Samsung SGH-I896 Instrukcja Użytkownika

SGH-I896TÉLÉPHONE MOBILEQuatre bandesGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphoneet conservez-le à titre de référence.

ivTable des matièresRenseignements pour le propriétaire ... 128Garantie du fabricant ...129Gar

90ConnectivitéLorsque le téléphone est connecté, une fenêtre contextuelle s’ouvre à l’écran de l’ordinateur.4. Ouvrez le dossier pour voir les fichier

91OutilsHorlogeVous pouvez régler des alarmes et sélectionner les fuseaux horaires. Vous pouvez aussi utiliser le chronomètre et le minuteur.Pour régl

92OutilsPour arrêter une alarme :Lorsqu’une alarme est émise :• Touchez fermement Arrêter pour arrêter l’alarme.• Touchez fermement Répéter pour rel

93Outils5. Touchez Réinit. pour effacer les temps enregistrés.Pour utiliser le minuteur :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Horloge → Minu

94OutilsSélectionnez le nom de la ville, sélectionnez-le de nouveau pour mettre à jour le bulletin météo, puis sélectionnez Sauvegarder.3. Touchez Cré

95Outils• Créer dossier : crée un nouveau dossier.• Supprimer : supprime les fichiers ou dossiers.• Voir par : change le mode d’affichage.•Trier par :

96OutilsPour afficher et modifier un document sur votre téléphone :1. En mode veille, sélectionnez Applications → ThinkFree Office.2. Sélectionnez Mes

97Outils3. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez l’une des options suivantes :•Envoyer un message : envoie le texte dans un message texte.•Mise à jo

98OutilsAussi, dites « Recomposer» pour composer le dernier numéro composé.3. Pressez OK pour confirmer l’action ou sélectionner une autre action. Le

99Outils• Pour lancer les applications téléchargées, en mode veille, sélectionnez Applications, puis l’application souhaitée. • Pour utiliser Samsung

1Présentationdu guided’utilisationThis user manual has been designedto guide you through the functionsand features of your mobile phone.Liste des icôn

100ParamètresParamètresPour accéder au menu Paramètres :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Paramètres.2. Sélectionnez une catégorie, puis

101ParamètresParamètres Wi-Fi• Wi-Fi : active ou désactive la fonctionnalité WLAN. ► p. 82•Notification réseau : règle le téléphone pour vous avertir

102Paramètres• Mode réseau : sélectionne le type de réseau auquel le téléphone peut accéder GSM/HSPA (mode auto), GSM seulement ou HSPA seulement.• Op

103Paramètres• Appel en attente : active l’option d’appel en attente pour la réception d’appels lorsque vous avez déjà un appel en cours.• Recompositi

104Paramètres• Volume multimédia : règle le volume par défaut pour la musique et les vidéos.• Volume du système : règle le volume par défaut de la ton

105Paramètres• Mise en veille de l’écran : règle le délai avant que l’éclairage de l’écran ne s’éteigne.• Mode économie d’énergie : active le mode éco

106Paramètres•Modifier code PIN SIM : modifie le NIP utilisé pour accéder aux données de la carte SIM.• Mots de passe visibles : par défaut, le téléph

107Paramètres•Débogage USB : permet d’utiliser le mode débogage lors de la connexion du téléphone à un ordinateur à l’aide d’un câble de données. Cett

108Paramètres• Synchronisation auto : règle le téléphone pour synchroniser automatiquement les données de contact, du calendrier et les courriels.Conf

109Paramètres• Formater la carte SD : formate la carte mémoire SD externe ou interne.• Stockage interne du téléphone• Espace total : affiche l’espace

2Présentation du guide d’utilisation→Suivi de : l’ordre des options ou des menus à sélectionner. Par exemple : Sélectionnez Messages → Nouveau message

110ParamètresClavier Swype• Langue : sélectionne une langue pour la saisie de texte.• Reconnaisance mots : le téléphone prédit les mots d’après votre

111ParamètresClavier Samsung• Types de clavier : sélectionne le mode de saisie par défaut comme pavé QWERTY, pavé 3x4, écriture manuscrite 1 ou écritu

112ParamètresAccessibilitéVous pouvez activer ou désactiver les applications d’accessibilité téléchargées.Synthèse vocaleVous pouvez changer les param

113Paramètres• Définir l’heure : permet de régler l’heure manuellement.• Format 24 heures : règle l’affichage de l’heure en format 24-heures.• Format

114Résolution des problèmesPour tout problème que vous éprouvez avec votre téléphone mobile, veillez prendre connaisance des procédures de résolution

115Résolution des problèmesVotre téléphone affiche « Service non disponible » ou « Erreur du réseau »• Si vous vous trouvez dans une zone où le signal

116Résolution des problèmesLes appels sont interrompusSi vous vous trouvez dans une zone où le signal est faible, il est possible que la connexion s’i

117Résolution des problèmesLe téléphone émet une tonalité et l’icône de la pile clignote• La pile est faible. Rechargez ou remplacez la pile pour cont

118Résolution des problèmesUn message d’erreur apparait lorsque vous ouvrez un fichier musicalParfois, certains fichiers musicaux ne peuvent jouer sur

119Renseignementssur la santé et lasécuritéUne utilisation non conforme à ces règles pourrait causerdes blessures corporelles graves et des dommagesma

3Description devotre téléphoneQuand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vousrecevez une carte enfichable SIM (module d'identification del&a

120Renseignements sur la santé et la sécuritéSécurité en matière de fréquences radioélectriquesElectrical and Electronics Engineers (IEEE) et l’Americ

Renseignements sur la santé et la sécurité121Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone Une utilisation non conforme à ces

122Renseignements sur la santé et la sécurité• Composez le 911 pour signaler des urgences graves. Ce service est gratuit avec votre téléphone sans fil

Renseignements sur la santé et la sécurité123Mise en arrêt du téléphone avant de prendre l’avionÉteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un a

124Renseignements sur la santé et la sécuritéMise en arrêt du téléphone pendant les oragesN’utilisez pas votre téléphone pendant un orage. Le téléphon

Renseignements sur la santé et la sécurité125L'AMÉRIQUE DU NORD, UTILISEZ UN ADAPTATEUR DE LA CONFIGURATION APPROPRIÉE À LA PRISE DE COURANT. CE

126Renseignements sur la santé et la sécurité-20 °C et 60 °C (-4 °F et 140 °F)Pendant moins d’un mois :-20 °C et 45 °C (-4 °F et 113 °F)Mise au rebut

Renseignements sur la santé et la sécurité127appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut occasionner des interféren

128Renseignements sur la santé et la sécuritéTous les téléphones doivent respecter la norme fédérale, qui comprend une marge de sécurité substantielle

129Garantie dufabricantGarantie limitée standardQu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps? SAMSUNG Electronics Canada inc. (SAMSUNG) garant

4Description de votre téléphone2. Soulevez le couvercle (2) et retirez-le (3).3. Glissez délicatement la carte SIM à l’intérieur du logement jusqu’à c

130Garantie du fabricantQu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie limitée est valide à la condition que l’acheteur utilise le produit de

Garantie du fabricant131numéro de série du produit, ainsi que le nom et l’adresse du vendeur. Pour savoir où envoyer le téléphone ou l’accessoire, com

132Garantie du fabricant• À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI, DE TOUTE SPÉCIFICATION OU DE TOUT CONTRAT PERTINENT.AUCUNE PARTIE DU

Garantie du fabricant133IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS

134Garantie du fabricantLOGICIELS OU ÉQUIPEMENTS D’AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS.La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités

135IndexAdaptateur de voyage 6AllShare 84Android Market 29Appareil photoAction 53Beauté 51Paramètres 54Photo d’époque 51Prendre des photos 47Appareil

136IndexCourriel 43Date et heureRégler 22DonnéesSynchronisation automatique 31Synchronisation manuelle 32Écran de veilleAjouter des éléments 19Ajouter

137IndexPanneau des raccourcis 20Papier peint 23Paramètres 100À propos du téléphone 113Accessibilité 112Affichage 103Appel 102Applications 106Bluetoot

138IndexTransition 22VolumeSonnerie 22Wi-Fi 83Connexion 84WLAN 83Write and Go 96YouTube 77

5Description de votre téléphonePour insérer la pile :4. Insérez la pile dans son logement. Assurez-vous d’aligner les contacts métalliques de la pile

6Description de votre téléphoneCharger la pileAvant d’utiliser le téléphone pour la première fois, vous devez charger la pile. Vous pouvez charger l’a

7Description de votre téléphone 3. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant.4. Lorsque la recharge est terminée (l’icône de la pile ce

8Description de votre téléphoneInsérer une carte mémoire (optionnel)Votre téléphone peut prendre en charge des cartes mémoire microSDMC ou microSDHCMC

9Description de votre téléphone3. Poussez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée dans son logement.4. Remettez le couvercle de la pile.P

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

10Description de votre téléphone4. Poussez délicatement la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’éjecte de son logement.5. Retirez la carte mémoire de so

11Description de votre téléphoneVue avant du téléphone 1. Écouteur : permet d’entendre votre interlocuteur.2. Indicateur de l’écran d’accueil : affich

12Description de votre téléphoneVues latérales du téléphone 1. Prise pour câble d'alimentation et accessoires : permet de brancher un câble d’al

13Description de votre téléphoneVue arrière du téléphone 1. Objectif de l’appareil photo/vidéo : permet de prendre des photos ou de saisir des vidéos.

14Description de votre téléphoneIcônesLes icônes apparaissant à votre écran peuvent varier selon la région et le fournisseur de services.Icône Descrip

15Description de votre téléphoneProfil Discret activéMode Hors-ligne activéVibreur activéLecture de musique en coursErreur survenue ou attention requi

16Vous êtes prêt!Allumer et éteindre votre téléphoneTenez la touche [ ] enfoncée pour allumer le téléphone. Il se connecte automatiquement au réseau.

17Vous êtes prêt!2. Sélectionnez Mise hors tension.Utiliser l’écran tactileL’écran tactile vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d’ex

18Vous êtes prêt!Maitrisez votre écran tactile au moyen de ces actions :• Touchez : touchez une fois l'écran du bout du doigt pour sélectionner o

19Vous êtes prêt!Utiliser l’écran de veilleLorsque le téléphone s’allume ou est en mode veille, l’écran de veille s’affiche. À partir de cet écran, vo

Droits d’auteur© 2010 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.T9

20Vous êtes prêt!Pour retirer des éléments de l’écran de veille :1. Touchez fermement l’élément que vous souhaitez retirer.L’élément est mis en éviden

21Vous êtes prêt!2. Sélectionnez pour retirer un panneau ou pour ajouter de nouveaux panneaux.3. Pressez [ ] → Sauvegarder.Accéder à des applicati

22Vous êtes prêt!Personnaliser votre téléphoneVous pouvez profiter pleinement de votre téléphone en le personnalisant selon vos préférences et besoins

23Vous êtes prêt!Pour sélectionner le papier peint pour l’écran de veille :1. En mode veille, pressez [ ] → Papier peint, puis sélectionnez une option

24Vous êtes prêt!5. Dessinez à nouveau le même modèle pour confirmer. 6. Sélectionnez Confirmer.Pour verrouiller votre carte SIM :Vous pouvez verrouil

25Vous êtes prêt!Entrer du texteVous pouvez saisir du texte en touchant des caractères sur le clavier virtuel ou en utilisant l'écriture manuscri

26Vous êtes prêt!4. Soulevez le doigt une fois la dernière lettre entrée. Le mot s’insère dans la champ de saisie de texte.5. Répétez les étapes 1 à 4

27Vous êtes prêt!Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes :Copier-coller du texteLorsque vous saisissez du texte, vous pouvez utiliser les fon

28Vous êtes prêt!6. Dans une autre application, touchez fermement le champ de saisie de texte.7. Sélectionnez Coller pour insérer le texte du presse-p

29Vous êtes prêt!Android MarketAndroid Market vous permet de magasiner des jeux et des applications mobiles. La plateforme Android sur laquelle est ba

Google, le logo Google, Android, le logo Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Apps, Google Agenda, Google Checkout, Google Earth, Googl

30Vous êtes prêt!Télécharger des fichiers à partir du WebLorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications Web, votre téléphone les sauvegarde

31Vous êtes prêt!Synchroniser des donnéesVous pouvez synchroniser des données stockées dans Google MessagerieMC, Agenda et Contacts avec le serveur We

32Vous êtes prêt!4. Sélectionnez les applications que vous souhaitez synchroniser.Si vous ajoutez ou modifiez les données de l’une des applications sy

33CommunicationAppelsLes fonctions d’appel vous permettent de faire ou de recevoir des appels, d’utiliser des options pendant un appel ou de personnal

34CommunicationPour répondre à un appel :1. Lorsque vous recevez un appel, glissez l’icône verte Accepter vers la droite pour accepter l’appel.2. Pour

35Communication2. Saisissez le numéro que vous voulez composer (indicatif de pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis sélectionnez pou

36Communicationsignal d’appel pour accepter le deuxième appel. Le téléphone vous demande de raccrocher ou de mettre en attente le premier appel. Vous

37CommunicationPour composer le numéro d’un appel manqué :1. Ouvrir le panneau des raccourcis.2. Sélectionnez l’appel manqué voulu.Utiliser d’autres f

38Communication3. Entrez un numéro vers lequel les appels seront transférés et sélectionnez Activer.Vos paramètres seront envoyés au réseau.Pour inter

39Communication3. Sélectionnez un journal dont vous voulez voir les détails.Messages texte et multimédias Vous pouvez rédiger et envoyer des messages

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilitéSauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produ

40CommunicationPour insérer des binettes, pressez [ ] → Insérer émoticône.5. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.Pour envoyer un message mult

41CommunicationÉcouter les messages vocauxSi vous activez le renvoi des appels manqués vers le serveur de messagerie vocale, les appelants peuvent vou

42CommunicationPour voir les courriels :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Gmail.2. Sélectionnez un courriel.Dans l’écran de visualisation

43Communication2. Sélectionnez Activer le suivi. L’icône Étoile à côté du message est activée.Pour filtrer les messages :1. Dans la boite de réception

44Communicationrécents, des contacts ou des groupes en touchant le bouton correspondant.4. Sélectionnez les champs Cc/Cci pour ajouter d’autres destin

45Communication• Ouvrir : pour voir une pièce jointe•Enregistrer : pour la sauvegarder dans votre téléphone.•[ ] → Transférer : transfère le message à

46CommunicationSocial HubMCPour ouvrir Social HubMC, l’application de communication intégrée pour le E-mail, les messages, les messages instantanés, l

47DivertissementAppareil photo/vidéoVous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos. Vous pouvez prendre des photos jusqu'à une résoluti

48Divertissement3. Dirigez le viseur vers votre sujet et faites les mises au point nécessaires.• Vous pouvez presser la touche de volume pour effectue

49Divertissementdéplace vers l’endroit touché et passe au vert lorsque le sujet est au foyer.4. Sélectionnez pour prendre une photo qui sera automat

ConfidentialitéLes lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des

50DivertissementPour prendre une série de photos :Vous pouvez facilement prendre une série de photos de sujets en mouvement. Cette option est utile lo

51Divertissement7. Répétez l'étape 6 pour compléter la photo panoramique.. Pour prendre une photo en mode Sourire :Votre appareil photo détecte l

52Divertissement1. En mode veille, sélectionnez Applications → Appareil photo.2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le mettre en mode

53DivertissementLe téléphone combinera automatiquement la partie gauche de la première photo avec la partie droite de la deuxième en une même photo.Po

54DivertissementPersonnaliser les paramètres de l’appareil photoAvant de prendre une photo, touchez → pour accéder aux options suivantes :Option Fo

55DivertissementAvant de prendre une photo, touchez → pour accéder aux paramètres suivants :Saisir des vidéosPour saisir une vidéo :1. En mode veil

56Divertissement4. Dirigez l’objectif vers votre sujet et faites les mises au point nécessaires.5. Pressez la touche de volume pour effectuer un zoom

57DivertissementLa vidéo est automatiquement sauvegardée.Après la saisie d’une vidéo, sélectionnez pour voir la vidéo.• Gauche ou droite : affiche d

58DivertissementAvant de saisir une vidéo, touchez → pour accéder aux paramètres suivants :Lecteur de vidéoVous appareil permet de lire divers typ

59Divertissement4. Contrôlez les commandes du lecteur vidéo avec les icônes suivantes :GalerieVous pouvez voir des photos et faire jouer des vidéos s

iTable desmatièresDescription de votre téléphone ...3Insérer la carte SIM et la pile ...3

60DivertissementPour visualiser une photo de la galerie :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Galerie.2. Sélectionnez un dossier.3. Pour cha

61Divertissement3. Touchez fermement les images ou les vidéos que vous souhaitez sélectionnez4. Tap and hold one or more images or video files to make

62Divertissement•Télécharger à partir d'un ordinateur au moyen du logiciel optionnel Samsung Kies. X p. 88•Recevoir via Bluetooth. X p. 80•Copier

63DivertissementPour créer une liste de lecture :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Lecteur de musique.2. Sélectionnez Liste d’écoute.3. P

64Divertissement4. Entrez un titre pour la nouvelle liste de lecture et sélectionnez Sauvegarder.5. Touchez Ajouter musique.6. Sélectionnez les fichie

65DonnéespersonnellesContactsVous pouvez utiliser la liste de vos contacts personnels et professionnels stockés dans la mémoire du téléphone ou de la

66Données personnellesPour créer un contact à partir du pavé de numérotation :1. En mode veille, sélectionnez Téléphone → Pavé.2. Entrez un numéro de

67Données personnellesPour régler une numérotation rapide :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Contacts.2. Pressez [] → Composition rapide.

68Données personnellesPour créer un groupe de contacts :En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer des contacts multiples et envoyer des mes

69Données personnelles4. Sélectionnez Sauvegarder.Pour changer le mode d’affichage du calendrier :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Calen

iiTable des matièresCommunication ...33Appels ...

70Données personnellesNotesNotez des informations importantes que vous pourrez consulter ultérieurement.Pour créer une note :1. En mode veille, sélect

71Données personnellesPour faire jouer un mémo vocal :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Mémo vocal.2. Sélectionnez un mémo vocal à faire

72WebInternetAvec votre téléphone, vous pouvez accéder à vos pages Web favorites et les marquer d’un signet.Pour parcourir les pages Web :1. En mode v

73WebTouchez pour ouvrir une liste de favoris, des pages visitées fréquemment et l’historique des pages visitées récemment .Lors de la navigation We

74Web• [] → Plus → Téléchargements : Affiche l’historique de téléchargement.• [] → Plus → Paramètres : Personnalise les paramètres du navigateur.Pour

75Web5. Sélectionnez OK pour ouvrir Google Reader et consulter le flux RSS.Pour accéder à des pages fréquemment visitées ou à l’historique récent :1.

76WebGoogle MapsMCVous pouvez utiliser Google MapsMC pour trouver votre localisation, afficher un plan de rues, de ville ou de pays ou obtenir des iti

77Web3.Saisissez les adresses de départ et d’arrivée.Pour entrer une adresse de votre liste de contacts ou pour pointer un lieu sur la carte, touchez

78WebPour visionner des vidéos sur YouTube :1. En mode veille, sélectionnez Applications → YouTube.2. Sélectionnez une vidéo dans la liste.3. Tournez

79WebMon quotidienVous pouvez obtenir des informations sur la météo, la finance, les actualités et sur votre agenda par Internet.1. En mode veille, sé

Table des matièresiiiHorloge ... 91Calculatrice ...

80ConnectivitéBluetoothLa technologie sans fil Bluetooth permet un échange de communication sans fil de courte portée sur une distance d’environ 10 mè

81ConnectivitéPour activer la fonction sans fil Bluetooth :1. En mode veille, sélectionnez Applications → Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres

82ConnectivitéPour envoyer des données au moyen de la fonction sans fil Bluetooth :1. Sélectionnez un fichier ou un élément comme un message, un évène

83Connectivitéréseau partout où il y a un point d’accès ou un point d’accès sans fil disponible.Pour activer le réseau WLAN :1. En mode veille, sélect

84Connectivité4. Sélectionnez Enregistrer.Pour vous connecter à un WLAN avec une configuration Wi-Fi protégée (WPS) :WPS vous permet de vous connecter

85ConnectivitéPour personnaliser les paramètres DLNA afin de partager des fichiers multimédias :Afin de permettre à d’autres appareils DLNA d’accéder

86Connectivité3. Sélectionnez une catégorie de média, puis un fichier.4. Sélectionnez Ajouter à la liste de lecture.5. Sélectionnez le lecteur pour fa

87Connectivité5. Sélectionnez le lecteur pour faire jouer le fichier multimédia. La lecture commence sur le lecteur sélectionné.6. Utilisez les icônes

88Connectivité6. Activez le mode d’entrée externe du téléviseur.L’interface du téléphone s’affiche à l’écran du téléviseur.Connecter le téléphone à un

89Connectivité1. En mode veille, sélectionnez Applications → Paramètres → Applications → Paramètres USB → Lecteur média.2. Pressez [ ] pour revenir en