Samsung PS50B450B1W Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Pictur

Қазақша - Source List / Edit NameSource ListТеледидарды немесе теледидарға жалғанған DVD ойнатқыштар немесе сымдық байланыс блогының / спутниктік қ

Қазақша - Anynet+ құрылғыларын қосу Anynet+ Samsung теледидарының қашықтан басқару пульті арқылы Anynet+ қолдайтын барлық жалғанған Samsung құрылғы

Қазақша - 30Anynet+ құрылғыларын қарап шығу және бірінен біріне өту1. TOOLS батырмасын басыңыз. ENTERE батырмасын басу арқылы Anynet+ (HDMI-CEC) таң

Қазақша - 31Anynet+ мәзіріAnynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғысының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді.Anynet+ мәзірі Сипаттам

Қазақша - 3Қабылдағыш (үй кинотеатры) арқылы тыңдауДыбысты теледидар үндеткішінің орнына ресивер арқылы тыңдауға болады. 1. TOOLS батырмасын басыңы

Қазақша - 33Телемәтін функциясыКөптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызметінің негізгі беті

Қазақша - 34Телемәтін беттеріндегі ақпарат алты санатқа бөлініп жіктеледі:Элемент МазмұныA Таңдалған беттің нөміріB Хабар тарату арнасының атауы.C А

Қазақша - 35Қабырғалық аспаны жарға орнатудан бұрынғы дайындық жұмыстары1. Қабырғалық аспаны 15кгк•см немесе одан аз айналдырым сәтінің шеңберінде о

Қазақша - 36Ақаулықтар себебін іздеу және түзетуSamsung компаниясының сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын келесі қарапайым т

Қазақша - 3Техникалық сипаттамаларыОсы кітапшадағы сурреттемелер мен сипаттамалар тек ақпарат беру мақсатында берілген және ескертусіз өзгертілуі мү

English - 11Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.The Screen Saver is act

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Barcha huquqlar himoyalangan.Foydalanuvchilarga ko`rsatmalarEkranda tasvirni saqlab turishPlazma ekranda statik (

InglizchaInglizcha - 3N O TSymbol Bosish (siqish) Izoh Bir-bosish tugmasi TOOL tugmasiMazmunTelevizoringizni tayorlash va ulashQismlarni tekshirish .

Inglizcha - 4Qismlarni tekshirishMahsulot egasi uchun ko`rsatmalar Masofadan boshqarish/AAA Batareyalar (2ea)Manba shnuri Kiyim tozalagich Kafolat k

Inglizcha - 5Nazorat panelini ko`rish1 SOURCE Barcha mavjud kirish manbalari o`rtasida almashlab ulagich (TV, Ext. AV, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3)

Inglizcha - 6Ulash panelini ko`rishQachonki siz audio va video systemelarni ulashda barcha elementlarning o`chirilganligiga ishonch hosil qiling.Tash

Inglizcha - 71 COMMON INTERFACE raz`emiRaz`emga CI (Umumiy interfeyz) kartasini joylashtiring. (26- betga qarang)− CI CARD o rnatilmaganda ba`zi bi

Inglizcha - 8Masofadan boshqarishSiz masofadan boshqarishni televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.Yorug’ nurlar masofali boshqaris

Inglizcha - 9Masofadan boshqarish pultiga batareyalarni o`rnatish1. Masofadan boshqarish pultining orqa qopqog`ini rasmda ko`rsatilgan singari olin

Inglizcha - 10DTV Air15abc118:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus AvenueUncl assifiedNo Detaild InformationE Watch ' Info rmationDispleyn

Inglizcha - 11Plug & Play imkoniyatlariTelevizorning boshlang`ich yoqilishida asosiy parametrlar avtomatik va ketma –ket ishlaydi.Agar pultdan k

English - 12Storing Channels Country ❑Digital Channel  : You can change the country for digital channels.Analogue Channel  : You can change the cou

Inglizcha - 12Kanallarni saqlash CountryDigital Channel: Siz raqamli signal uchun mamlakatni o`zgartirishingiz mumkin.Analogue Channel: Siz analog

Inglizcha - 13Manual StoreKanallarni qo`lda tekshirish va televizor xotirasida saqlash.Digital Channel Raqamli kanallar uchun qo`lda saqlash.Raqamli

Inglizcha - 14Default GuideNow/Next / Full Guide: Pultdagi GUIDE tugmasi bosilganda siz Now/Next yoki Full Guide ni aks ettirish bo`yicha qaror qilis

Inglizcha - 15Kanallarni boshqarishBu menyudan foydalanib siz Qo`shishingiz/ O`chirishingiz yoki Yoqimli kanalni rostlashingiz va raqamli eshittirish

Inglizcha - 16Edit Channel Name (faqat analog kanal)Kanal belgilanishi mumkin, shunday qilib ularni chaqirish xatlari tanlangan kanalning har qanday

Inglizcha - 17Tasvir nazoratiTasvir parametrlarini o`zgartirish va qayta o`rnatishModeSiz tasvirning sizning talabingzga to`liq javob beradigan turin

Inglizcha - 18Picture OptionsKompyuter rejimida siz Picture Options punkti orasidan faqat Colour Tone, Size va Screen Burn Protection larni o`zgartir

Inglizcha - 19Film ModeFilm ko`rish uchun tasvir rejimini optimallashtirishingiz mumkin.Off: Asosiy video tasvir ishlanmasi qo`llaniladi va lmga aso

Inglizcha - 203D Funksiyasidan foydalanishSiz televizoringizdagi 3D filmlar va o`yinlardan rohatlanasiz. 3D funksiya effektlari sizga 3D tasvirlarni

Inglizcha - 21Changing the Mode3D Effect ni o`zgartirishni ta`minlaydi. Siz Mode1 va Mode2 ortasida tanlashingiz mumkin. 3D effektga erishish uchun

English - 13Manual Store ❑Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.Digital Channel (Digital) Manual store for digital channels.D

Inglizcha - 22Kompyuter ekraniKomputeringizning (SHK) dasturini rostlash (Windows XP ga asoslangan)Tipik kompyuterlar uchun Windows displey parametrl

Inglizcha - 23Tovushni nazorat qilishTovush standartini o`zgartirishMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomSiz berilayotgan eshittiri

Inglizcha - 24Auto Volume → Off / OnHar bir radiostansiya ozining signal muhitiga ega va har bir kanal o`zgarganda tovush darajasini rostlash oson em

Inglizcha - 25Parametrlar menyusiga ko`rinish berishLanguageSiz menyu tilini rostlashingiz mumkin.BroadcastSubtitleSiz submavzuni faollashtirishingiz

Inglizcha - 26SecurityChild Lock → Off / OnBu imkoniyatlar sizni ruxsatsiz shaxslar, yani bolalar kabilarning video va audio asboblarni ovozini o`chi

Inglizcha - 27Vaqtni rostlashClockSoat parametrlari Televizor taymerining har xil imkoniyatlaridan foydalanishda zarur. Joriy vaqt siz har bir INFO t

Inglizcha - 28Source List / Edit NameSource ListTelevizorni yoki boshqa tashqi kirish manbalarni, masalan televizorga ulangan DVD pleyer yoki Kabel q

Inglizcha - 29Anynet+ning asboblarga ulanishiAnynet+ bu sizga Samsung televizorning pulti bilan Anynet+ni qo`llab-quvvatlaydigan barcha ulangan Samsu

Inglizcha - 30Skanerlash va Anynet+ asboblar o`rtasida ulanish1. TOOLS tugmasini bosing. Anynet+ (HDMI-CEC) ni tanlsh uchun ENTERE tugmasini bosing.

Inglizcha - 31Anynet+ menyusiAnynet+ menyusi Televizorga ulangan Anynet+ asbobining turiga va statusiga bog`liq ravishda o`zgaradi.Anynet+ menyusi Ba

English - 14Default Guide ❑Now/Next / Full Guide  : You can decide whether to display either the Now/Next or the Full Guide when the GUIDE button on

Inglizcha - 32Qabul qilgiich orqali tinglash (Uy teatri)Siz televizor spikeri o`rniga qabul qilgich orqali tinglashingiz mumkin.1. TOOLS tugmasini b

Inglizcha - 33Ishlatish uchun tavsiyalarTelematn imkoniyatlariKo`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni ta`minlaydi. Tel

Inglizcha - 34Telematn betlari quyidagi oltita kategoriya asosida tashkil etilgan:Qism MazmunA Tanlangan bet raqami.B Eshittirish kanalining bir xill

Inglizcha - 35Devorga o`rnatgichni devorga o`rnatishdan oldin tayyorlash1. Devorga o`rnatgichni 15kgf•cm yoki kamroq diyapazonda moment bilan joylas

Inglizcha - 36DiagnostikaSotish xizmatidan keyin Samsung bilan aloqa qilishdan oldin quyidagi oddiy tekshirishlarni bajaring.Agar siz quyida keltiril

Inglizcha - 37Texnik xarakteristikalarBu kitobchada keltirilgan bayonlar va xarakteristikalar faqat ma`lumot maqsadida berilgan va hech qanday xabar

English - 15Managing ChannelsUsing this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.Select

English - 16Edit Channel Name  (only analogue channel)Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.The na

English - 17Changing the Picture SettingsMode ❑You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Dynamic • : Sele

English - 18Picture Options ❑In N PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Screen Burn Protection from among the items in Pict

English - 19Film Mode You can optimize the picture mode for watching movies.Off • : Basic video image processing applied and No auto-detection for 

English - 2User InstructionsScreen Image retention Do not display a still image (such as on a video game or when hooking up a PC to this PDP) on the

English - 20Using the 3D FunctionYou can enjoy 3D movies and games on your TV. The 3D effects function enables you to view 3D images using special 3D

English - 21Setting up the TV with your PCPreset: Press the N SOURCE button to select PC mode.Auto Adjustment ❑Auto Adjustment allows the PC screen o

English - 22PC DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP) ❑The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actu

English - 23Changing the Sound SettingMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑You can select the type of special sound effect to be us

English - 24Auto Volume → Off / On ❑Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the

English - 25Configuring the Setup MenuMenu Language ❑You can set the menu language.Broadcast ❑Subtitle You can activate and deactivate the subtitle

English - 26Security ❑Child Lock  → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable prog

English - 27Setting the TimeClock ❑Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current time will appear e

English - 28Source List / Edit NameSource List ❑Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receiver

English - 29About Anynet+Connecting Anynet+ DevicesAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

EnglishN O TSymbol Press Note One-Touch Button TOOLSEnglish - 3ContentsConnecting and Preparing Your TVChecking Parts ...

English - 30Continued...Setting Up Anynet+ Press the TTOOLS button to display Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools → Any

English - 31Anynet ❑+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu Descriptio

English - 32Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button

English - 33Continued...1345627890!@#Recommendations for UseTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext

English - 34The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 35Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the

English - 36TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem usi

English - 37SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

Русский - © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Инструкции по эксплуатацииНеподвижное изображениеНеподвижное изображение, которое

Русский - 3Подключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставки ...4Использование п

English - 4Using the Stand-BaseTwo or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the oor Nbecause of possible damage to the screen. Alwa

Русский - 4Подключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставкиРуководство пользователяПульт дистанционного управления/батареи ААА (2ea)Кабел

Русский - 5Панель управления1 SOURCE Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала (ТВ, Ext. AV, ПК, Компонентный, HDMI1, HDM

Русский - Соединительная панельПодключая видео- или аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее компоненты были выключены.Подключая внешн

Русский - 1 ГНЕЗДО COMMON INTERFACEВставьте карту стандартного интерфейса в гнездо. (см. стр. 26)− Для некоторых каналов, если не вставлена карта ст

Русский - Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления1. Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

Русский - 10Просмотр меню1. При включенном питании нажмите кнопку MENU. На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изобр

Русский - 11Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.Экранная заставка з

Русский - 1Управление каналамиСохранение каналов СтранаЦифровой канал: Изменение страны для цифровых каналов.Аналоговый канал: Изменение страны для п

Русский - 13Ручная настр.Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Цифровой канал (Цифровая)Сохранение каналов вручную.Сохранен

English - 5Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. NFront Panel buttonsTouch each button to operate.1 S

Русский - 14Гид по умолч.Сегод/завт/Полн. руков.: Можно установить отображение Сегод/завт или Полн. руков. при нажатии кнопки GUIDE на пульте дистанци

Русский - 15Управление каналамиС помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прогр

Русский - 1Изменить название канала (только для аналоговых каналов)Можно присваивать каналам имена, которые отображаются на экране при каждом выборе

Русский - 1Управление изображениемИзменение и сброс настроек изображенияРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально

Русский - 1Параметры изображенияВ режиме PC можно изменять только параметры Оттенок, Размер и Экран от выгорания экрана в меню Параметры изображения.

Русский - 1Режим “Фильм”Можно оптимизировать режим изображения для просмотра фильмов.Выкл.: Применяется базовая обработка видеоизображения, автообнар

Русский - 0Использование 3D-функцииЭтот телевизор можно использовать для просмотра трехмерных фильмов и игр. Функция трехмерных эффектов позволяет пр

Русский - 1Настройка подключения телевизора к компьютеруПредварительная настройка: для выбора режима ПК нажмите кнопку SOURCE.АвтоподстройкаФункция а

Русский - Экран компьютераУстановка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приве

Русский - 3Управление звукомИзменение стандарта звукаРежим → Стандартный/Музыка/Кино/Четкий голос/Польз.Можно выбрать один из перечисленных ниже спец

English - 6Viewing the Connection PanelWhenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off. NWhen con

Русский - 4Громкость авто → Выкл./Вкл.Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики. По этой причине при каждо

Русский - 5Описание функцийМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВещаниеСубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для

Русский - Защита Замок → Выкл./Вкл.С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим прогр

Русский - Установка времениЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка часов. Текущее время будет отображаться

Русский - Список источн./Редактир. назв.Список источн.Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-проигрыв

Русский - Подключение устройств Anynet+Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телевизора управлять всеми

Русский - 30Сканирование и переключение между устройствами Anynet+1. Нажмите кнопку TOOLS. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы выбрать пункт Anynet+ (HDMI-C

Русский - 31Меню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+ , подключенных к телевизору.Меню Anynet+ОписаниеПр

Русский - 3Прослушивание через ресивер (домашний кинотеатр)Вместо громкоговорителей телевизора звук можно прослушивать через ресивер.1. Нажмите кноп

Русский - 33Функция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Информацию об и

English - 71 COMMON INTERFACE Slot Insert CI (Common Interface) card into the slot. (refer to page 26)When not in - serting CI CARD in some channels

Русский - 34Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Установите настенную установку на прочную стену перпендикулярно полу. В случае креплени

Русский - 35Подготовительные действия перед установкой настенного крепления1. Установите настенное крепление таким образом, чтобы крутящий момент был

Русский - 3Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться в службу технической поддержки Samsung, попытайтесь выполнить приведенные ниже инст

Русский - 3ХарактеристикиОписания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для информационных целей и могут быть изменены

Қазақша - © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.Пайдалану жөніндегі нұсқауларБейнебеттегі қимылсыз кескінҚимылсыз кескінді

Қазақша - 3ҚазақшаҚазақша - 3ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖАЛҒАУ ЖӘНЕ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУБөлшектерді тексеру ...4Т

Қазақша - 4Бөлшектерді тексеруПайдаланушы нұсқаулығыҚашықтан басқару пульті/AAA батареялары (2 дана)Қорек сымы Тазартқыш шүберек Кепілдеме талоны / Т

Қазақша - 5Басқару панелі 1 SOURCE Барлық қолданыстағы кіріс көздердің бірінен біріне өту (TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI/DVI, HDMI3).Бұл

Қазақша - 6Жалғау панеліДыбыстауыш немесе бейне жүйесін теледидарға жалғаған кезде, барлық элементтердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз.Сыртқы құрылғы

Қазақша - 1 COMMON INTERFACE ұяшығыҰяшыққа ЖП (Жалпы тілдесу) картасын салыңыз. (26-ші бетті қараңыз)− Егер CI CARD картасын кейбір арналарға сал

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Қазақша - Қашықтан басқару пультіҚашықтан басқару пультін теледидардан 23 футтай қашықтыққа дейін пайдалануға болады.Қашықтан басқару пультінің жұмы

Қазақша - Қашықтан басқару пультіне батарея салу1. Қашықтан басқару пультінің артқы жағындағы қақпақты, суретте көрсетілгендей, жоғары көтеріп ашы

Қазақша - 10Мәзірлер көрінісі1. Қорек көзі қосулы кезде MENU батырмасын басыңыз. Бейнебетте негізгі мәзір пайда болады. Мәзірдің сол жағында келесі

Қазақша - 11Plug & Play мүмкіндігіТеледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде бірінен кейін бірі қалпына келеді. Plug &am

Қазақша - 1Auto StoreҚосылып тұрған таратылым станцияларындағы арналардың барлығын іздейді (арнаның болу-болмауы өзіңіз тұратын елге байланысты) жән

Қазақша - 13Manual StoreАрнаны қолмен іздейді және оны теледидар жадына сақтайды.Digital Channel Сандық арналарды қолмен сақтау.Сандық арна тек DTV р

Қазақша - 14Default GuideNow/Next / Full Guide: Now/Next немесе Full Guide бейнелеуге қатысты шешімді қашықтан басқару пультіндегі GUIDE батырмасы ба

Қазақша - 15Арналарды басқаруОсы мәзірді пайдалану арқылы таңдаулы арналарды қосуға / жоюға немесе орнатуға және бағдарламалық нұсқауды сандық тараты

Қазақша - 16Edit Channel Name (тек аналогтық арна)Арналарды арнаны таңдаған кезде шақыру әріптері көрінетіндей етіп атауға болады.Сандық таратылатын

Қазақша - 1Сурет параметрлерін өзгерту мен қалпына келтіруModeТеледидарды көруге қоятын талабыңызға толық сай келетін кескін түрін таңдауыңызға бола

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Қазақша - 1Picture OptionsPC режимінде, өзгертулерді тек Picture Options параметрінің Colour Tone, Size және Screen Burn Protection элементтеріне ен

Қазақша - 1Film ModeКинофильм көру үшін бейне параметрлерін жақсартуыңызға болады.Off : Бейнесуретті өңдеудің негізгі функциялары қарастырылған және

Қазақша - 03-өлшемді функцияны пайдалануОсы теледидарда 3-өлшемді бейнефильм мен ойындарды көріп рахаттануыңызға болады. 3-өлшем әсерін тудыратын фу

Қазақша - 1Теледидарды дербес компьютер көмегімен баптауАлдын-ала орнату: ДК режимін таңдау үшін SOURCE батырмасын басыңыз.Auto AdjustmentӨздігінен

Қазақша - ДК бейнебетіКомпьютердің бағдарламалық жасақтамасын орнату (Windows XP жүйесінің негізінде)Әдеттегі компьютерге арналған Windows бейнебет

Қазақша - 3Дыбыс стандартын өзгертуMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomБерілген хабар тарату арнасын қараған кезде пайдаланылатын

Қазақша - 4Audio Description параметрі On күйіне орнатылған кезде Volume белсенді болады.Auto Volume → Off / OnХабар таратын әр станцияның өзіне тән

Қазақша - 5Орнату мәзірін теңшеуMenu LanguageМәзір тілін орнатуға болады.Broadcast❑❑Жалғасы...SetupPlug & PlayMenu Language : English ►TimeBroa

Қазақша - 6SecurityChild Lock → Off / OnБұл мүмкіндік сізге бейне мен дыбысты өшіріп тастау арқылы, рұқсат берілмеген пайдаланушылардың, мысалы, бал

Қазақша - Уақытты орнатуClockТеледидардың түрлі таймер мүмкіндіктерін пайдалану үшін сағатты орнату қажет. INFO батырмасын басқан сайын ағымдық уақ