Samsung SGH-X820 Instrukcja Użytkownika

* В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с ваш

7Начални стъпкиПърви стъпки за работа с телефонаSIM карта информацияКогато се абонирате към клетъчна мрежа, получавате SIM (Модул за идентификация на

97Функции на менюто Настройки (Меню 9)6. Ако е необходимо, въведете Bluetooth PIN кода за свързване и натиснете <ОК>.Получаване на данни чрез

98Функции на менютоПромяна на парола (Меню 9.8.4)Използвайте това меню, за да промените паролата на телефона. Поверителност (Меню 9.8.5)Използвайте то

99Функции на менюто Настройки (Меню 9)Създаване на профил1. Натиснете <Ново>. Ако даден профил вече е запазен, натиснете <Опции> и избер

100Нулиране на настройки (Меню 9.10) Използвайте това меню за нулиране на настройките на телефона, които сте променили.1. Натиснете [] за да изберете

101Разрешете проблемите сами"Въведете PUK"•PIN кодът е въведен неправилно три пъти поред и телефонът сега е блокиран. Въведете PUK кода, пре

102При повторно извикване на запис от телефонния указател, не се избира номер• Използвайте Списък тел. указ., за да се уверите, че номерът е бил съхра

103Информация за здравето и безопасността Стандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на п

104Информация за здравето и безопасността• Времето за зареждане на батерията зависи от оставащия заряд, както и от вида на батерията и използваното за

105Информация за здравето и безопасносттаПътна безопасностБезжичният ви телефон ви предоставя изключителната възможност да общувате с глас почти нався

106Информация за здравето и безопасносттаСлухови апаратиНякои дигитални безжични телефони могат да причинят смущения при някои слухови апарати. В случ

8Начални стъпкиИндикатор за изтощена батерияКогато батерията е изтощена:• издава се предупредителен сигнал,• появява се съобщението за изтощена батери

107Информация за здравето и безопасносттаРайоните с потенциално експлозивна атмосфера са често, но не винаги, ясно означени. В това число влизат долна

108Информация за здравето и безопасността• Не оставяйте и не пренасяйте запалими течности, газове и взривоопасни вещества там, където е телефона, част

109Информация за здравето и безопасността• Не съхранявайте телефона в студена среда. Когато телефонът се затопли до нормалната си работна температура,

110ПоказалецААвтоматично преизбиране • 88Аларма • 48Архив на обажданиятанабран • 34приет • 34пропуснат • 34ББатериязареждане • 7индикатор изтощена • 8

111Показалец Камеравидео • 83снимки • 80Конвертор • 49Конферентен разговор • 33ММеждународни повиквания • 29Мерки за безопасност при използване на ба

112ПоказалецТВ изходгледане на телевизионен екран • 25настройване • 89Текст, въвеждане • 26Тел. указателбързо набиране • 38изтриване • 36, 39намиране

Декларация за съответствие (R&TTE) За следния продукт:GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Преносим клетъчен телефон(Описание на продукта)SGH-X820(И

9Начални стъпкиОнлайн режимМожете да превключвате телефона на Онлайн режим, при който са деактивирани функциите на телефона, за които е нужно връзка с

10Начални стъпкиДисплейИзтрива символи от дисплея и избрани елементи от дадено приложение.Натиснете и задръжте, за да включите или изключите телефона.

11Начални стъпкиИкони*Сила на получавания сигналGPRS мрежаСвързване към GPRS мрежаПрехвърляне на данни в GPRS мрежаEDGE мрежаСвързване към EDGE мрежаП

12Начални стъпкиДостъп до функциите от менютоИзползване на екранните клавишиРолята на екранните клавиши е различна в зависимост от функцията, която из

13Начални стъпкиПерсонализиране на Вашия телефон1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език.2.

14Начални стъпкиМожете да променяте цвета на компонентите на дисплея, например на заглавията и маркираните опции.1. В режим на готовност натиснете <

15Начални стъпкиОсъществяване/отговаряне на повиквания4. Въведете пак новата парола и натиснете <ОК>.5. Изберете Заключване на телефона.6. Избер

16Стъпка отвъд телефонаЗапочнете с Вашата камера, музикален плейър, уеб браузър и други специални функции.Използване на камерата1. В режим на готовнос

SGH-X820Ръководство за употреба

17Стъпка отвъд телефонаВъзпроизвеждане на музика1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Мой файлове → Видео → Мой видео клипове.2. И

18Стъпка отвъд телефонаТърсене в интернетКато използвате вградения интернет браузър, можете лесно да влизате в интернет, за да получите различни обнов

19Стъпка отвъд телефонаИзползване на телефонния указател• За достъп до опции, натиснете <Опции>.Към паметта на телефона:1. В режим на готовност

20Стъпка отвъд телефонаИзпращане на съобщения1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Телефонен указател → Моята визитна картичка.2.

21Стъпка отвъд телефона4. Изберете Изображение и видеоклип или Звук.5. За да добавите Изображение и видеоклип, изберете Добави изображение или Добави

22Стъпка отвъд телефонаПреглед на съобщенияКогато се появи известяване: 1. Натиснете <Покажи>. 2. Изберете съобщението от входящата кутия.От вхо

23Стъпка отвъд телефонаИзползване на BluetoothВашият телефон е оборудван с технология Bluetooth, което Ви позволява да го свържете безжично с други ус

24Стъпка отвъд телефонаВизуализирайте дисплея на телефона върху телевизорМожете да визуализирате дисплея на телефона си върху телевизионен екран като

25Стъпка отвъд телефона1. При включен телевизор, свържете телефона си към телевизора чрез кабел за изход (TV out), както е показано.2. Включете телеви

26Въвеждане на текстРежим AB, T9, Числа и СимволиМожете да въвеждате текст за някои функции като Съобщения, Телефонен указател или Календар, като изпо

Безопасност на пътя по всяко времеНе използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Изключване на телефона п

27Въвеждане на текст Други операции в режим AB• За да въведете една и съща буква два пъти или за да въведете друга буква със същия клавиш, изчакайте

28Въвеждане на текст• Натиснете [C], за да изтриете символите един по един. Натиснете и задръжте [С], за да изчистите дисплея.Добавяне на нова дума в

29Функции за разговориРазширени функции за разговориОсъществяване на повикване1. В режим на готовност въведете код и телефонен номер.2. Натиснете [].3

30Функции за разговори3. Натиснете <Набери> или [ ], за да изберете желания номер.Отговаряне на повикванеПри входящо повикване, телефонът ви звъ

31Функции за разговори Опции по време на обажданеПо време на разговор имате достъп до определен брой функции.Коригиране на силата на звука по време

32Функции за разговориИзползване на функцията високоговорителИзползвайте високоговорителя, за да говорите и чувате телефона на неголямо разстояние. На

33•Включване: установете конферентна връзка като добавите задържано повикване към текущ активен разговор. В конферентната връзка можете да включите до

34Функции на менюто2. Натиснете клавиш [Нагоре] или [Надолу], за да се придвижете из списъка с повиквания. 3. Натиснете [] за да видите информацията з

35Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)•Общо набрани повиквания: проверява общата продължителност на всички изходящи разговори.•Общо получен

36Функции на менютоСписък тел. указ. (Меню 2.1)Използвайте това меню, за да търсите контакти в телефонния указател.Намиране на запис1. Въведете първит

1Важни мерки за безопасностСпециални разпоредбиСпазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е

37Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)Съхраняване на запис в паметта на телефона1. ИзберетеТелефон.2. Променяте настройките или въвеждате и

38Функции на менютоДобавяне на членове към повикваща група1. Изберете група.2. Натиснете <Доб.>.3. Натиснете [ ], за да изберете контактите, кои

39Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)Набиране на номер за бързо набиранеВ режим на готовност натиснете и задръжте необходимия клавиш.Моята

40Функции на менютоНомер услуги (Меню 2.8)Използвайте това меню, за да прегледате списъка със SDN, дадени Ви от вашия мобилен оператор, включително но

41Функции на менюто Приложения (Меню 3)Създаване на списък за възпроизвеждане1. На екрана на музикалния плейър натиснете <Опции> и изберете До

42Функции на менютоИзползване на опциите на музикалния плейърНа екрана на музикалния плейър натиснете <Опции> за да получите достъп до следните

43Функции на менюто Приложения (Меню 3)Визуализация: променяте типа анимация на възпроизвеждане и избирате за какъв период от време осветлението да

44Функции на менютоНатиснете [] за да направите пауза или да продължите записването.3. Натиснете <Стои> или [Надолу], за да приключите записване

45Функции на менюто Приложения (Меню 3)Прилагане на ефект1. Натиснете <Опции> и изберете Ново изображение → Отваряне или Снимане.2. Изберете с

46Функции на менюто5. Натиснете <Опции> и изберете Запази като.6. Въведете име на нов файл и натиснете <ОК>. Сливане на ефект на печатТази

2За това ръководствоТова ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции на т

47Функции на менюто Приложения (Меню 3)Използване на опциите на Java приложениеОт списъка на приложенията, натиснете <Опции> за достъп до след

48Функции на менютоАларма (Меню 3.6) Използвайте това меню, за да настроите аларми. Типът сигнал при нормална аларма съответства на настройките на тип

49Функции на менюто Приложения (Меню 3)1. Въведете първия номер. • Натиснете <.()> за да въведете десетична точка или скоба.• Натиснете [] или

50Функции на менютоСпиране на таймера• Натиснете произволен клавиш, когато таймерът започне да звъни.• За да спрете таймера преди изтичане на времето,

51Функции на менюто Браузър (Меню 4)Браузър (Меню 4)Браузърът Протокол за безжични приложения (WAP) на телефона Ви позволява да влизате в интернет.

52Функции на менюто•Отиване: придвижва се назад или напред през страниците в историята.•Презареждане: презареди текущата страница с актуална информаци

53Функции на менюто Браузър (Меню 4)Маркери (Меню 4.3)Използвайте това меню, за да запазите URL адреси за бърз достъп до уеб страници.Добавяне на ма

54Функции на менютоИзчисти кеша (Меню 4.6)Използвайте това меню, за да изчистите информацията, съхранявана в кеша - временна памет, която съхранява уе

55Функции на менюто Съобщения (Меню 5)съставяне и изпращане на SMS съобщение.1. Въведете Вашето съобщение и натиснете [].2. Въведете номер на дестин

56Функции на менютоСъздаване и изпращане на MMS съобщение1. Изберете ред Тема.2. Въведете тема на съобщението и натиснете [].3. Изберете ред Изображен

3Специални функции на телефона• Фото печатНапечатайте снимките си, за да запазите най-добрите си моменти завинаги. • Телефонът като телевизионен прием

57Функции на менюто Съобщения (Меню 5)•Преглед: прегледайте съобщението по начина, по който ще бъде показано върху телефона на получателя.•Покажи: о

58Функции на менюто7. Когато приключите, натиснете <Опции> и изберете Изпращане.8. Въведете e-mail адрес.За да изпратите e-mail на повече от еди

59Функции на менюто Съобщения (Меню 5)Преглед на съобщениеСледните икони могат да се появят в списъка със съобщения, за да покажат типа съобщение: •

60Функции на менютоMMS съобщения•Извлечи: извличате MMS съобщението от MMS сървъра.•Отговор с текстово съобщение: отговаряте на изпращача чрез SMS.•От

61Функции на менюто Съобщения (Меню 5)Чернови (Меню 5.2.2)Тази папка съхранява съобщенията, които сте запазили за изпращане по-късно.Когато изберете

62Функции на менютоEmail входяща кутия (Меню 5.2.5)Тази папка съхранява получените email-и.Преглеждане на email1. Избор на email акаунт.2. Натиснете &

63Функции на менюто Съобщения (Меню 5)Мои папки (Меню 5.2.6)Използвайте това меню за създаване на нови папки, в които да организирате Вашите съобщен

64Функции на менютоШаблони за мултимедийни съобщения (Меню 5.3.2)Можете да получите достъп до вложените MMS шаблони или до тези, които сте запазили, т

65Функции на менюто Съобщения (Меню 5)Поддържани символи: изберете тип кодиране на символите. Когато изберете Автоматично, телефонът превключва коди

66Функции на менютоСкриване на адрес: скрийте вашия адрес от получателя.Отчет доставка: заедно със съобщенията си изпращате искане за отчет доставка.П

4СъдържаниеРазопаковане 6Уверете се, че всички елементи са налицеВашият телефон 6Клавиши, функции и разположениеНачални стъпки 7Първи стъпки за раб

67Функции на менюто Съобщения (Меню 5)•Мултимедийни съобщ. профили: изберете профил за връзка, който да се използва за MMS. Също така можете да създ

68Функции на менютоОтхвърляне при по-голямо от: определяте максималната големина за входящи e-mail-и. Вашият телефон ще отхвърли еmail-и, които надвиш

69Функции на менюто Съобщения (Меню 5)- Същото както POP3: изберете го ако желаете SMTP сървъра да е със същите параметри като тези на POP3 сървъра.

70Функции на менюто•Получи: настройвате Вашият телефон да получава пред. съобщения. Ако изберете Черен списък, телефонът няма да приема съобщения от у

71Функции на менюто Мой файлове (Меню 6)•: Елемент без възможност за препращане с валиден ключ.•: Елемент без възможност за препращане без валиден к

72Функции на менюто•Редактирай: редактира изображението като използва редактора на изображения, ако снимката е направена от камерата на телефона.стр.

73Функции на менюто Мой файлове (Меню 6)Използване на опциите на видеотоСлед възпроизвеждане, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•П

74Функции на менютоИзберете файл. Музикалният плейър се отваря.стр. 41Звуци (Меню 6.4)Това меню показва гласовите записки, които сте записали, както

75Функции на менюто Мой файлове (Меню 6)Други файлове (Меню 6.5)Използвайте това меню за разглеждане на разнообразни документи и файлове, запазени в

76Функции на менюто•Увеличение: приближавате или отдалечавате.•Побиране в: документът да съвпада точно по отношение на размер на страницата, ширина на

5Списък с функциите на менютоЗа достъп до режим Меню натиснете, <Меню> в режим на готовност.1 Разговориp. 331 Последни разговори2 Пропуснат

77Функции на менюто Календар (Меню 7)Избор на дата от календара.Когато изберете менюто Календар, на дисплея се извиква Месечен календар, като текуща

78Функции на менютоВъвеждане на годишнина1. Изберете дата в календара.2. Натиснете <Опции> и изберете Създай → Годишнина.3. Въведете информация

79Функции на менюто Календар (Меню 7)Преглеждане на събитие1. Изберете дата от календара, за да се покажат позициите за деня. 2. Изберете събитие за

80Функции на менютоПреглед на събитията в различен режимМожете да промените на дисплея да се извиква изглед - ден или изглед - седмица. Натиснете <

81Функции на менюто Камера (Меню 8)2. Направете всички желани от Вас корекции.• Натиснете <> за да влезете в опциите на камерата.следваща гла

82Функции на менютоРежими: определете дали да се използва режим Нощна снимка или не.Звук снимане: избирате звука, който да се чува при натискане на за

83Функции на менюто Камера (Меню 8)Използване на опциите на снимкатаСлед като запазите снимка, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•

84Функции на менютоЗаписване на видео1. В режим Снимане натиснете [1].2. Направете всички желани от Вас корекции.• Натиснете <> за да влезете в

85Функции на менюто Камера (Меню 8)Изберете Лимит за мултимедиини съобщения/тапети за запис на видеоклип, подходящ за изпращане към съобщения, за за

86Функции на менютоИзползване на опциите на видеотоСлед като запазите видеоклип, натиснете натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Пълен

6РазопакованеУверете се, че всички елементи са налицеМожете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.Телефон Зарядно устройств

87Функции на менюто Настройки (Меню 9)Дата и час (Меню 9.1)Използвайте това меню, за да променяте текущото време и дата на телефона. Преди да настро

88Функции на менютоЗадаване на меню за бърз достъп1. Изберете клавиш, който да се използва като клавиш за бърз достъп.2. Изберете меню, което да се за

89Функции на менюто Настройки (Меню 9)Настройки на дисплея (Меню 9.3) Използвайте това меню, за да променяте настройките на дисплея.Тапет (Меню 9.3.

90Функции на менютоНастройки на звука (Меню 9.4)Използвайте това меню, за да преработите различните настройки на звука.Входящ разговор (Меню 9.4.1)Изп

91Функции на менюто Настройки (Меню 9)Допълнителни тонове (Меню 9.4.6) Използвайте това меню, за да настроите и допълнителни тонове за Вашия телефон

92Функции на менютоМрежови услуги (Меню 9.6)Използвайте това меню за достъп до мрежови услуги. Можете да се свържете се с Вашия мобилен оператор, за д

93Функции на менюто Настройки (Меню 9)•Всички входящи повиквания: забранява входящи повиквания.•Входящи в чужбина: забранява входящи разговори, кога

94Функции на менютоСървър за гласова поща (Меню 9.6.6)Използвайте това меню, за да съхраните номера на сървъра на гласовата поща и да влезете в гласов

95Функции на менюто Настройки (Меню 9)Настройка на функцията BluetoothМенюто на Bluetooth има достъп до следните опции:•Активиране: активирате или д

96Функции на менюто3. Изберете устройство.4. Въведете Bluetooth PIN код и натиснете <ОК>. Този код се въвежда само веднъж и не е нужно да го пом