Samsung SGH-B320R Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

SGH-B320

lietotāja

rokasgrāmata

Atkarībā no tālrunī instalētās

programmatūras vai jūsu pakalpojumu

sniedzēja šajā rokasgrāmatā sniegtā

informācija var atšķirties no tālrunī

pieejamajām iespējām.

Printed in Korea

World Wide Web Code No. GH68-19176A

http://www.samsungmobile.com

Latvian. 08/2008. Rev. 1.0

Ievērojiet šos drošības norādījumus, lai izvairītos no bīstamām vai

pretlikumīgām situācijām un nodrošinātu pēc iespējas efektīvāku

mobilā tālruņa darbību.

Brīdinājumi

Tālruņa glabāšana bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā

Glabājiet tālruni un visus tā piederumus maziem bērniem un

mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Norijot nelielās sastāvdaļas,

var tikt izraisīta smakšana vai nopietni miesas bojājumi.

Dzirdes aizsardzība

Skaļas mūzikas klausīšanās ar austiņām var sabojāt

dzirdi. Iestatiet vismazāko skaļumu, kāds nepieciešams,

lai dzirdētu sarunu vai mūziku.

Piesardzība mobilo tālruņu un piederumu uzstādīšanā

Pārliecinieties, vai visi mobilie tālruņi un ar tiem saistītais aprīkojums, kas

uzstādīts jūsu transportlīdzeklī, ir droši piestiprināti. Nenovietojiet tālruni

un tā piederumus drošības gaisa spilvena izplešanās zonā vai tās tuvumā.

Nepareizi uzstādīts bezvadu aprīkojums straujas drošības gaisa spilvenu

piepūšanās gadījumā var izraisīt nopietnus ievainojumus.

Informācija par drošību un lietošanu

Piesardzīga rīkošanās ar akumulatoru un lādētāju un to likvidēšana

• Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātos akumulatorus un

lādētājus, kas ir īpaši paredzēti šim tālrunim.

Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus ievainojumus

vai sabojāt tālruni. Izmantojiet tikai norādīto SAMSUNG lādētāju.

• Nemetiet akumulatorus ugunī. Ja ierīce saskaras ar uguni, atrodas

siltumā vai ir pakļauta triecienam, tā var pārkarst vai uzsprāgt.

• Nenovietojiet akumulatorus vai tālruņus uz sildierīcēm vai to iekšienē,

piemēram, mikroviļņu krāsnīs, plītīs vai radiatoros. Pārkarsis

akumulators var uzsprāgt.

• Nesaspiediet un nepārduriet akumulatoru. Nepakļaujiet akumulatoru

augsta ārēja spiediena ietekmei, kas var izraisīt iekšēju

īssavienojumu un pārkaršanu.

Izvairīšanās no elektrokardiostimulatoru darbības traucējumiem

Lai izvairītos no iespējamiem traucējumiem, ražotāji un neatkarīgā

mobilo tehnoloģiju izpētes grupa “Wireless Technology Research”

iesaka nodrošināt vismaz 15 cm lielu attālumu starp mobilajiem

tālruņiem un elektrokardiostimulatoriem. Ja rodas iemesls aizdomām,

ka jūsu tālrunis traucē elektrokardiostimulatoru vai citu medicīnisko

iekārtu darbību, nekavējoties izslēdziet tālruni un sazinieties ar

elektrokardiostimulatora vai medicīniskās iekārtas ražotāju, lai

saņemtu ieteikumus.

Izvairieties no iedarbības ar citām elektroniskām ierīcēm

Šis tālrunis izstaro radio frekvences (RF) signālus, kas var izraisīt

darbības traucējumus neaizsargātām vai nepareizi aizsargātām

elektroniskajām ierīcēm, piemēram, elektrokardiostimulatoriem,

dzirdes aparātiem, medicīniskajām iekārtām un citām elektroniskajām

ierīcēm mājās vai transportlīdzekļos. Lai atrisinātu ar darbības

traucējumiem saistītās problēmas, sazinieties ar atbilstošo elektronisko

ierīču ražotājiem.

Svarīga lietošanas informācija

Lietojiet tālruni normālā stāvoklī

Centieties neaizskart tālruņa iekšējo antenu.

Tālruņa remontu drīkst veikt tikai kvalicēti speciālisti

Ja tālruņa remontu ļaujat veikt nekvalicētām personām, var rasties

tālruņa bojājumi un tikt anulēta tā garantija.

Nodrošiniet maksimālu akumulatora un lādētāja kalpošanas

laiku

• Nelādējiet akumulatoru ilgāk par vienu nedēļu, jo pārlādēšana var

saīsināt akumulatora kalpošanas laiku.

• Neizmantoti akumulatori laika gaitā izlādējas un pirms lietošanas

ir atkal jāuzlādē.

• Ja nelietojat lādētāju, atvienojiet to no barošanas avota.

• Lietojiet akumulatoru tikai tam paredzētajā nolūkā.

Saudzīgi lietojiet SIM kartes un atmiņas kartes

• Neizņemiet karti, kamēr tālrunis pārsūta informāciju vai piekļūst tai,

jo šādi vai zaudēt datus un/vai sabojāt karti vai tālruni.

• Sargājiet kartes no stipriem triecieniem, statiskās elektrības un citu

ierīču radītiem elektriskiem traucējumiem.

• Bieža informācijas ierakstīšana un dzēšana saīsina atmiņas karšu

kalpošanas laiku.

• Neaizskariet karšu zeltītos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai

metāla priekšmetiem. Ja karte ir netīra, noslaukiet to ar mīkstu

drāniņu.

Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem

Dažās vietās un noteiktos apstākļos ar šo tālruni, iespējams, nevar

veikt ārkārtas zvanus. Pirms dodaties uz tālu vietu vai mazattīstītu

rajonu, ieplānojiet kādu citu metodi, kā sazināties ar avārijas dienestu

personālu.

Informācija par SAR

Mobilais tālrunis ir radiosignālu raidītājs un uztvērējs. Tas ir projektēts

un ražots tā, lai nepārsniegtu Eiropas Savienības (ES) Padomes

noteiktos radiofrekvenču (RF) enerģijas iedarbības emisijas ierobežojumus.

Šie ierobežojumi ir visaptverošu vadlīniju daļa un nosaka iedzīvotājiem

pieļaujamo RF enerģijas līmeni. Vadlīnijas sagatavotas, pamatojoties

uz drošības standartiem, ko izstrādājušas neatkarīgas zinātniskas

organizācijas, periodiski un vispusīgi vērtējot zinātnisko pētījumu

rezultātus.

Standarti paredz ievērojamu drošības rezervi, lai garantētu drošību

visām personām neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa.

Mobilo tālruņu ietekmes standarts izmanto mērvienību, ko sauc par

īpašās absorbcijas koecientu SAR (“Specic Absorption Rate”).

ES Padomes noteiktais SAR ierobežojums ir 2,0 W/kg. Augstākā

SAR vērtība šī modeļa tālrunim bija 0,536 W/kg.

Sargājiet akumulatorus un lādētājus no bojājumiem

• Nepakļaujiet akumulatoru ļoti zemas vai ļoti augstas temperatūras

iedarbībai (temperatūrai, kas zemāka par 0 °C vai augstāka par 45 °C).

Krasas temperatūras svārstības var mazināt akumulatoru uzlādes

jaudu un kalpošanas laiku.

• Uzglabājiet akumulatora iepakojumu sausā vietā (0 °C ~ 45 °C).

• Akumulators nedrīkst saskarties ar metāla priekšmetiem, jo var rasties

savienojums starp akumulatora + un - spailēm, izraisot īslaicīgus vai

neatgriezeniskus akumulatora bojājumus; tā var notikt arī tad, ja

akumulators nonāk saskarē ar ūdeni vai arī akumulatora spailes tiek

savienotas ar kaklarotu vai citiem metāla izstrādājumiem.

• Nelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoru.

Rīkojieties ar tālruni uzmanīgi un pareizi

• Tālrunis nedrīkst kļūt mitrs — šķidrumi var izraisīt nopietnus bojājumus.

Nelietojiet tālruni ar slapjām rokām. Bojājumu dēļ, kas radušies,

tālrunim saskaroties ar ūdeni, var tikt anulēta ražotāja garantija.

• Lai izvairītos no kustīgo daļu bojājumiem, nelietojiet un neuzglabājiet

tālruni putekļainās un netīrās vietās.

• Jūsu tālrunis ir sarežģīta elektroniska ierīce, lai izvairītos no nopietniem

bojājumiem, — sargājiet to no triecieniem un nesaudzīgas lietošanas.

• Nekrāsojiet tālruni, jo krāsa var bloķēt kustīgās daļas un traucēt

to pareizu darbību.

• Tālruņa kameras zibspuldzi vai gaismu nelietojiet bērnu vai dzīvnieku acu

tuvumā.

• Tālrunis un atmiņas kartes var tikt bojātas, pakļaujot tās magnētiskā

lauka iedarbībai. Neizmantojiet somiņas vai piederumus ar magnētiskiem

slēdžiem un nepakļaujiet tālruni ilgstošai magnētisko lauku ietekmei.

Tālruņa izslēgšana sprādzienbīstamā vidē

Nelietojiet tālruni degvielas uzpildes stacijās (tehniskās apkopes stacijās),

kā arī degvielas vai ķīmisku vielu tuvumā. Izslēdziet tālruni ikreiz, kad

to norāda brīdinājuma zīmes vai instrukcijas. Šis tālrunis var izraisīt

sprādzienu vai ugunsgrēku degvielas vai ķīmisku vielu krātuvēs,

pārkraušanas un spridzināšanas darbu zonās vai to tuvumā. Nekādā

gadījumā neglabājiet ugunsbīstamus šķidrumus, gāzi vai sprādzienbīstamas

vielas kopā ar tālruni, tā detaļām vai piederumiem.

Atkārtotu kustību izraisīto ievainojumu mazināšana

Sūtot īsziņas vai spēlējot spēles, neturiet tālruni ciešā tvērienā, pogas

spiediet viegli un izmantojiet īpašas funkcijas, kas samazina nepieciešamo

pogu spiedienu skaitu (piemēram, veidnes un intuitīvo tekstu),

un izmantojiet biežus pārtraukumus.

Drošības pasākumi

Satiksmes drošība — pirmajā vietā

Izvairieties no tālruņa lietošanas braukšanas laikā un ievērojiet visus

mobilo tālruņu lietošanas ierobežojumus. Ja iespējams, izmantojiet

brīvroku piederumus, lai palielinātu savu drošību.

Ievērojiet visus brīdinājumus un drošības noteikumus

Ievērojiet visus noteikumus, kas ierobežo mobilo tālruņu lietošanu

noteiktā teritorijā.

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus

Nesaderīgu piederumu lietošana var sabojāt tālruni vai izraisīt miesas

bojājumus.

Izslēdziet tālruni medicīnisku iekārtu tuvumā

Tālrunis var traucēt medicīnisko iekārtu darbību slimnīcās vai

veselības aprūpes iestādēs. Ievērojiet visus noteikumus, brīdinošos

apzīmējumus un medicīniskā personāla norādījumus.

Izslēdziet tālruni vai deaktivizējiet ierīces bezvadu funkcijas,

atrodoties lidmašīnā

Tālrunis var izraisīt lidmašīnas iekārtu darbības traucējumus.

Ievērojiet visus lidsabiedrības noteikumus un izslēdziet tālruni vai

arī ieslēdziet to režīmā, kurā ir deaktivizētas bezvadu funkcijas,

ja to

norāda lidsabiedrības personāls.

Pareiza atbrīvošanās no izstrādājuma

(elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi)

(Attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm,

kurās pastāv atkritumu šķirošanas sistēmas.)

Simbols, kas redzams uz izstrādājuma vai tā dokumentācijā,

norāda, ka kalpošanas laika beigās to nedrīkst likvidēt

kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.

Lai novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, ko rada

nekontrolēta atkritumu likvidēšana, lūdzu, nošķiriet šo ierīci no citiem

atkritumu veidiem un nodrošiniet tās atbilstošu otrreizēju pārstrādi,

lai veicinātu materiālo resursu vairākkārtēju izmantošanu.

Sadzīves patērētājiem jāsazinās ar šī izstrādājuma mazumtirgotāju

vai vietējo pašvaldības iestādi, lai saņemtu informāciju par iespējām

nodrošināt videi nekaitīgu šīs preces otrreizējo pārstrādi.

Rūpnieciskajiem patērētājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārskata

pirkuma līguma noteikumi un nosacījumi. Atbrīvojoties no šī izstrādājuma,

to nedrīkst jaukt ar citiem rūpnieciskajiem atkritumiem.

Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām

bateriju nodošanas sistēmām.)

Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma

norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika

beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz

baterijas ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie

norāda, ka baterija satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir

lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem. Ja baterijas tiek

nepareizi likvidētas, šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi.

Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju

izmantošanu, šķirojiet baterijas atsevišķi no citiem atkritumu veidiem

un nododiet tās otrreizējai pārstrādei, izmantojot bateriju vietējo bezmaksas

nodošanas sistēmu.

Atbilstibas deklaracija (R&TTE)

Mes,

Samsung Electronics

saskaa ar musu atbildibu atzistam, ka šis produkts

GSM mobilais tālrunis : SGH-B320,

uz ko attiecas ši deklaracija, atbilst šadu standartu un/vai normativo dokumentu prasibam.

Drošiba EN 60950- 1 : 2001+A11:2004

EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)

SAR EN 50360 : 2001

EN 62209- 1 : 2006

Tikls EN 301 511 V9.0.2 (03- 2003)

Mes ar šo paziojam, ka [ir veikti visi butiskie testi un] iepriekš mineta prece atbilst visam 1999/5/EC

direktivas galvenajam prasibam.

Ir ieverota atbilstibas novertejuma procedura, kas mineta 10. raksta un izskaidrota 1999/5/EC

direktivas pielikuma [IV], iesaistot šadas informetas puses:

BABT, Balfour House, Churcheld Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*

Identimismark: 0168

Tehniska dokumentacija tiek glabata:

Samsung Electronics QA Lab.

un ir pieejama pec pieprasijuma.

(Parstavis EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2008.09.01 Yong-Sang Park / realizacijas menedžeris

(izdošanas vieta un datums) (pilnvarotās personas vārds, uzvārds un paraksts)

* Ši nav Samsung servisa centra adrese. Lai uzzinatu Samsung servisa centra adresi vai talrua

numuru, skatiet garantijas karti vai sazinieties ar izplatitaju, no kura iegadajaties savu talruni.

SGH-B320_UG.indd 1 2008-09-02 ¿ÀÀü 9:34:42

1 2

SGH-B320 1

Podsumowanie treści

Strona 1 - SGH-B320

SGH-B320lietotāja rokasgrāmataAtkarībā no tālrunī instalētās programmatūras vai jūsu pakalpojumu sniedzēja šajā rokasgrāmatā sniegtā informācija var a

Strona 2

SIM kartes un akumulatora ievietošana1. Noņemiet akumulatora pārsegu un ievietojiet SIM karti.2. Ievietojiet akumulatoru un uzlieciet atpakaļ akumulat