Samsung SM-T116 Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-T116Romanian. 03/2015. Rev.1.0

Introducere10Scoaterea cartelelor SIM sau USIM1 Deschideţi capacul slotului cartelei SIM.2 Împingeţi cartela SIM sau USIM până la decuplarea din dispo

Introducere11Conectaţi cablul USB la adaptorul USB apoi introduceţi capătul cablului USB în mufa multifuncțională.Conectarea necorespunzătoare a încăr

Introducere12Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere131 Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Împinge

Introducere14Formatarea cartelei de memorieO cartelă formatată pe un computer poate fi incompatibilă cu dispozitivul. Formataţi cartela de memorie cu

Introducere15Blocarea şi deblocarea ecranuluiApăsând pe butonul Pornire opriţi ecranul şi blocați-l. De asemenea, ecranul se opreşte şi se blochează a

16Noţiuni de bazăUtilizarea ecranului senzitiv•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările elec

Noţiuni de bază17Ținerea apăsatăŢineţi apăsat pe un element sau pe ecran cel puţin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a m

Noţiuni de bază18Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază19Aspectul ecranului AcasăEcranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului.

2CuprinsCitiţi mai întâi aceste informaţiiIntroducere6 Conţinut pachet7 Aspectul dispozitivului9 Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei12

Noţiuni de bază20Opţiunile ecranului AcasăPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile disponibile

Noţiuni de bază21Ecranul de aplicaţiiEcranul de aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru aplicaţiile nou instalate.Pe e

Noţiuni de bază22Pictograme indicatoarePictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul

Noţiuni de bază23Pictogramă SemnificaţieMesaj text sau multimedia nouAlarmă activatăMod Silențios activatMod Vibrare activatMod Avion activatS-a produ

Noţiuni de bază24Puteţi utiliza următoarele funcţii pe panoul de notificări.Lansaţi Setări.Ştergeţi toate notificările.Reglaţi volumul.Reglaţi luminoz

Noţiuni de bază25Utilizarea panoului de setări rapidePuteţi activa sau dezactiva anumite caracteristici pe panoul de notificări. Pentru a activa sau d

Noţiuni de bază26Deschiderea aplicaţiilorPe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații, selectaţi pictograma unei aplicații pentru a o deschide.Pentru

Noţiuni de bază27Magazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii.Atingeţi Magazin Play pe ecranul de aplicații.Inst

Noţiuni de bază28Introducerea textuluiAspectul tastaturiiSe afișează automat o tastatură atunci când introduceţi text pentru a trimite mesaje, crea no

Noţiuni de bază29Utilizarea funcţiilor suplimentare ale tastaturiiŢineţi apăsat pentru a utiliza funcţii diverse. Alte pictograme pot apărea în locu

Cuprins3Conectarea cu alte dispozitive66 Bluetooth68 Wi-Fi Direct70 Imprimarea de pe dispozitivul mobilManager dispozitiv şi date71 Actualizarea di

Noţiuni de bază30Captură ecranRealizaţi o captură de ecran în timp ce utilizaţi dispozitivul.Ţineţi apăsat simultan pe butonul Acasă şi pe butonul Por

Noţiuni de bază31Caracteristica de economisire a energieiModul Economisire maximă a energieiUtilizaţi acest mod pentru a extinde energia bateriei disp

32Conectivitate reţeaDate mobileConectaţi dispozitivul la o reţea mobilă pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispoz

Conectivitate reţea33Tethering şi Mobile hotspotDespre partajarea conexiunii la internet și hotspoturi portabileUtilizaţi această caracteristică pentr

Conectivitate reţea34Utilizarea opțiunii Tethering prin USBPartajaţi conexiunea de date mobile cu alte dispozitive printr-un cablu USB.1 Pe ecranul de

35Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivuluiFeres. multipleDespre caracteristica Feres. multipleUtilizaţi această caracteristică pentru

Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului363 Ţineţi apăsată pictograma unei aplicaţii pentru lansarea din zona de notificare Ferestre,

Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului37Utilizarea opţiunilor Feres. multipleCând utilizaţi aplicaţiile Feres. multiple, selectaţi

38PersonalizareaGestionarea ecranelor Acasă şi de aplicațiiGestionarea ecranului AcasăAdăugarea elementelorȚineți apăsată o aplicație de pe ecranul de

Personalizarea39Gestionarea panourilorPe ecranul Acasă, țineți apăsat pe o zonă goală pentru a adăuga, a deplasa sau elimina un panou.Pentru a adăuga

4Citiţi mai întâi aceste informaţiiVă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi

Personalizarea40Setarea fundalului şi a tonurilor de sonerieSetarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru

Personalizarea41Modificarea metodei de blocare a ecranuluiPuteţi modifica modul de blocare a ecranului pentru a preveni ca alte persoane să vă accesez

Personalizarea42Transferarea datelor din dispozitivul anteriorUtilizarea conturilor de rezervăPuteți transfera date de rezervă din dispozitivul anteri

Personalizarea43Utilizarea aplicației Smart Switch cu computereleUtilizați această caracteristică pentru a importa o copie de rezervă a datelor dvs. (

44TelefonEfectuarea apelurilorAtingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.Atingeți Telefon, introduceți un număr de telefon și apoi atingeți pentru a e

Telefon45Efectuarea apelurilor din jurnalele de apeluri sau lista de contacteAtingeţi Telefon sau Contacte, apoi glisaţi un contact sau un număr de te

Telefon46Respingerea automată a apelurilor de la numerele nedorite1 Atingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi → Setări apeluri → Setări ap

47ContacteAdăugarea contactelorMutarea contactelor din alte dispozitivePuteţi muta contacte din alte dispozitive în dispozitivul dvs. Consultaţi Trans

Contacte48Importul şi exportul contactelorImportaţi contacte din servicii de stocare pe dispozitivul dvs. sau exportaţi contacte din dispozitiv pe ser

49Mesaje şi e-mailMesajeTrimiterea mesajelorTrimiteţi mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentar

Citiţi mai întâi aceste informaţii5Pictograme pentru instrucţiuniAvertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoaneAtenţie: Situaţi

Mesaje şi e-mail50Vizualizarea mesajelor primiteMesajele primite sunt grupate în liste de mesaje în funcţie de contact. Selectaţi un contact pentru a

Mesaje şi e-mail51Trimiterea e-mailurilorAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Atingeţi în partea de sus a ecranului pentru a compune un mesaj.Adăug

Mesaje şi e-mail52Citirea e-mailurilorAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Selectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelu

53Cameră fotoFotografierea de bazăRealizarea fotografiilor sau înregistrarea videoclipurilor1 Atingeţi Cameră foto pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi

Cameră foto54Norme de etichetă a camerei•Nu realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri ale celorlalte persoane fără permisiunea acestora.•Nu

Cameră foto55Fotografie optimăUtilizaţi acest mod pentru a efectua o serie de fotografii şi pentru a o salva pe cea mai bună. Pentru a vizualiza celel

Cameră foto56Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi .•Balans de alb: Selectaţi un balans de alb adecvat, astfel încât imaginile să aibă culori

57GalerieVizualizarea conţinutului pe dispozitivPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Galerie şi selectaţi o imagine sau un videoclip.Fişierele video afiş

58Aplicaţii şi caracteristici utilePlanificator SCrearea evenimentelor şi a activităţilor1 Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicaţii.2 Atingeţi

Aplicaţii şi caracteristici utile59Sincronizarea evenimentelor şi activităţilor cu conturile dvsAtingeţi Planificator S pe ecranul de aplicaţii.Pentru

6IntroducereConţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Ghid de pornire rapidă•Articolele furnizate

Aplicaţii şi caracteristici utile60CeasAlarmăPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Alarmă.Setarea alarmelorAtingeți în lista de alarme, setați or

Aplicaţii şi caracteristici utile61Ora pe globPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Ora pe glob.Crearea ceasurilorAtingeţi şi introduceţi numele

Aplicaţii şi caracteristici utile62CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul d

Aplicaţii şi caracteristici utile63Hancom Office ViewerUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza documente în diverse formate, inclusiv foi de lu

Aplicaţii şi caracteristici utile64HărțiIdentificaţi locaţia dvs. pe hartă, căutaţi locaţii şi vizualizaţi informaţii despre locaţie pentru diverse lo

Aplicaţii şi caracteristici utile65HangoutsConversaţi cu prietenii individual sau în grupuri şi utilizaţi imagini, emoticonuri şi apeluri video atunci

66Conectarea cu alte dispozitiveBluetoothDespre BluetoothBluetooth creează o conexiune fără fir directă între două dispozitive pe distanţe scurte. Uti

Conectarea cu alte dispozitive67Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Bluetooth, atingeţi comutatorul Bl

Conectarea cu alte dispozitive68Primirea unei imaginiCând celălalt dispozitiv trimite o imagine, acceptaţi solicitarea de autorizare pentru Bluetooth.

Conectarea cu alte dispozitive69Trimiterea şi primirea datelorPuteţi partaja date, cum ar fi contacte sau fişiere media, cu alte dispozitive. Următoar

Introducere7Aspectul dispozitivuluiEcran senzitivButon Aplicaţii recenteButon AcasăButon ÎnapoiMicrofonButon VolumButon PornireDifuzorMufă multifuncţi

Conectarea cu alte dispozitive70Imprimarea de pe dispozitivul mobilConectaţi dispozitivul la o imprimantă prin Wi-Fi sau Wi-Fi Direct şi imprimaţi ima

71Manager dispozitiv şi dateActualizarea dispozitivuluiDispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software.Actualizarea „over the

Manager dispozitiv şi date72Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computerMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fiş

Manager dispozitiv şi date73Conectarea folosind aplicaţia Samsung KiesSamsung Kies este o aplicaţie pentru calculator care gestionează şi sincronizeaz

Manager dispozitiv şi date74Efectuarea unei reiniţializări a datelorŞtergeţi toate setările şi datele de pe dispozitiv. Înainte de a efectua o revenir

75SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicaţiilor şi pentru adăugarea contur

Setări76BluetoothActivaţi caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaţii pe distanţe scurte.Pe ecranul Setări, atingeţi Bluetooth, apoi g

Setări77Utilizare dateŢineţi evidenţa nivelului de utilizare a datelor şi particularizaţi setările pentru limitare.Pe ecranul Setări, atingeţi Utiliza

Setări78Mai multe reţeleParticularizaţi setările pentru controlarea reţelelor.Pe ecranul Setări, atingeţi Mai multe reţele.Aplicaţie de mesagerie impl

Setări79•Vibraţie când sună: Setaţi dispozitivul să vibreze şi să redea un ton de sonerie pentru apelurile primite.•Ton tastatură de apelare: Setaţi

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Setări80Feres. multipleSetaţi dispozitivul să utilizeze caracteristica Feres. multiple.Pe ecranul Setări, atingeţi Feres. multiple, apoi atingeţi comu

Setări81Setări apeluri•Respingere apel: Respingeţi automat apelurile de la numere de telefon specificate. Adăugaţi numere de telefon la lista de resp

Setări82Manager de aplicaţiiVizualizaţi şi gestionaţi aplicaţiile de pe dispozitivul dvs.Pe ecranul Setări, atingeţi Manager de aplicaţii.PERSONALCont

Setări83•Preluare/terminare apeluri: Modificați metoda de preluare sau de terminare a apelurilor.•Mod cu o singură atingere: Setaţi dispozitivul să

Setări84SISTEMSetări regionale şi textSchimbaţi setările pentru introducerea textului. Este posibil ca unele opţiuni să nu fie disponibile, în funcţie

Setări85•Glisare tastatură:–Niciuna: Setaţi dispozitivul să dezactiveze caracteristica de glisare pentru tastatură.–Intrare continuă: Setaţi dispoz

Setări86•Recunoaştere vocală offline: Descărcaţi şi instalaţi date privitoare la limbă pentru introducerea vocală offline.•Blocați cuv. jignitoare:

Setări87•Fus orar automat: Setaţi dispozitivul să primească informaţii despre fusul orar de la reţea atunci când treceţi de la un fus orar la altul.•

Setări88SecuritateSchimbaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM.Pe ecranul Setări, atingeţi Securitate.•Administrat

Setări89•Tip de stocare: Setaţi un tip de stocare pentru fişierele cu acreditări.•Acreditări de încredere: Folosiţi certificate şi acreditări pentru

Introducere9Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiInstalarea cartelelor SIM sau USIMIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul s

90AnexăDepanareÎnainte de a contacta un Centru de Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu s

Anexă91Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta po

Anexă92Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă sau I

Anexă93Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentru

Anexă94•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozitive

Anexă95Datele stocate în dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv. În ca

Anexă96Scoaterea bateriei (de tip nedetașabil)•Aceste instrucțiuni sunt destinate exclusiv furnizorului de servicii sau centrului de service autoriza

Anexă974 Deconectați conectorul bateriei, după cum este indicat în imaginea de mai jos.5 Desfaceți protecția bateriei și apoi trageți de aceasta pentr

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2015 Samsung ElectronicsAcest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de a