Samsung GT-S7710 Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comПайдаланушы нұсқаулығыGT-S7710

Жұмысты бастау10SIM немесе USIM картасын және батареяны орнатуМобильді телефон қызмет көрсетушісі қамтамасыз еткен SIM немесе USIM картасын және қамты

Параметрлер100–Таңбаларды қарап шығу: құрылғыны түртілген әр таңбаның үлкен суретін көрсетуге орнатыңыз.–Пернені түрту дыбысы: құрылғыны пернені түр

Параметрлер101•Set wake-up command: S Voice қолданбасын іске қосу немесе көрсетілген функцияны орындау үшін ояту пәрменін орнатыңыз.•Check missed ev

Параметрлер102Сақтық көшірме және қалпына келтіруПараметрлерді және деректерді басқару параметрлерін өзгертіңіз.•Дер-імнің сақ. көш. жасау: Google се

Параметрлер103ШамШам параметрлерін өзгерту.•Шам: шам ретінде пайдалану үшін жарқылды қосыңыз.•Шамның күту уақыты бітті: құрылғы шам өшпей тұрып күте

Параметрлер104Қол жетімділікҚол жетімділік қызметтері белгілі бір физикалық мүмкіндіктері шектелгендерге арналған арнайы мүмкіндіктер. Құрылғының қол

Параметрлер105Әзірлеуші параметрлеріҚолданбаларды жасақтау параметрлерін өзгертіңіз.•Жұмыс үстелінің сақтық көшірме құпиясөзі: сақтық көшірме деректе

Параметрлер106•Қатал режим: құрылғыны қолданбалар ұзақ әрекеттерді орындағанда жыпылықтауға орнатыңыз.•CPU пайдалануды көрсету: барлық белсенді проц

107Ақаулықтарды жоюҚұрылғыны қосқанда немесе құрылғыны пайдаланып жатқанда, ол келесі кодтардың біреуін енгізуді сұрайды:•Құпия сөз: құрылғыны құлыпт

Ақаулықтарды жою108Құрылғы тұрып қалады немесе жөнделмейтін қателер орын аладыЕгер құрылғы тұрып қалса, қайтадан жұмыс істеуі үшін бағдарламаларды жаб

Ақаулықтарды жою109Дыбыс сапасы нашар•Құрылғының ішкі антеннасын жауып тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз.•Сигналдар әлсіз немесе қабылдау нашар аумақтар

Жұмысты бастау11•Антеннаны жауып тұрған қорғаныш қабығын алып тастамаңыз.•Жад картасын SIM картасына арналған ұяға салмаңыз. Егер жад картасы SIM ка

Ақаулықтарды жою110Камераны іске қосқанда қате туралы хабарлар көрсетіледіКамера қолданбасын пайдалану үшін Samsung құрылғысында жеткілікті қол жетімд

Ақаулықтарды жою111Екінші Bluetooth құрылғысы анықталмады•Құрылғыда Bluetooth сымсыз мүмкіндігі іске қосылғанына көз жеткізіңіз.•Қажет болса, қосылғ

Көшпелі абоненттік радиостанция (Ұялы телефон)Samsung GT-S7710Желі ішінде көшпелі радиотелефонды байланыс стандарттары жұмысына арналғанGSM 850/900/18

Абонентская радиостанция носимая (мобильный телефон)Samsung GT-S7710предназначена для работы в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартовGSM 850

Kazakh. 05/2013. Rev. 1.1Аймаққа, қызмет көрсетушіге немесе бағдарламаға байланысты құрылғыдағы кейбір мазмұн басқаша болуы мүмкін, әрі алдын ала еске

Жұмысты бастау12SIM немесе USIM картасын және батареяны алу1 Артқы қақпақты және батареяны алыңыз.2 Батареяны шығарыңыз.3 SIM немесе USIM картасын шығ

Жұмысты бастау13Батареяны зарядтауБірінші рет пайдалану алдында батареяны зарядтаңыз. Батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз. Сондай-ақ, құ

Жұмысты бастау14•Құрылғыны зарядталып жатқанда пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтауға ұзағырақ уақыт кетуі мүмкін.•Зарядтау барысында

Жұмысты бастау15Батареяны тұтынуды азайтуҚұрылғы батарея қуатын үнемдеуге көмектесетін опцияларды қамтамасыз етеді. Бұл опцияларды реттеу және фондағы

Жұмысты бастау161 Артқы қақпақты және батареяны алыңыз.2 Жад картасының сары түсті байланыстарын төмен қаратып салыңыз.3 Жад картасын ұяға салыңыз.4 Б

Жұмысты бастау17Жад картасын алуЖал картасын алмай тұрып қауіпсіз алу үшін алдымен босатып алыңыз. Бастапқы экранда Қолданбалар → Қон-лар → Сақтау орн

Жұмысты бастау18Қол бауын бекіту1 Артқы қақпақты және батареяны алыңыз.2 Қол бауын ұя арқылы сырғытып өткізіңіз және шағын шығыңқы жерге іліңіз.Құрылғ

Жұмысты бастау19•Ұшақтар мен ауруханалар сияқты сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде өкілетті қызметкерлердің барлық ескертулері мен нұсқ

2Осы нұсқаулық туралыБұл құрылғы Samsung компаниясының жоғары стандарттары мен технологиялық біліктілігін пайдаланып жоғары сапалы мобильді байланыс п

Жұмысты бастау20Дыбыс деңгейін реттеуРингтонның дыбыс деңгейін реттеу үшін я болмаса музыканы немесе бейнені ойнатқанда дыбыс деңгейін реттеу үшін жоғ

21НегіздерИндикаторлық белгішелерЭкранның жоғарғы жағында көрсетілген белгішелер құрылғының күйі туралы ақпаратты береді. Төмендегі кестеде тізілген б

Негіздер22Белгіше МағынасыҚате пайда болды немесе сақ болу талап етіледіБатарея зарядының деңгейіСенсорлық экранды пайдалануСенсорлық экранды пайдалан

Негіздер23СүйреуБелгішені, кіші суретті немесе алдын ала көруді жаңа орынға жылжыту үшін түртіп ұстап тұрып, мақсатты орынға сүйреңіз.Екі рет түртуБөл

Негіздер24ШертуБасқа тақтаны көру үшін бастапқы экранда немесе қолданбалар экранында солға немесе оңға шертіңіз. Веб-бетте немесе контактілер сияқты т

Негіздер25Басқару қозғалыстарыҚарапайым қозғалыстар құрылғыны оңай басқаруға мүмкіндік береді.Қозғалыстарды пайдаланбай тұрып қозғалыс мүмкіндігі іске

Негіздер26КөтеруҚұрылғыны біраз уақыт бос болғаннан кейін немесе экран өшкенде көтергенде, қабылданбаған қоңыраулар немесе жаңа хабарлар бар болса, ол

Негіздер27Шайқау•Bluetooth құрылғыларын іздеу үшін құрылғыны шайқаңыз.•Электрондық хабарлар тізімін немесе Yahoo News, Yahoo Finance немесе AccuWeat

Негіздер28•Қуат үнемдеу: қуатты үнемдеу режимін іске қосу немесе өшіру.•Синхрон-у: қолданбаларды автоматты синхрондауды іске қосу немесе өшіру.Аймақ

Негіздер29Элементті жоюЭлементті түртіп ұстап тұрыңыз, сөйтіп бастапқы экранның жоғарғы жағында көрсетілетін қоқыс себетіне сүйреңіз. Қоқыс себеті қыз

Осы нұсқаулық туралы3•Құрылғымен бірге келетін әдепкі қолданбалар жаңартылуы керек және алдын ала ескертусіз енді қолдау көрсетілмеуі мүмкін. Егер құ

Негіздер30Қолданбаларды пайдалануБұл құрылғыда көптеген қолданба түрлері жұмыс істей алады, мультимедиалықтан интернет қолданбаларына дейін.Қолданбаны

Негіздер31Қолданбаларды қайта реттеуМәзір түймесін басыңыз, Түзету опциясын түртіп, қолданбаны түртіп ұстап тұрыңыз да, жаңа орынға сүйреңіз. Басқа та

Негіздер32КөмекҚұрылғыны және қолданбаларды пайдалану немесе маңызды параметрлерді реттеу туралы мәліметтер алу үшін анықтама ақпаратына қол жеткізіңі

Негіздер33Үлкен әріптерді енгізуТаңбаны енгізу алдында пернесін түртіңіз. Барлығын бас әріппен енгізу үшін оны екі рет түртіңіз.Тіл пернетақталарын

Негіздер34Көшіру және қоюМәтін үстінде түртіп ұстап тұрыңыз, көбірек немесе азырақ мәтінді бөлектеу үшін немесе белгішесін сүйреңіз де, көшіру үшін

Негіздер35Wi-Fi желілерін ұмытуҚашан да болсын пайдаланылған кез келген желіні, соның ішінде, ағымдағы желіні құрылғы оған автоматты түрде қосылмауы ү

Негіздер36Файлдарды тасымалдауДыбыс, бейне, сурет немесе басқа файл түрлерін құрылғыдар компьютерге немесе керісінше жылжытыңыз.Кейбір қолданбалар кел

Негіздер37Мультимедиалық құрылғы ретінде қосылу1 Құрылғыны компьютерге USB кабелін пайдаланып қосыңыз.2 Хабарландыру тақтасын ашыңыз да, Мультимедиалы

Негіздер38Үлгіні орнатуҚолданбалар экранында Қон-лар → Экранды құлыптау → Экранды құлыптау → Үлгі тармағына өтіңіз.Төрт немесе одан көп нүктені қосу а

Негіздер39Құрылғы құлпын ашуҚуат түймесін немесе Бастапқы түймесін басу арқылы экранды қосып, құлыпты ашу кодын енгізіңіз.Егер құлыпты ашу кодын ұмыты

Осы нұсқаулық туралы4Сауда белгілері•SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.•Android логотипі,

40БайланысТелефонБұл қолданбаны қоңыраулар шалу немесе оларға жауап беру үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Телефон тармағына өтіңіз.Қоңыраулар ш

Байланыс41Контактілерді табуКонтактілер тізімінде контактіні табу үшін атты, телефон нөмірін немесе электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз. Таңбалар е

Байланыс42•Мәзір түймесі → Шуыл азайту өшірулі: екінші тарап сізді анығырақ естуі үшін фондық шуды жоятын шуды төмендету мүмкіндігін өшіру.•Menu but

Байланыс43Қоңырауды қабылдамауҚоңырау келгенде дөңгелек сыртына сүйреңіз немесе гарнитура түймесін басып тұрыңыз.Кіріс қоңыраудан бас тартқанда хаба

Байланыс44Қоңырауды аяқтауҚоңырауды аяқтау үшін Соңы опциясын түртіңіз. Я болмаса гарнитура түймесін басыңыз.Бейне қоңырауларБейне қоңырау шалуНөмірді

Байланыс45Келесі опцияларға қол жеткізу үшін екінші тараптың суретін түртіп ұстап тұрыңыз:•Суретті түсіру: екінші тараптың суретін түсіру.•Бейнежазу

Байланыс46КонтактілерБұл қолданбаны контактілерді, соның ішінде, телефон нөмірлерін, электрондық пошта мекенжайларын және басқаларды басқару үшін пайд

Байланыс47Контакт таңдалғаннан кейін келесі әрекеттердің біреуін орындаңыз:• : таңдаулы контактілерге қосу.• / : дауыстық немесе бейне қоңырау шал

Байланыс48Таңдаулы контактілерМәзір түймесін басыңыз да, келесі әрекеттердің біреуін орындаңыз:•Тізім: контактілерді іздеу.•Сүйіктілер қатарына қосу

Байланыс49ВизиткаВизитканы жасап, басқаларға жіберіңіз.Профильді орнату опциясын түртіңіз, телефон нөмірі, электрондық пошта мекенжайы және пошталық м

5МазмұныЖұмысты бастау7 Құрылғының орналасуы8 Түймелер9 Орама құрамы10 SIM немесе USIM картасын және батареяны орнату13 Батареяны зарядтау15 Жад

Байланыс50Кіріс хабарларды көруКіріс хабарлар контакт бойынша хабарлар тізбектеріне топталады.Адамның хабарын көру үшін контактіні таңдаңыз.Дауыстық х

Байланыс51Хабарларды оқуПайдаланатын электрондық пошта есептік жазбасын таңдаңыз, сонда жаңа хабарлар алынады. Жаңа хабарларды қолмен алу үшін опция

Байланыс52Хабарлар жіберуКез келген пошта жәшігінде опциясын түртіңіз, алушыларды, тақырыпты және хабарды енгізіңіз, содан кейін опциясын түртіңіз

Байланыс53СөйлесуБұл қолданбаны басқалармен Google Talk арқылы сөйлесу арқылы пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Talk тармағына өтіңіз.Бұл қолданба ай

Байланыс54Google+Бұл қолданбаны Google корпорациясының әлеуметтік желі қызметі арқылы адамдармен байланыста болуы үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экраны

55Веб және желіШолушыБұл қолданбаны интернетті шолу үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Шолушы тармағына өтіңіз.Веб-беттерді көруМекенжай өрісін т

Веб және желі56ЖурналЖақында кірген веб-беттер тізімінен веб-бетті ашу үшін → Журнал опциясын түртіңіз. Журналды тазалау үшін Мәзір түймесін түртіңі

Веб және желі57Жаңа бетті ашу → New tab опциясын түртіңіз.Басқа веб-бетке өту үшін → веб-бетті түртіңіз.Вебте дауыспен іздеуМекенжай өрісін түртіңіз,

Веб және желі58Bluetooth функциясын іске қосу үшін қолданбалар экранында Қон-лар → Bluetooth тармағына өтіңіз де, Bluetooth қосқышын оңға қарай сүйреп

59МультимедиаМузыкалық ойнатқышБұл қолданбаны музыканы тыңдау үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Музыкалық ойнатқыш тармағына өтіңіз.•Құрылғының

Мазмұны6Параметрлер90 Параметрлер туралы90 Wi-Fi91 Bluetooth91 Деректер пайдалану91 Басқа параметрлер93 Бастапқы экран режимі93 Бұғаттау режимі

Мультимедиа60Әнді рингтон ретінде орнатуҚазіргі уақытта ойнатылып жатқан әнді рингтон ретінде ойнату үшін Мәзір түймесін басыңыз, содан кейін Орнату →

Мультимедиа61Суреттер түсіруСурет түсіруАлдын ала қарау экранында камера фокусталуы керек жерде суретті түртіңіз. Нысан фокуста болғанда, фокус жақтау

Мультимедиа62•Күзгі түсті: бұл параметрді қызыл түске ауытқыған фондық көрініс үшін пайдаланыңыз.•Мәтінді: бұл параметрді кітаптар немесе постерлер

Мультимедиа63Бейнелерді түсіруБейнені түсіруҚозғалыссыз бейне қосқышын бейне белгішесіне сырғытыңыз да, бейнені түсіру үшін опциясын түртіңіз немесе

Мультимедиа64Жазу режимін өзгерту үшін опциясын түртіңіз.•Қалыпты: бұл режимді қалыпты сапа үшін пайдаланыңыз.•MMS шектеуі: бұл режимді хабар алма

Мультимедиа65•Тез кіру ретін өзгерту: жиі пайдаланылатын опциялардың жедел пернелерін қайта реттеу.•GPS тегі: суретге GPS орын тегін тіркеңіз.•GPS

Мультимедиа66•Тор: нысандарды таңдағанда құрастыруға көмектесу үшін көрініп тапқыш бағыттауыштарын көрсету.•Сурет сапасы: суреттер үшін сапа деңгейі

Мультимедиа67Үлкейту және кішірейтуСуретті үлкейту үшін келесі әдістердің біреуін пайдаланыңыз:•Үлкейту үшін кез келген жерде екі рет түртіңіз.•Үлке

Мультимедиа68Суреттерді жоюКелесі әдістердің біреуін пайдаланыңыз:•Қалтада Мәзір түймесін басыңыз, Элементті таңдау опциясын түртіңіз, суреттерді таң

Мультимедиа69Бейнелерді ойнатуОйнатылатын бейнежазбаны таңдаңыз.Экран қатынасын өзгерту.Жолақты сүйреп апару арқылы алға қарай немесе артқа қарай жылж

7Жұмысты бастауҚұрылғының орналасуыАртқа түймесіМикрофонЖақындау сенсорыМәзір түймесіКөп мақсатты ұяАлдыңғы камераҚуат түймесіБастапқы түймесіКамера т

Мультимедиа70YouTubeБұл қолданбаны YouTube веб-сайтындағы бейнелерді көру үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында YouTube тармағына өтіңіз.Бұл қолданб

Мультимедиа71FM радиосыFM радиосынан музыка мен жаңалықтар тыңдаңыз. FM радиосын тыңдау үшін радио антенна ретінде қолданылатын гарнитураны қосу керек

Мультимедиа72Радио станцияларды қарап шығуМәзір түймесін басыңыз, Қарап шығу опциясын түртіңіз, содан кейін қарап шығу опциясын таңдаңыз. FM радиосы қ

73Қолданба және мультимедиа дүкендеріPlay StoreБұл қолданбаны құрылғыда іске қосуға болатын қолданбалар мен ойындарды сатып алу және жүктеу үшін пайда

Қолданба және мультимедиа дүкендері74Samsung AppsБұл қолданбаны арнайы Samsung қолданбаларын сатып алу және жүктеу үшін пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат

Қолданба және мультимедиа дүкендері75Game HubБұл қолданбаны ойындарға қол жеткізу үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Game Hub тармағына өтіңіз.Со

Қолданба және мультимедиа дүкендері76Әндерді сатып алуДүкен опциясын түртіңіз, содан кейін жанрды → санатты таңдаңыз. Әннің жанында опциясын түртіңі

77УтилиталарЖадБұл қолданбаны сақтау және кейінірек бір күні көру үшін маңызды ақпаратты жазу үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Жад тармағына өт

Утилиталар78• : басқалар көре алмайтындай жазбаны құлыптау.• : жазбаны USB немесе Wi-Fi байланысы арқылы басып шығару. Құрылғы кейбір Samsung принте

Утилиталар79Тақырыпты енгізіңіз және пайдаланылатын немесе синхрондалатын күнтізбені көрсетіңіз. Содан кейін Оқиға мәліметтер. өзгерту немесе Тапсырма

Жұмысты бастау8•Антенна аумағын қолдармен немесе басқа заттармен жаппаңыз. Бұл байланыс мүмкіндігі мәселелерін тудыруы немесе батарея тауысуы мүмкін.

Утилиталар80Оқиғаларды жоюКүнді немесе оқиғаны таңдаңыз, Мәзір түймесін түртіңіз, содан кейін Жою опциясын түртіңіз.Оқиғаларды бөлісуОқиғаны таңдаңыз,

Утилиталар81ДабылДабылдарды орнатуДабылды қосу опциясын түртіңіз, дабыл өшуі керек уақытты орнатыңыз, дабыл қайталанатын күндерді таңдаңыз, содан кейі

Утилиталар82Секунд өлшегішОқиға уақытын орнату үшін Бастау опциясын түртіңіз. Өткен уақытты жазып алу үшін Блс опциясын түртіңіз.Өткен уақыт жазбалары

Утилиталар83Дауыстық жазбаларды жазуЖазуды бастау үшін опциясын түртіңіз. Құрылғының төменгі жағындағы микрофонға сөйлеңіз. Жазуды кідірту үшін оп

Утилиталар84Дауыстық жазбаларды басқаруДауыстық жазбалар тізімінде Мәзір түймесін басып, төмендегілердің біреуін таңдаңыз:•Бөлісу: жіберу керек дауыс

Утилиталар85GoogleБұл қолданбаны интернетте ғана емес, құрылғыдағы қолданбаларда және олардың мазмұндарында іздеу үшін де пайдаланыңыз.Қолданбалар экр

Утилиталар86Менің файлдарымБұл қолданбаны құрылғыда сақталған барлық файл түрлеріне, соның ішінде, суреттерге, бейнелерге, әндерге және дыбыстық клипт

87Саяхат және жергіліктіMapsБұл қолданбаны құрылғының орнын көрсету, орындарды іздеу және бағыттарды алу үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Maps

Саяхат және жергілікті88Мақсатты орын үшін бағыттарды алу1 опциясын түртіңіз.2 опциясын түртіңіз де, басталу және аяқталу орындарын енгізу әдісін та

Саяхат және жергілікті89NavigationБұл қолданбаны мақсатты орынның бағдарын іздеу үшін пайдаланыңыз.Қолданбалар экранында Navigation тармағына өтіңіз.•

Жұмысты бастау9Түйме ФункцияКамера•Камера қолданбасын іске қосу үшін басып, ұстап тұрыңыз.•Камера режимінде суреттерді немесе бейнелерді түсіру үшін

90ПараметрлерПараметрлер туралыБұл қолданбаны құрылғыны теңшеу, қолданба параметрлерін орнату және есептік жазбаларды қосу үшін пайдаланыңыз.Қолданбал

Параметрлер91BluetoothҚысқа қашықтықтарда ақпарат алмасу үшін Bluetooth мүмкіндігін іске қосыңыз.Деректер пайдалануДеректерді пайдалануды бақылаңыз жә

Параметрлер92Ұялы желілер•Ұялы деректер: желілік қызметтер үшін пакеттік коммутация деректер желілеріне рұқсат ету үшін пайдаланыңыз.•Деректер роуми

Параметрлер93•Жүктеу: мультимедиалық файлдарды сақтайтын жад орнын таңдаңыз.•Басқа құрылғылардан жүктеу: басқа құрылғылардан кері жүктеулерді қабылд

Параметрлер94•Дыбыстарды түрту: құрылғыны сенсорлық экранда қолданбаны немесе опцияны таңдағанда дыбыс шығаруға орнатыңыз.•Экран құлыптау дыбысы: құ

Параметрлер95Сақтау орныҚұрылғының жад және жад картасы туралы ақпаратын көріңіз немесе жад картасын пішімдеңіз.Жад картасын пішімдеу ондағы деректерд

Параметрлер96Орын қызметтеріGPS функцияларының параметрлерін өзгертіңіз.•Сымсыз желілерді пайдалану: ағымдағы орынды табу үшін Wi-Fi және/немесе ұялы

Параметрлер97–Құлыптаулы экранда қосу: құрылғы экран құлыптаулы кезде ояту пәрменін тануы үшін орнатыңыз.–Ояту командасын белгілеу: S Voice қолданба

Параметрлер98•"Ұялы тел. табу" веб-беті: SamsungDive веб-сайтына (www.samsungdive.com) қол жеткізу. SamsungDive веб-сайтында жоғалған немес

Параметрлер99Google voice typingДауыспен енгізу параметрлерін өзгерту үшін опциясын түртіңіз.•Choose input languages: дауыс тану мүмкіндігі үшін ен