirnite → Favorit za dodavanje slike na popis favorita.Brisanje slikaKoristite jednu od ovih me

Mediji85Korištenje aplikacije Tag BuddyDodirnite → Postavke → Označi prijatelja, a zatim povucite gumb Označi prijatelja desno kako biste pri otvara

Mediji86VideoKoristite aplikaciju za reprodukciju datoteka videozapisa.Dodirnite Video na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nisu podržani ovi

Mediji87Brisanje videozapisaDodirnite → Obriši, odaberite videozapise, a zatim dodirnite Obriši.Dijeljenje videozapisaDodirnite → Dijeljenje preko

Mediji88RadioSlušajte glazbu i vijesti na FM radiju. Kako biste slušali FM radio, morate spojiti slušalice koje pritom imaju ulogu radio antene.Dodirn

Mediji89Pretraživanje radijskih postajaDodirnite → Skeniraj, a zatim odaberite opciju. FM radio skenira i automatski sprema dostupne postaje.Odaberi

Početak9Sadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Baterija•Kratke upute•Proizvodi dostavljeni s uređajem kao i dostupn

90Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajimaTrg. PlayKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu pokrenuti n

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima91Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija namijenjenih Samsung uređajima

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima92Play glazbaOvu aplikaciju koristite za slušanje glazbe na uređaju ili za prijenos glazbe putem Google cl

93Pomoćni programiS BilješkaOvu aplikaciju koristite za kreiranje zapisa pomoću slika ili glasovnih snimki.Dodirnite S Bilješka na zaslonu aplikacija.

Pomoćni programi94Prilikom bilježenja zapisa, dodirnite jednom za promjenu vrste olovke, debljine crte ili boje olovke.Prilikom brisanja rukom pisan

Pomoćni programi95Za izmjenu načina pregleda, dodirnite → Prikaz liste.Za kreiranje zapisa uvozom datoteke dodirnite → Uvoz.Za izvoz zapisa na drug

Pomoćni programi96S PlanerKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Dodirnite S Planer na zaslonu aplikacija.Kreiranje događaja il

Pomoćni programi97Slanjem poruke ili e-pošte pozovite druge na događaj. Unesite telefonski broj ili adresu e-pošte u polje Sudionici ili dodirnite z

Pomoćni programi98DropboxKoristite ovu aplikaciju za pohranu i dijeljenje datoteka s drugima putem Dropbox cloud pohrane. Kada spremite datoteke u Dro

Pomoćni programi99OblakOvu funkciju koristite za sinkroniziranje datoteka ili sigurnosno pohranjivanje podataka aplikacija putem vašeg Samsung računa