Samsung SGH-X200 Instrukcja Użytkownika

* U zavisnosti od instaliranog softvera odnosno provajdera ili zemlje, neki od opisa u ovom uputstvu možda neće odgovarati vašem telefonu.* U zavisnos

7Prvi koraciPrvi koraci u radu telefonaInformacije o SIM karticiKada se pretplatite na korišćenje celularne mreže, dobićete SIM karticu (Subscriber Id

8Prvi koraciIndikator "Baterija ispražnjena"Kada je baterija ispražnjena:• čuje se upozoravajući zvuk,• na ekranu se pojavljuje poruka "

9Prvi koraciTasteri i ekranTasteriIzvršavanje funkcije naznačene u donjem delu ekrana.U pasivnom režimu rada, taster se koristi za direktan pristup om

10Prvi koraciEkranIzgledIkoneJacina primljenog signalaPoziv u tokuIzvan dometa mreže; ne možete da upućujete niti da primate poziveTekstualne i grafič

11Prvi koraciPristup funkcijama menijaKorišćenje softverskih tasteraUloga softverskih tastera se razlikuje u zavisnosti od toga koju funkciju koristit

12Prvi koraciPodešavanje telefona1. U pasivnom režimu rada pritisnite <Meni> i izaberite Podešavanje telefona → Jezik.2. Izaberite jezik.1. U pa

13Prvi koraciPozivanje/odgovaranje na poziveMožete da se prebacite na nečujni režim rada kako drugim osobama ne bi smetao zvuk vašeg telefona.Pritisni

14Nešto više od telefonaPočnite sa igrama, Internetom, porukama i drugim specijalnim funkcijamaIgranje igaraPretraživanje InternetaPomoću ugrađenog we

15Nešto više od telefonaKorišćenje telefonskog imenika• Da biste se kretali kroz sadržaje pretraživača, pritisnite [Gore] ili [Dole]. • Da biste izabr

16Nešto više od telefonaSlanje poruka1. u pasivnom režimu rada pritisnite <Meni> i izaberite Poruke → Tekst poruke → Nova poruka.2. Unesite teks

SGH-X200Uputstvo za upotrebuX200_SR.book Page 2 Friday, December 23, 2005 9:38 AM

17Nešto više od telefonaPregledanje porukaKada se pojavi obaveštenje:1. Pritisnite <Pogled>. 2. Izaberite poruku iz prijemnog sandučeta.U Prijem

18Unošenje tekstaABC, T9, numerički režim i režim za unošenje simbolaMožete uneti tekst za neke funkcije kao što su Poruke, Imenik ili Planer, pomoću

Unošenje teksta 19Saveti sa korišćenje ABC režima• Da biste uneli isto slovo dva puta ili različito slovo sa istog tastera, sačekajte dok se kursor

20Unošenje teksta• Pritisnite [Levo] ili [Desno] da biste pomerili kursor. •Pritisnite [C] da biste obrisali jedan po jedan znak. Pritisnite i držite

21Funkcije pozivaPoboljšane funkcije pozivanjaPozivanje1. U pasivnom režimu unesite pozivni broj i broj telefona.2. Pritisnite [ ].Međunarodni poziv1.

22Funkcije poziva3. Pritisnite <Biraj> ili [ ] da biste pozvali željeni broj.Prekidanje vezeZatvorite telefon ili pritisnite [ ].Prihvatanje poz

Funkcije poziva 23Opcije u toku pozivaU toku poziva možete pristupiti većem broju funkcija.Podešavanje jačine zvuka za vreme pozivaKoristite [ / ]

24Funkcije pozivaPrebacivanje pozivaPoziv koji je trenutno u toku možete da prebacite na čekanje, ako to vaša mreža podržava. Pomoću ove opcije, dva s

Funkcije poziva 25Uspostavljanje konferencijske veze1. Pozovite prvog učesnika.2. Pozovite drugog učesnika. Prvi poziv se automatski stavlja na ček

26Funkcije menijaNavedene su sve opcije menijaSIM AT (Meni 1)Ovaj meni je dostupan ukoliko koristite SIM AT karticu koja omogućava dodatne usluge, kao

Bezbednost na putu pre svegaNemojte koristiti ručni telefon dok vozite; prvo parkirajte vozilo. Isključivanje prilikom dosipanja gorivaNemojte koristi

Funkcije menija Izveštaji poziva (Meni 2)27Korišćenje opcija registra pozivaDok pregledate detalje poziva, pritisnite <Opcije> da biste prist

28Funkcije menija•Cena poslednjeg poziva: provera cene poslednjeg poziva.•Ukupan cena: provera ukupne cene svih vaših poziva. Ukoliko ukupna cena prem

Funkcije menija Mrežne usluge (Meni 3)295. Ako ste izabrali Nema odgovora, izaberite koliko vremena će mreža čekati pre preusmeravanja poziva, a za

30Funkcije menija•Automatski: povežite se na prvu dostupnu mrežu kada ste u romingu.•Ručno: izaberite mrežu koju želite.Identifikacija poziva (Meni 3.

Funkcije menija Podešavanje zvuka (Meni 4)31Podešavanje zvuka (Meni 4)Ovaj meni vam omogućava da prilagodite različita podešavanja za zvuk.Da biste

32Funkcije menijaUpozorenje na poziv (Meni 4.6)Ovaj meni vam omogućava da izaberete da li će vas telefon obaveštavati o tome da ste primili novu poruk

Funkcije menija Poruke (Meni 5)33•Pošalji: prosleđuje poruku drugim osobama.•Tekstualni odgovor: slanje odgovora pošiljaocu poruke. •Uzvrati poziv:

34Funkcije menija•Dodaj bookmark: dodaje adresu web stranice.•Jezik: menja jezik koji se koristi u T9 režimu unosa teksta.3. Pritisnite <Opcije>

Funkcije menija Poruke (Meni 5)35Osnovni tip: podešava podrazumevani tip poruke.Osnovna vrednost: omogućava da podesite koliko dugo će se vaše poru

36Funkcije menijaOvaj meni vam omogućava da promenite podešavanja za uslugu i pristup servisnim porukama.•Pročitaj: otvara primljene poruke.U sandučet

Važne mere bezbednosti1SmetnjeSvi bežični telefoni mogu biti podložni smetnjama, što može uticati na njihov rad.Posebni propisiPoštujte sve posebne pr

Funkcije menija Poruke (Meni 5)37•Sačuvaj zvuk: čuva zvuk iz poruke u folder Zvuci.•Informacija: pristupa svojstvima poruke.Odlazne poruke (Meni 5.

38Funkcije menija3. Ako želite da promenite dodate stavke, označite jednu i pritisnite <Opcije> da biste pristupili sledećim opcijama:•Promeni t

Funkcije menija Poruke (Meni 5)39Podešavanje (Meni 5.2.8)Ovaj meni vam omogućava da prilagodite MMS podešavanja.•Izveštaj o isporuci: podešava mrež

40Funkcije menijaPush poruka (Meni 5.3)Ovaj meni vam omogućava da pristupite porukama sa web servera.•Dolazne poruke: omogućava pregled info poruka ko

Funkcije menija Zabava (Meni 6)41Korišćenja opcija vezanih za straniceNa bilo kojoj web stranici pritisnite i držite [ ] da biste pristupili sledeć

42Funkcije menijaZa svaki server su dostupne sledeće opcije:•Ime profila: dodeljuje ime profilu servera. •URL početne strane: podešava adresu za vašu

Funkcije menija Zabava (Meni 6)43•HIGH SCORE: prikaz tabele sa visokim rezultatima. Ova opcija može biti nedostupna za neke igre.•HOW TO PLAY: prik

44Funkcije menijaStatus memorije (Meni 6.6)Ovaj meni vam omogućava da proverite ukupnu memoriju za medijske stavke, kao i memoriju koja se trenutno ko

Funkcije menija Planer (Meni 7)45Pisanje beleške1. Izaberite datum u kalendaru.2. Unesite belešku i pritisnite <OK>.3. Pritisnite [ ] da bist

46Funkcije menija•Svetsko vreme: omogućava vam da podesite svoju lokalnu vremensku zonu i saznate koliko ima sati na nekom drugom mestu u svetu.•Forma

2O ovom uputstvuOvo korisničko uputstvo pruža sažete informacije o načinu na koji možete koristiti telefon. Da biste brzo naučili osnovne funkcije tel

Funkcije menija Planer (Meni 7)47•Kopiraj: kopira obavezu.•Kopiraj u kalendar: kopira obavezu u kalendar u obliku beleške.•Obriši: briše obavezu.•O

48Funkcije menijaKonvertor valuta (Meni 7.7)Ovaj meni vam omogućava da izvršite konverziju valuta.1. Unesite kurs strane valute i pritisnite <OK>

Funkcije menija Imenik (Meni 8)49Novi zapis (Meni 8.2)Ovaj meni vam omogućava da dodate novi zapis u Imenik.Memorisanje zapisa u memoriji telefona1

50Funkcije menijaDodeljivanje stavki za brzo biranje1. Izaberite broj tastera od 2 do 9. Taster 1 je rezervisan za vaš server govorne pošte.2. Izaberi

Funkcije menija Podešavanje telefona (Meni 9)51Podešavanje telefona (Meni 9)Ovaj meni vam omogućava da prilagodite podešavanja telefona. Možete tak

52Funkcije menijaDa biste sačuvali jednu stavku:1. Izaberite željenu stavku sa liste.2. Pritisnite <Opcije> i izaberite Sačuvaj da biste sač

Funkcije menija Podešavanje telefona (Meni 9)53Svetlo pozadine (Meni 9.2.4)Možete izabrati koliko dugo će pozadinsko svetlo i ekran biti uključeni.

54Funkcije menijaProvera PIN-a (Meni 9.6.1)PIN kod dužine od 4 do 8 cifara (Personal Identification Number, Lični identifikacioni broj) štiti vašu SIM

Funkcije menija Podešavanje telefona (Meni 9)55Promena PIN2 (Meni 9.6.8)Ako je vaša SIM kartica podržava, funkcija promene PIN2 koda menja vaš tren

56Rešavanje problemaPomoć i lične potrebeDa biste uštedeli vreme i novac koje biste potrošili na nepotrebno pozivanje servisa, izvršite sledeće jednos

3Specijalne funkcije telefona• Web pretraživačPristupite mobilnom Internetu kako biste saznali najnovije informacije i pristupili različitim medijskim

Rešavanje problema Podešavanje telefona 57• Proverite da li ste aktivirali opciju zabrane dolaznih poziva.Sagovornik vas ne čuje• Proverite da li s

58Za vaše zdravlje i bezbednostSAR potvrda obaveštenjaOvaj telefonski aparat ispunjava zahteve Evropske Unije (EU) u pogledu izloženosti radio talasim

Za vaše zdravlje i bezbednost 59Mere predostrožnosti prilikom upotrebe baterija• Nikada nemojte koristiti punjač ili bateriju koji su na bilo koji na

60Za vaše zdravlje i bezbednostKada vozite, vaša osnovna odgovornost je bezbednost saobraćaja. Kada koristite bežični telefon za volanom, obavezno se

Za vaše zdravlje i bezbednost 61Motorna vozilaRadio-frekventni signali mogu uticati na nepropisno ugrađene ili neadekvatno zaštićene elektronske sist

62Za vaše zdravlje i bezbednost2. Unesite broj za hitne slučajeve za trenutnu lokaciju (na primer, 112 ili bilo koji drugi zvanični broj službe pomoći

Za vaše zdravlje i bezbednost 63• Nemojte držati telefon na mestima sa niskom temperaturom. Kada telefon dostigne svoju normalnu temperaturu, u unutr

64IndeksAABC režim, unos teksta • 18Aktivni poklopac • 55Alarm • 44Automatsko ponovno biranje • 55BBaterijaBaterija ispražnjena • 8punjenje • 7Bezbedn

65Indeks Otpremno sanduče, porukeMMS • 37SMS • 33PPIN, promena • 54PIN2, promena • 55Podešavanje datuma • 45Podešavanje tona • 31Podešavanje vremena

66IndeksTonovi, preuzeti sa Web-a • 43Trajanje poziva • 27Troškovi poziva • 27UUključivanje/isključivanjemikrofona • 24telefona • 8VVraćanje telefona

4SadržajRaspakivanje 6Obavezno proverite da li imate sve deloveVas telefon 6Tasteri, funkcije i lokacijePrvi koraci 7Prvi koraci u radu telefonaIns

Izjava o poštovanju standarda (R&TTE) Za sledeći proizvod:GSM900/GSM1800/GSM1900 Prenosivi mobilni telefon (Naziv proizvoda)SGH-X200(Naziv modela)

5Pregled funkcija menijaDa biste pristupili režimu rada Meni, pritisnite <Meni> u pasivnom režimu rada.1 SIM ATstr. 262 Izveštaji pozivastr.

6RaspakivanjeObavezno proverite da li imate sve deloveKod lokalnog distributera Samsunga možete nabaviti različite priključke.Vas telefonTasteri, funk