Samsung HL67A510J1FXZA Instrukcja Użytkownika

DLP TVuser manualContact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer car

English - 10Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Español - 185 El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Una vez los haya guardado, volverá a aparecer el menú Prog. Auto.

Español - 19Si desea reiniciar esta función...1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración; a co

Español - 20Ajuste del volumenUtilización de los botones de volumen1 Pulse los botones VOL o VOL para subir o bajar el volumen.Utilización del bo

Español - 21Uso del botón TOOLSSe puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia

Español - 22Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para

Español - 23Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y

Español - 24Control de la imagenCambio del formato de la imagenPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.

Español - 25Ajuste de la configuración detalladaLos nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos ant

Español - 26Tono de la pielPermite acentuar el tono rosa en las imágenes. 13 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tono Piel, y pulse el botón EN

English - 27Activación de xvYCCSi ajusta el modo xvYCC como Encendido, se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven películas desde un

English - 11Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable without a Cable Box1 Plug the incoming cable into

English - 28Cambio del tamaño de la pantallaEs posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra

English - 2916:9Establece la imagen en modo panorámico 16:9.Zoom1Tamaño de pantalla cuando se amplía verticalmente el formato amplio.Zoom2Tamaño de pa

English - 30DNIe (motor digital de imágenes naturales)Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta

English - 31Configuración de la función del modo de películaEl televisor se puede congurar para detectar automáticamente y procesar las señales de la

English - 32Reducción de los efectos de una pantalla quemadaSi la pantalla se ha quemado, puede seleccionar una pantalla blanca o un patrón de señal p

English - 33Utilización de los parámetros de sonido automáticosPuede seleccionar el modo de sonido que se ajuste al programa que se está viendo.1 Pul

English - 34Reajuste de la configuración del ecualizador a los valores predefinidos de fábrica5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Reiniciar y,

English - 35Idioma preferido1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido; a continuación pulse el botón

English - 361 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido; a continuación pulse el botón ENTER.2 Pulse

English - 371 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ p

English - 12Connecting a DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via DVIThis connection can only be made if there is a DVI Output j

English - 38Gestión de los canalesCon este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las e

English - 39Supresión y adición de canalesPuede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee.1 Pulse el botón MENU. Pulse los

English - 40Ajuste de los canales favoritosPuede congurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.1 Pulse el botón MENU. Pulse los

English - 41Reserva de un programa (visualización de la hora)Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reserva

English - 42Confirmación de una reserva de visualizaciónSe puede ver, cambiar o borrar una reserva.1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ p

English - 432007/2/33:15 am 6-1 Aire Sin título4:15 am 6-1 Aire

English - 44Supresión de los canales codificados digitalesLa función Borrar canal encriptado se usa para filtrar los canales codificados después de re

English - 45Comprobación de la potencia de la señal digitalA diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebul

English - 46Pantalla del PCUtilización del televisor como pantalla del PCConfiguración del software del PC (basado en Windows XP)A continuación se

English - 47Ajuste del televisor con el ordenadorCómo realizar un ajuste automáticoMediante la función de ajuste automático se puede establecer que el

English - 13Connecting a CamcorderThe side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV.They allow you to view the camcorder

English - 48Cambio de la posición de la pantallaAjuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del televisor.➢ Preselección:

English - 49Ajuste de la horaConfiguración de la horaEl ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del telev

English - 50Opción 2: Ajuste automático del relojEl reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.1 Pulse el botón MENU par

English - 51Activación y desactivación del temporizadorUtilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta. Debe ajust

English - 52Ajuste del temporizador de desconexiónEl temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (3

English - 53Descripción de las funcionesSelección del idioma de los menús1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para selecci

English - 54Uso del V-ChipLa opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe int

English - 55Activación/desactivación de V-Chip1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

English - 564 Aparecerá la pantalla Guías pater. TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad:• TV-Y:T

English - 57Cómocongurarlasrestriccionesutilizando“Clas.MPAA”(G,PG,PG-13,R,NC-17, X, NR)El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistem

English - 14Connecting a VCRVideo ConnectionThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (acco

English - 58Cómo configurar las restricciones utilizando el sistema inglés canadiense1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲

English - 59Cómo configurar las restricciones utilizando el sistema francés canadiense1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲

English - 60Uso de V-Chip (V-Chip) con los canales digitalesLa información de la restricción paterna se puede usar mientras se ven los canales DTV.1 P

English - 61Cómo reiniciar el televisor cuando el V-Chip bloquea un canal (“Escape de emergencia”)Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V

English - 62Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - DigitalLa función digital Subtítulo funciona en canales digitales.1 Pulse el botón

English - 63Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - AnalógicoLa función Subtítulo analógico funciona tanto en el modo de canal de telev

English - 641 Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTE

English - 65Configuración del modo EntretenimientoEl modo Entretenimiento permite seleccionar la mejor visualización y el sonido óptimo para ver depor

English - 66Actualización del softwareSamsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro

English - 67Conexión de dispositivos Anynet+El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para aseg

English - 15Connecting an Amplifier / DVD Home Theater1 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [L-AUDIO-

English - 68Configuración de Anynet+Los parámetros siguientes ayudan a configurar las funciones Anynet+.Continúa…ParausarlafunciónAnynet+,Anynet+

English - 69Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menu Anynet+ DescripciónV

English - 70Solución de problemas de Anynet+Síntoma SoluciónAnynet+ no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema

English - 71Problema Posible soluciónMala calidad de imagen. Pruebe con otro canal.Ajuste la antena.Compruebe las conexiones de todos los cables.Sonid

English - 72Sustitución de la lámparaPor qué tengo que sustituir la lámpara? La lámpara que se utiliza en el televisor DLP tiene una vida

English - 735 Separe la lámpara del aparato sujetando el asa y tirando hacia fuera.➢ • Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo

English - 74Nombre del modelo HL61A510J1F HL67A510J1FTamaño de pantalla (diagonal)61 pulgadas (60.9 pulgadas medidas diagonalmente)67 pulgadas (66.9 p

English - 75Esta página se ha dejado enblanco expresamente.BP68-00666A-Spa.indb 75 2008-04-22 오후 8:10:09

English - 16OperationTurning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control.You can also use the POWER button on the TV.➢ It may take

English - 17Plug & Play FeatureThe first time you turn on your new TV, choose your basic settings for language, input source and channels, and tim

English - 185 The TV will begin memorizing all of the available channels. After all the available channels are stored, the Auto program menu reappea

English - 19If you want to reset this feature...1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the E

English - 2A Guide to Digital TV● What is Digital Television? Digital television (DTV) is a new way of transmitting high quality video and audio to

English - 20Viewing the Menus1 With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Picture

English - 21Using the TOOLS ButtonYou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The TOOLS men

English - 22Storing Channels in Memory (Automatic Method)1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Chann

English - 23To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/Satellite receivers (Set-Top Box) co

English - 24Changing the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1 Press the MENU butto

English - 25Adjusting the Detailed SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to a

English - 26Flesh ToneYou can emphasize the pink flesh tone in the picture. 13 Press the ▲ or ▼ button to select Flesh Tone, then press the ENTER bu

English - 27Activating xvYCCSetting the xvYCC mode to On increases detail and color space when watchingmovies from an external device (ie. DVD player)

English - 28Changing the Screen SizeOccasionally, you may want to change the size of the image on your screen. YourTV comes with six screen size optio

English - 2916:9Sets the picture to 16:9 wide mode.Zoom1The screen size when Wide screen is vertically enlarged.Zoom2The screen size when the Zoom1 sc

English - 3Q&A1. Is the antenna I use for existing TV reception good enough for DTV? Over-the-air (OTA) digital TV broadcasting uses the same cha

English - 30DNIe (Digital Natural Image engine)This TV includes the DNIe function to provide high visual quality. If you setDNIe to on, you can view t

English - 31Setting the Film ModeThe TV can be set to automatically sense and process lm signals from all sources and adjust the picture for optimum

English - 32Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults1 To select the desired picture mode, follow the Changing the Picture Standard ins

English - 33Using Automatic Sound SettingsYou can select the sound mode to best suit the programming you're watching.1 Press the MENU button to d

English - 34Resetting the Equalizer Settings to the Factory Defaults5 Press the ▲ or ▼ button to select Reset, then press the ENTER button. ➢ The eq

English - 35Preferred language1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.2 Pre

English - 361 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.2 Press the ▲ or ▼ but

English - 371 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Sound Re

English - 38Managing ChannelsUsing this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.Viewing All

English - 39Erasing and Adding ChannelsYou can delete or add a channel to display the channels you want.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ but

English - 4ContentsContentsGeneral Information Viewing Position ... 5 List of Fea

English - 40Setting Your Favorite ChannelsYou can set channels you watch frequently as favorites.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to

English - 41Reserving a Program (Time Viewing)If you reserve a program you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channe

English - 42Confirming a Viewing ReservationYou can view, modify or delete a reservation.1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select

English - 43Labeling Channels - AnalogChannels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.1 Press the MENU button

English - 44Clearing Scrambled Channels - DigitalThe Clear Scrambled Channel function is used to filter out scrambled channels after Auto Program is c

English - 45Checking the Digital-Signal StrengthUnlike analog channels, which can vary in reception quality from “snowy” to clear, digital (HDTV) chan

English - 46Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

English - 47Setting up the TV with your PCHow to Auto AdjustUse the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it

English - 48Changing the Screen PositionAdjust the PC's screen positioning if it does not fit the TV Screen.➢ Preset: Press the SOURCE button to

English - 49Time SettingSetting the TimeSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the t

English - 5General InformationViewing PositionTo optimize your viewing comfort, please follow the guidelines below for viewing distance. If viewing fo

English - 50Option 2: Setting the Clock AutomaticallyThe Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal.1 Press the MENU button

English - 51Setting the On/Off TimerUse this feature to set the TV to turn on or off at a desired time. You must set the clock first.1 Press the MENU

English - 52Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).1 Press t

English - 53Selecting a Menu Language1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER butto

English - 54Using the V-ChipThe V-Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN

English - 55How to Enable/Disable the V-Chip1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTE

English - 564 The TV Parental Guidelines screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select one of the six aged based categories:• TV-Y: All chil

English - 57How to Set up Restrictions Using “MPAA Ratings” (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR )The MPAA rating system uses the Motion Picture Association

English - 58How to Set up Restrictions Using “Canadian English”1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup,

English - 59How to Set up Restrictions Using “Canadian French”1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, t

English - 6Viewing the Control PanelButtons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features,

English - 60Using the V-Chip for Digital channelsParental restriction information can be used while watching DTV channels.1 Press the MENU button to d

English - 61How to Reset the TV after the V-Chip Blocks a Channel (“Emergency Escape”)If the TV is tuned to a restricted channel, the V-Chip will bloc

English - 621 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button.2 Press the ▲ or ▼ but

English - 63Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - AnalogThe Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a

English - 641 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button.2 Press the ▲ or ▼ but

English - 65Setting the Entertainment modeThe Entertainment mode enables you to select the optimal display and sound for sports, cinema and games.1 Pr

English - 66Upgrading the SoftwareSamsung may offer upgrades for your TV’s firmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1

English - 67Connecting Anynet+ DevicesThe Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung

English - 68Setting Up Anynet+The following settings help set the Anynet+ functions.Continued...To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must b

English - 69Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 71 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2 or H

English - 70Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the TOOLS button.

English - 71TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 72Replacing the LampWhy do I need to replace the lamp? The lamp used in a DLP TV has a limited lifespan. For the best screen quality, it ne

English - 73Cleaning and Maintaining Your TVPlease follow these guidelines to get the maximum performance from your TV.Placement● Do not put the TV n

English - 74Technical SpecificationsThe descriptions and characteristics in these owner’s instructions are given for information purposes only and are

English - 75The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330,

English - 76These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program,

English - 7710. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different

English - 78GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place,

English - 79“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means al

English - 8Viewing the Connection PanelRear Panel JacksUse the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as

English - 80Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any e

English - 81This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distributio

This page is intentionally left blank.This page is intentionally left blank.BP68-00666A-01Eng.indb 82 2008-04-22 오후 8:19:32

This page is intentionally left blank.This page is intentionally left blank.BP68-00666A-01Eng.indb 83 2008-04-22 오후 8:19:32

Español - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Guía para la TV Digital● Qué es la televisión digital? La televisión digital (D

Español - 3Preguntas y respuestas1. Es la antena que utiliza para recepción de TV lo suficientemente buena para DTV? funciona bien con muchas antenas

Español - 4ÍndiceInformación general Posición de visualización ... 5 Características ...

Español - 5Información generalPosición de visualizaciónPara conseguir la mejor calidad de visualización, siga las directrices siguientes referentes a

Español - 6Aspecto general del panel de controlBotones de la parte inferior derecha del panelLos botones del panel inferior derecho controlan las func

Español - 71 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente1, Componente2, PC, HDMI1, HDM

English - 9Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.➢ The performance of the remote control may be

Español - 8Aspecto general del panel de conexionesTomas del panel lateralUse las tomas del panel lateral para conectar componentes de A/V que estarán

Español - 9Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor.➢El exceso de luz puede influir en el rendimiento

Español - 10Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilus

Español - 11Conexión de TV por cablePara conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.Cable sin decodificador1 Enchufe el cable de

Español - 12Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodificadores) a través de DVIEsta conexión sólo se pue

Español - 13Conexión a una videocámaraLos conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una videocámara.Así podrá ver las cintas de la c

Español - 14Conexión de un aparato de vídeoConexión de vídeoEn estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de T

Español - 15Conexión de un amplificador/DVD para Home Cinema1 Conecte los cables de audio entre el terminal AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y el

Español - 16FuncionamientoEncendido y apagado del televisorPulse el botón POWER del mando a distancia.También puede usar el botón de encendido del tel

Español - 17Función Plug & PlayLa primera vez que se enciende el nuevo televisor, se debe elegir la configuración básica del idioma, fuente de ent