Samsung HW-J6001R Instrukcja Użytkownika

Imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG11INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next,

ENG13INSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom side. Tig

14INSTALLATIONPLACING THE SOUNDBAR ON A TV STANDPlace the Soundbar on a TV stand.1. Align the Soundbar’s centre with the centre of the base of the TV

ENG15CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ●

16CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered

ENG17CONNECTIONSCONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker

18CONNECTIONSCONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround Speaker (L) Surround Speake

ENG19CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.CONNECTING TO A TV USI

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTOptical Cable

ENG21CONNECTIONS ● If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select Add New Device, and set

22CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray pl

ENG23CONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable.2. Press the

24CONNECTIONS ● Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. ● Do not connec

ENG25FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Input m

26FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG27FUNCTIONS ● Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as

28FUNCTIONS + More About BluetoothBluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a sh

ENG29FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung may offer updates for the Soundbar's system firmw

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSIF UPDATE IS NOT DISPLAYED1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port.2

ENG31TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

32APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WJ6000R/PS-WJ6001R )6.8 kgDimensions (W x H x D)Main Unit1078.0 x 47.5

ENG33APPENDIXLICENCESManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEPRÉCAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'iden

54DÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Informations relatives à la sécurité5 Contenu6 DESCRIPTIONS6 Panneau supérieur/façade7 Panneau arrière/inférieur8 T

5FRADÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Ic

76DESCRIPTIONSPANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADEBouton (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / +Permet de régler le volume.La val

4GETTING STARTEDFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.CONTENTS2

7FRADESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Entrée de l'alimentation)Branch

98DESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDERépéterVous pouvez régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB.OFF - REPEAT :

9FRADESCRIPTIONSVolumeRègle le niveau de volume de l’unité.Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.SOUND CONTROLAppuyez pour sélecti

1110DESCRIPTIONS + Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncée pendant

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mu

1312INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à l'aide d'un stylo, puis retirez

13FRAINSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insérez un Support-fixation dans chacun des trous situés en bas du produit. S

1514INSTALLATIONPLACER LA SOUNDBAR SUR UN SUPPORT TVPlacez la Soundbar sur un support TV.1. Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la

15FRABRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexion

1716BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l'unit

ENG5GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual

17FRABRANCHEMENTSCONNEXION DU SWA-8000S (VENDU SÉPARÉMENT) ● Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière s

1918BRANCHEMENTSCONNEXION DES ENCEINTES SURROUND (VENDUES SÉPARÉMENT)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLREnceinte surround (G) Enceint

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à

2120BRANCHEMENTSRACCORDEMENT DE LA SOUNDBAR À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-AR

21FRABRANCHEMENTS ● Si le processus d'appariement TV SoundConnect échoue, accédez à SoundConnect dans le menu Son du téléviseur, sélectionnez A

2322BRANCHEMENTSRACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNESCÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu

23FRABRANCHEMENTS + Câble AUX1. Raccordez AUX IN (Audio) de l'unité principale à la prise AUDIO OUT de l'appareil source à l'aide d&ap

2524BRANCHEMENTS ● Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de comp

25FRAFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pou

2726FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble !POUR CONNECTER LE SYSTÈME

6DESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level app

27FRAFONCTIONS ● Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes fluorescentes et des fours à gaz p

2928FONCTIONS + À propos du BluetoothLe système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibl

29FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour

3130FONCTIONSSI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur l

31FRATÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alimen

3332ANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALUSB5V / 0,5APoidsUnité principale2,7 kgCaisson de basses (PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)6,8 kgDimensions (L x H x P)Unité p

33FRAANNEXELICENCEManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

www.samsung.

2 

3ARA99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm 99.1 99.1 68.6 99.1

ENG7DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Power Supply In)Connect the DC power adapt

4 2

5ARA_

6فصولا .SoundbarVOL

7ARAفصولاDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A

8فصولا.USB

9ARAفصولا.SoundbarBASS

10فصولا_Soundbar1.Soundbar52.Soundbar

11ARAبيكرتلاSOUNDBAR_  

12بيكرتلاCenter LineCenter Line2

13ARAبيكرتلاDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5.2Soundbar

8DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.TRACK

14بيكرتلاSoundbar1

15ARA 

16 STANDBY LED

17ARA 

18SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLR 

19ARA10HDMI

20DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT1

21ARA SoundConnectTV SoundConnect

22HDMIDVD

23ARA_AUX1AUDIO OUT2.AUX

ENG9DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off.SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEV

24 .USBUSBUSB 

25ARASOURCE 

26BLUETOOTHSoundbarBluetooth

27ARALAN

28_Bluetooth

29ARADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASoundbarSamsung

301USBUSBSoundbar2

31ARA»  

32A 0.5 / V 5 USB2.7 6.8)129.0 × 47.5 × 1078.0 

33ARA trademarks of Dolby Laboratories