Samsung PN43D450A2DXZA Instrukcja Użytkownika

© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-03325B-00Plasma TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sams

10EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) Cable ConnectionAvailable devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD hom

11English02 ConnectionsConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable ✎Your PC may not support an HDMI connection.Display Modes (HDMI/DVI Input)Optimal res

12EnglishChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD player / Blu-ray player / cable box / STB sat

13English03 Basic FeaturesChannel Menu ¦ Seeing ChannelsChannel ListThe Channel List contains the channels your TV displays (added channels) when you

14EnglishBasic Features ✎NOTE xWhen selecting the Cable TV system: STD, HRC and IRC identify various types of cable TV systems. Contact your local ca

15English03 Basic Features Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. ✎This deletes the highlighted or selected program(s). Infor

16EnglishBasic Features Color Space (Auto / Native): Adjust the range of colors available to create the image. White Balance: Adjust the color tem

17English03 Basic Features HDMI Black Level (Normal / Low): Lets you select the black level on the screen to adjust the screen depth. ✎Available onl

18EnglishBasic FeaturesPreferred Language(digital channels only)Use the up and down arrow keys to select a language, and then press ENTER. Digital-TV

19English03 Basic Features ¦ Using the Sleep Timer OMENUm → Setup → Time → Sleep Timer → ENTERE Sleep Timer: Automatically shuts off the TV after a

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesMPAA Rating: You can block movies depending on their MPAA rating. The Motion Picture Association of America(MPAA) has implement

21English03 Basic Features ¦ Economical Solutions OMENUm → Setup → ENTEREThe Eco Function can be used to enhance your power savings.Energy Saving (Off

22EnglishBasic Features ✎NOTE xDigital Caption Options are available only when you can select Default and Service1 ~ Service6 in Caption Mode. xThe av

23English04 Advanced FeaturesAdvanced Features Media PlayMEDIA.PEnjoy photos and/or music fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. OMENUm

24EnglishAdvanced Features xOnly MP3 and JPEG file formats are supported. xThe Media Play (USB) mp3 format only supports music files with a high sampl

25English04 Advanced FeaturesMusicUsing the MP3 ListFolder iconMusic list iconMove to the previous folder stage icon ✎Press the  (REW) or µ (FF) butt

26EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

27English04 Advanced Features ✎NOTE xYou must connect an Anynet+ device using an HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. xAny

28EnglishAdvanced Features ¦ Switching between Anynet+ Devices 1. Anynet+ devices connected to the TV are listed. ✎If you cannot find a device you wa

29English04 Advanced Features ¦ Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

3ContentsENGLISHEnglishGetting Started y List of Features ... 4 y Accessories ...

30EnglishOther InformationInstalling the Wall MountAttaching the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as sh

31English05 Other InformationProduct FamilyTV size in inchesVESA scew hole specs (A * B) in millimetersStandard ScrewQuantityPDP TV42~50 400 X 400M8 4

32EnglishOther InformationSecuring the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure

33English05 Other InformationTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. Also review the

34EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

35English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsImage Retention (Burn In) Issue. • To minimize the possibility of screen burn, this uni

36EnglishOther InformationLicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TruSurround HD technology is incorporated under lice

37English05 Other InformationDimensions Front view / Side view (Unit: inches)Model name1 2 3 4 5 6 7 8PN43D440 / PN43D450 39.8 37.6 21.6 20.1 24.5 2

38EnglishOther InformationIndexAAntenna 13Anynet+ 26Auto Volume 18BBackground Music 26Balance L/R 17Batteries 7Black Tone 15Blanking Bracket 3

2FrançaisLes figures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être dif

4EnglishList of Features y Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewed

3Table des matièresFRANÇAISFrançaisMise en route y Caractéristiques ... 4 y Accessoires ...

4FrançaisCaractéristiques y Interface numérique et réseautique de qualité exceptionnelle: grâce au syntoniseur numérique HD intégré, la programmation

501 Mise en routeFrançaisInstallation de la baseReportez-vous au guide séparé pour l'installation du support.Support (1EA) Guide du support (1EA)

6Mise en routeFrançaisPrésentation du panneau de commande ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.Indicateur d'al

701 Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommandeInsertion des piles (piles : AAA) ✎REMARQUE xUtilisez la télécommande à une distance maximale

8Mise en routeFrançaisBranchement à une antenneAu moment de la première mise en marche du téléviseur, les réglages de base s’effectuent automatiquemen

9Français02 BranchementsBranchementsBranchement à un appareil audiovisuel Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: Branchement HD (jusqu’à 720p/

10FrançaisBranchementsBranchement à un appareil audioUtilisation d'un câble optique (numérique) ou audio (analogique)Appareils disponibles: Chaîn

11Français02 BranchementsRanchement d’un PCÀ l'aide d'un câble HDMI/DVI / câble D-subModes d'affichage (Entrée HDMI/DVI)Résolution optim

12FrançaisModification de la source d'entréeListe sourceSélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe comme un lecteur DVD/Blu-r

501 Getting StartedEnglishInstall the StandSee separate guide for installing the stand.Stand (1EA) Guide Stand (1EA) Screws (8EA)Follow the steps belo

13Français03 Fonctions de baseMenu des canaux ¦ Affichage des canauxListe des canauxAjoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le t

14FrançaisFonctions de base ✎REMARQUE xAu moment de la sélection du système de télévision par câble: STD, HRC et IRC désignent différents systèmes de

15Français03 Fonctions de base Annuler horaires : Annule une émission réservée pour l'écoute. ✎Cette fonction permet de supprimer le ou les pro

16FrançaisFonctions de base Espace couleur (Auto / Standard): Règle la gamme de couleurs disponibles pour créer l'image. Équil. des blancs:

17Français03 Fonctions de base Nv nr HDMI (Normal / Basse) : Choisit le niveau de noir à l'écran pour régler la profondeur de ce dernier. ✎Disp

18FrançaisFonctions de baseLangue privilégiée(canaux numériques seulement)La télédiffusion numérique assure la transmission simultanée de plusieurs pi

19Français03 Fonctions de base ¦ Utilisation de la fonction de veille OMENUm → Configuration → Heure → Mise en veille → ENTERE Mise en veille: Éteint

20FrançaisFonctions de baseClassif. MPAA : Vous pouvez bloquer les films en fonction de la classification MPAA. La Motion Picture Association of America

21Français03 Fonctions de base ¦ Solutions économiques OMENUm → Configuration → ENTEREVous pouvez utiliser la fonction Eco pour augmenter les économies

22FrançaisFonctions de base ✎REMARQUE xLes Options de sous-titrage numérique sont accessibles uniquement lorsque les options Par défaut et Service1 ~

6Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product color and shape may vary depending on the model.Power Indicator Blinks and turns off whe

23Français04 Fonctions avancéesFonctions avancéesMedia PlayMEDIA.PVisualisez des photographies et lisez des fi chiers musicaux enregistrés sur un dispo

24FrançaisFonctions avancées xSeuls des formats de fichier MP3 et JPEG sont pris en charge. xLe format MP3 Media Play (USB) ne prend en charge que les

25Français04 Fonctions avancéesMusicUtilisation de la liste MP3Icône de dossierIcône Liste de fichiers musicauxPasser à l’icône de dossier de l’étape p

26FrançaisFonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu’Anynet+? tAnynet+ est une fonction qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de commander tous

27Français04 Fonctions avancées ✎REMARQUE xBranchez le câble optique entre la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur et la prise d

28FrançaisFonctions avancées ¦ Permutation entre appareils Anynet+ 1. La liste des appareils Anynet+ branchés au téléviseur s’affiche. ✎S'il est

29Français04 Fonctions avancées ¦ Dépannage de la fonction Anynet+Problème Solution possibleAnynet+ ne fonctionne pas. • Vérifier si l’appareil est bi

30FrançaisAutre informationInstallation de l’ensemble de fixation muraleFixation du support d'obturationFixez le support d'obturation lors de

31Français05 Autre informationType de produit poucesSpéc. VESA (A * B)Vis standard QuantitéTéléviseur à écran plasma42~50 400 X 400M8 458~63 600 X 400

32FrançaisAutre informationStabilisation du téléviseur par rapport au murMise en garde: Le fait de tirer, de pousser ou de monter sur le téléviseur pe

701 Getting StartedEnglishRemote Control ButtonsInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from the TV. xBr

33Français05 Autre informationDépannageSi le téléviseur semble éprouver un problème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente

34FrançaisAutre informationProblèmes Solutions et explicationsPas d'imageLe téléviseur ne s’allume pas. • Assurez-vous que le cordon d'alim

35Français05 Autre informationProblèmes Solutions et explicationsProblème de rémanence (brûlure d’écran) • Pour réduire le risque de rémanence, cet a

36FrançaisAutre informationLicenceTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TruSurround HD technology is incorporated under lic

37Français05 Autre informationDimensions Vue avant / Vue latérale`(Unité : pouces)Nom de modèle1 2 3 4 5 6 7 8PN43D440 / PN43D450 39.8 37.6 21.6 20.

38FrançaisAutre informationIndexA Antenne 13Anynet+ 26AUDIO OUT 10Autodiagnostic 22B Balance G/D 18Branchement à un appareil audio 10Branchement

8Getting StartedEnglishConnecting to an Antenna or Cable ConnectionWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Connect

9English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)We recommend using the HDM