Samsung HW-N410 Instrukcja Użytkownika

HW-N410USER MANUAL

ENG - 6Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital op

NOR - 2114 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNINGSpesikasjonerModellnavn HW-N410USB 5V/0,5AVekt3,0 kgDimensjoner (B x H x D) 640,0 x 71,0 x 100,3 mmDriftstem

NOR - 22[Korrekt avhending av batterier i dette produktet](Gjelder i land med avfallssortering)Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasj

SWE - iiSÄKERHETSINFORMATIONVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR IN

SWE - iiiSÄKERHETSANVISNINGAR1. Säkerställ att strömförsörjningen (AC) i ditt hem uppfyller de strömkrav som står på klistermärket på produktens unde

SWE - ivINNEHÅLLSFÖRTECKNING01 Kontrollera komponenterna 2Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AA-batterier × 2) ----------------

SWE - v07 Ansluta en mobilenhet 12Ansluta via Bluetooth ------------------------- 1208 Använda fjärrkontrollen 13Använda fjärrkontrollen ----

SWE - 201 KONTROLLERA KOMPONENTERNAVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar-huvudenhet Fjärrkontroll/Batterier1 2AC/DC-adapter (Huvudenhet)Strömsladd

SWE - 302 PRODUKTÖVERSIKTFrontpanel/höger sidopanel på SoundbarSkärmVolymStrömPlacera produkten så att SAMSUNG-logotypen är vänd uppåt.󰟳Högersida av S

SWE - 403 ANSLUTA SOUNDBARAnsluta strömAnvänd kablarna (1, 2) för att ansluta Soundbar till ett eluttag i följande ordning: 1 Anslut kabeln för utgå

SWE - 504 ANSLUTNINGTILLTV:NHör tv-ljudet från din Soundbar via kabelanslutning eller trådlös anslutning. • När Soundbar är ansluten till en vald S

ENG - 7 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use t

SWE - 6Auto Power LinkAuto Power Link slår automatiskt på Soundbar när tv:n slås på.1. Anslut Soundbar och en tv med en digital optisk kabel.2. Tryc

SWE - 7 • Om ”TV ARC” inte visas i Soundbar-huvudenhetens display, kontrollerar du att kabeln är ansluten till rätt port. • Använd volymknapparna på t

SWE - 8 Om enheten inte går att ansluta • Om den tidigare anslutna Soundbar-listningen (t.ex. ”[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) visas i listan t

SWE - 905 ANSLUTA EN EXTERN ENHETAnslut till en extern enhet genom ett fast eller trådlöst nätverk för att spela upp ljud från den externa enheten vi

SWE - 10Ansluta med en HDMI-kabelHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN(ARC)HDMI OUTHDMI-kabel (medföljer inte)HDMI-kabel (medfölje

SWE - 1106 ANSLUTA EN USB-ENHETDu kan spela upp musikler från USB-lagringsenheter via Soundbar.SkärmUSB-portHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX I

SWE - 1207 ANSLUTA EN MOBILENHETAnsluta via BluetoothNär en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Du

SWE - 1308 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLENAnvända fjärrkontrollenVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StrömVOL BASSSOUNDMODEPAIRSlår på och av Soundbar.󰟴V

SWE - 14󰟸Uppspelning/PausVOL BASSSOUNDMODEPAIRTryck på p-knappen om du vill pausa musiken tillfälligt.Om du trycker på knappen igen spelas musiklen u

SWE - 14 SWE - 15󰟸Uppspelning/PausVOL BASSSOUNDMODEPAIRTryck på p-knappen om du vill pausa musiken tillfälligt.Om du trycker på knappen igen spelas mu

ENG - 8If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears in the list,

SWE - 1609 INSTALLERA VÄGGFÄSTETFörsiktighetsåtgärder vid installation • Installera bara på en lodrät vägg. • Installera inte på en plats med hög tem

SWE - 17Väggmonteringskomponenter450mmVäggfästguideFästskruv (2 st.) Skruv (2 st.)Väggfäste (2 st.)1. Placera Väggfästguide på väggytan. • Väggfästgu

SWE - 187. Installera Soundbar med de fastsatta Väggfästen genom att hänga Väggfästena på Fästskruvar på väggen.8. Skjut Soundbar nedåt som på bilde

SWE - 1910 FELSÖKNINGKontrollera följande innan du begär hjälp.Enheten slås inte på.Är strömsladden ansluten till uttaget? ; Anslut strömkontakten ti

SWE - 2011 LICENS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

SWE - 2114 SPECIFIKATIONER OCH GUIDESpecikationerModellnamn HW-N410USB 5V/0,5AVikt3,0 kgMått (B x H x D) 640,0 x 71,0 x 100,3 mmDriftstemperaturinte

SWE - 22[Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten](Gäller i länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet, i manualen elle

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

ENG - 905 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 10Connecting using an HDMI CableHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN(ARC)HDMI OUTHDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not sup

ENG - 1106 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0

ENG - 1207 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 1308 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL BASSSOUNDMODEPAIRTurns the Soundbar

ENG - 14󰟸Play / PauseVOL BASSSOUNDMODEPAIRPress the p button to pause a music le temporarily. When you press the button again, the music le plays.󰟹V

ENG - 15󰟻VOL BASSSOUNDMODEPAIRBASSSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARPush the button up o

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 1609 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 17Wallmount Components450mmWall Mount GuideHolder-Screw (2 EA) Screw (2 EA)Bracket-Wall Mount (2 EA)1. Place the Wall Mount Guide against the w

ENG - 187. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - 1910 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 2011 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 2114 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsModel Name HW-N410USB 5V/0.5AWeight 3.0 kgDimensions(W x H x D) 640.0 x 71.0 x 100.3 mmOperating Tem

ENG - 22[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

DAN - iiSIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSINFORMATIONERFOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE D

DAN - iiiFORHOLDSREGLER1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identikationsetiketten

DAN - ivINDHOLD01 Kontrol af komponenterne 2Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) -------------------------

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

DAN - v07 Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed 12Forbindelse via Bluetooth ------------------------- 1208 Brug af fjernbetjeningen

DAN - 201 KONTROL AF KOMPONENTERNEVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar-hovedenhed Fjernbetjening/Batterier1 2Vekselstrøms-/jævnstrømsadapter (Hovede

DAN - 302 PRODUKTOVERSIGTSoundbarens frontpanel/højre sidepanelDisplayLydstyrke Tænd/slukPlacer produktet, så SAMSUNG-logoet er placeret på toppen.󰟳Hø

DAN - 403 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBARENTilslutning af strømBrug strømkomponenterne (1, 2), til at slutte Soundbaren til en stikkontak

DAN - 504 TILSLUTNING TIL DIT TVHør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser. • Når Soundbaren sluttes til en række f

DAN - 6Auto Power LinkAuto Power Link tænder Soundbaren, når TV’et er tændt.1. Forbind Soundbaren og et TV med et digitalt optisk kabel.2. Tryk på k

DAN - 7 • Hvis “TV ARC” ikke vises i displayvinduet på Soundbarens hovedenhed, skal du kontrollere, at kablet er tilsluttet til den rigtige port. • Br

DAN - 8Hvis det mislykkes at tilslutte enheden • Hvis den Soundbar, som stod på listen, og som du tidligere tilsluttede (f.eks. “[AV] Samsung Soundbar

DAN - 905 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHEDOpret forbindelse til en ekstern enhed via et kabeltilsluttet eller et trådløst netværk

DAN - 10Tilslutning ved brug af et HDMI-kabelHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN(ARC)HDMI OUTHDMI-kabel (medfølger ikke)HDMI-kabe

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

DAN - 1106 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET USB-STIKDu kan afspille musikler, der ndes på lagringsenheder, gennem Soundbaren.DisplayUSB-portHD

DAN - 1207 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN MOBILENHEDForbindelse via BluetoothNår der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Blueto

DAN - 1308 BRUG AF FJERNBETJENINGENSådan bruger du fjernbetjeningenVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Tænd/slukSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBlueto

DAN - 14󰟸Afspil/PauseSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERTryk på knappen p for at sætte en musikl midlertidigt på pause.Hvis du trykker på knapp

DAN - 14 DAN - 15󰟸Afspil/PauseSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERTryk på knappen p for at sætte en musikl midlertidigt på pause.Hvis du trykker

DAN - 1609 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGENForholdsregler ved installation • Installer kun på en lodret væg. • Undlad at installere et sted med hø

DAN - 17Vægmonteringskomponenter450mmVægmonteringens styreskinneHolderskrue (2 stk.) Skrue (2 stk.)Beslag til vægmontering (2 stk.)1. Placer Vægmonte

DAN - 187. Monter Soundbaren med de tilhørende Beslag til Vægmontering ved at fastgøre Beslag til Vægmontering på Holderskruer på væggen.8. Før Soun

DAN - 1910 FEJLFINDINGFør du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende.Enheden tænder ikke.Er ledningen sat i kontakten? ; Tilslut stikket til kon

DAN - 2011 LICENS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 12Connecting via Bluetooth ------------------------- 1208 Using the Remote Control 13How to Use the Remote

DAN - 2114 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNINGSpecikationerModelnavn HW-N410USB 5V/0,5AVægt3,0 kgDimensioner (B x H x D) 640,0 x 71,0 x 100,3 mmDriftstemp

DAN - 22[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt](Gælder i lande med systemer til affaldssortering)Denne mærkning på batteriet, i manuale

FIN - iiTURVALLISUUSOHJEETTURVAOHJEITASÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLT

FIN - iiiTURVAOHJEET1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa laitteen alaosan arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite sove

FIN - ivSISÄLTÖ01 Osien tarkistaminen 2Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AA-paristo X 2) ------------------------- 202 Lait

FIN - v07 Mobiililaitteen yhdistäminen 12 ------------------------- 1208 Kaukosäätimen käyttäminen 13Kaukolauk

FIN - 201 OSIEN TARKISTAMINENVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar-päälaite Kaukosäädin/Paristot 1 2Verkkolaite (Päälaite)Virtajohto (Verkkolaite)

FIN - 302 LAITTEEN YLEISKUVAUSSoundbar-laitteen etupaneeli / oikea sivupaneeliNäyttöÄänenvoimakkuusVirtaAseta tuote niin, että SAMSUNG-logo on ylöspäi

FIN - 403 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINENVirran liittäminenKytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla (1, 2 1 Kytke

FIN - 504 YHDISTÄMINEN TV:HEN  Kun Soundbar-laite on y

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar Main Unit Remote Control / Batteries1 2AC/DC Adapter (Main Unit) Power Cord

FIN - 6Auto Power Linkvirta.1. Liitä Soundbar-lait

FIN - 7  Jos Soundbar-päälaitteen näytössä ei näy tekstiä TV ARC, tarkista, että kaapeli on kytketty oikeaan liitäntään.  

FIN - 8Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu  Jos luettelossa näkyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar

FIN - 905 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINENVoit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä sen ulkoiseen laitteeseen langal

FIN - 10Kytkeminen HDMI-kaapelillaHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN(ARC)HDMI OUTHDMI-kaapeli (ei mukana)HDMI-kaapeli (ei mukan

FIN - 1106 USB-LAITTEEN KYTKEMINENNäyttöUSB-liitäntäHDMI OUT(

FIN - 1207 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINENYhdistäminen Bluetooth-yhteydellä

FIN - 1308 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINENKaukolaukaisimen käyttöVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳VirtaSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERKäyn

FIN - 14󰟸Toisto/taukoSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERVoit keskeyttää musiikkitiedoston toiston tilapäisesti painamalla p-painiketta.Kun paina

FIN - 15󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERBASSSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBAR

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the SoundbarDisplayVolume PowerPosition the product so that the SAMSUNG logo is located o

FIN - 1609 SEINÄTELINEEN ASENTAMINENVarotoimia asennukseen  Asenna vain pystysuoralle seinälle.  Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan. 

FIN - 17Seinäkiinnitysosat450mmSeinäkiinnitysopasPidikeruuvi (2 kpl) Ruuvi (2 kpl)Seinäkiinnittimien (2 kpl)1. Aseta Seinäkiinnitysopas seinäpintaa v

FIN - 187. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin.8.

FIN - 1910 VIANMÄÄRITYSLaitteeseen ei tule virtaa.Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ; Kytke vir

FIN - 2011 LISENSSILLÄ Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, D

FIN - 2114 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJATiedotMallin nimi HW-N410 Paino 3,0 kgMitat (leveys x korkeus x syvyys)640,0 x 71,0 x 100,3 mmKäyt

FIN - 22[Tuotteen paristojen oikea hävittäminen](Jätteiden lajittelua käyttävät maat)Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoit

NOR - iiSIKKERHETSINFORMASJONSIKERHETSFORANSTALTNINGERFOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPAR

NOR - iiiFORHOLDSREGLER1. Kontroller at strømforsyningen i huset overholder strømkravene på ID-etiketten på undersiden av produktet. Monter produktet

NOR - ivINNHOLD01 Kontrollere komponentene 2Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier x 2) ------------------------- 202 P

ENG - 403 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2) to connect the Soundbar to an electrical outlet in the fo

NOR - v07 Koble til en mobil enhet 12Koble til via Bluetooth ------------------------- 1208 Bruke fjernkontrollen 13Slik bruker du fjernkontrol

NOR - 201 KONTROLLERE KOMPONENTENEVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar-hovedenhet Fjernkontroll/Batterier1 2AC/DC-strømadapter (Hovedenhet)Strømledn

NOR - 302 PRODUKOVERSIKTFrontpanel / panel på høyre side i SoundbarDisplayVolumStrømPlasser produktet slik at SAMSUNG-logoen vender oppover.󰟳Høyre si

NOR - 403 KOBLE TIL SOUNDBARKoble til strømBruk strømledningskomponentene (1, 2) til å koble Soundbar til en stikkontakt i følgende rekkefølge. 1 Ko

NOR - 504 KOBLE TIL TV-ENHør TV-lyd fra Soundbar via kablede eller trådløse tilkoblinger. • Når lydplanken er koblet til en av et utvalg av Samsung-T

NOR - 6Auto Power LinkAuto Power Link slår automatisk på Soundbar når TV-en slås på.1. Koble sammen Soundbar og en TV med en digital optisk kabel.2.

NOR - 7 • Hvis “TV ARC” ikke vises i displayet på Soundbar-hovedenheten, kontrollerer du at kabelen er koblet til riktig port. • Bruk volumknappene på

NOR - 8Hvis det ikke er mulig å koble til enheten • Hvis den tidligere tilkoblede Soundbar-listingen (f.eks. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” vis

NOR - 905 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHETKoble til en ekstern enhet via et kablet eller trådløst nettverk for å spille av lyd fra den eksterne enheten via

NOR - 10Koble til med en HDMI-kabelHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN(ARC)HDMI OUTHDMI-kabel (følger ikke med)HDMI-kabel (følge

ENG - 504 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected S

NOR - 1106 KOBLE TIL EN USB-ENHETDu kan spille av musikkler fra lagringsenheter via Soundbar.DisplayUSB-portHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VUSB (5V 0.5A)AUX I

NOR - 1207 KOBLE TIL EN MOBIL ENHETKoble til via BluetoothNår en mobil enhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse

NOR - 1308 BRUKE FJERNKONTROLLENSlik bruker du fjernkontrollenVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StrømVOL BASSSOUNDMODEPAIRSlår på og av Soundba

NOR - 14󰟸Avspilling/PauseVOL BASSSOUNDMODEPAIRTrykk på p-knappen hvis du vil stoppe musikken midlertidig.Hvis du trykker på knappen igjen, spilles mus

NOR - 14 NOR - 15󰟸Avspilling/PauseVOL BASSSOUNDMODEPAIRTrykk på p-knappen hvis du vil stoppe musikken midlertidig.Hvis du trykker på knappen igjen, sp

NOR - 1609 INSTALLERE VEGGFESTETForholdsregler ved installasjon • Installer bare på en loddrett vegg. • Ikke installer på et sted med høy temperatur

NOR - 17Veggmonteringskomponenter450mmVeggfestestyringFesteskrue (2 stk) Skrue (2 stk)Veggfestebraketten (2 stk)1. Plasser Veggfestestyring mot veggo

NOR - 187. Monter Soundbar med den påmonterte Veggfestebrakettene på Festeskruene på veggen.8. Skyv Soundbar nedover som vist på bildet nedenfor, sl

NOR - 1910 FEILSØKINGFør du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.Det er ikke mulig å slå på enheten.Er strømledningen koblet til en sti

NOR - 2011 LISENS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby