Samsung UE32C4000PW Instrukcja Użytkownika

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB

16DeutschGrundfunktionenBildoptionen ✎m PC-Modus können Sie nur Farbtemp., Größe und Autom. Schutzzeit einstellen. Farbtemp. (Kalt / Normal / Warm1

17Deutsch03 GrundfunktionenBild zurücksetzen (OK / Abbr.)Zurücksetzeb Ihres aktuellen Bildmodus auf ihre Standardeinstellungen.  Einstellen des Ferns

18DeutschGrundfunktionenWiedergabesprache (nur digitale Sender)Sie können die Standardsprache für Audio ändern. ✎Welche Sprache verfügbar ist, hängt v

19Deutsch03 GrundfunktionenTon zurücksetzen (OK / Abbr.)Hiermit setzen Sie alle Toneinstellungen auf die Standardwerte zurück.  Tonmodus auswählenWen

20DeutschGrundfunktionenWiederh.: Wählen Sie Einmal, Täglich, Mo - Fr, Mo - Sa, Sa - So oder Manuell, um den Wert Ihren Wünschen entsprechend einzuste

21Deutsch03 Grundfunktionen ✎HINWEIS xVorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen im Spielemodus – Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und

22DeutschGrundfunktionenSoftware-UpdateDas Software-Update kann über das Fernsehsignal durchgeführt werden, oder durch Herunterladen der neuesten Firm

23Deutsch04 Erweiterte FunktionenErweiterte FunktionenAnschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-KabelsAnzeigemodi (D-Sub

24DeutschErweiterte FunktionenMedia Play  Anschließen eines USB-Geräts1. Schalten Sie den Fernseher ein.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, M

25Deutsch04 Erweiterte Funktionen  BildschirmanzeigeNavigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

26DeutschErweiterte Funktionen y Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterungContainer Video-Codec AuflösungFramerate (f/s)Bitrate (Mbit/s)Audio-Cod

27Deutsch04 Erweiterte FunktionenFilmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe

28DeutschErweiterte Funktionen  Wiedergabe mehrerer Dateien Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien1. Drücken Sie die gelbe Taste in der

29Deutsch04 Erweiterte FunktionenOptionsmenü für die Video/Musik/FotowiedergabeDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS.Kategorie Vorgang Vi

30DeutschErweiterte FunktionenAnynet+Was ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte,

31Deutsch04 Erweiterte FunktionenAnynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Ger

32DeutschErweiterte Funktionen  Aufnahme Sie können Fernsehprogramme mit einem Samsung-Recorder aufnehmen.1. Wählen Sie Aufnahme. ✎Mehr als zwei Auf

33Deutsch04 Erweiterte Funktionen  Fehlerbehebung für Anynet+Problem Mögliche LösungAnynet+ funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob es sich um ein Anyn

34DeutschWeitere InformationenVideotext für AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anz

35Deutsch05 Weitere InformationenVerlegen der KabelTyp des StandfußesVerstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transparenten Stan

12EnglishBasic FeaturesUsing Channel View Using Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yel

36DeutschWeitere InformationenVorbereiten für den Einbau der WandhalterungBeim Einbau einer Wandhalterung, verwenden Sie den Haltering 1.Fall A. Anbri

37Deutsch05 Weitere InformationenKensington-Schloss als DiebstahlsicherungDas Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung-Geräts. E

38DeutschWeitere InformationenFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbe

39Deutsch05 Weitere InformationenProblem Lösungen und ErklärungenKein Bild, kein VideoDer Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.• Vergewissern Si

40DeutschWeitere InformationenProblem Lösungen und ErklärungenIhre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers verlor

41Deutsch05 Weitere InformationenTechnische DatenBildschirm (nativ) 1360x768 bei 60 HzUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Be

42DeutschWeitere InformationenIndexAAnschließen an ein Audiogerät 9Anschließen an einen PC 23Antenna 13Anynet+ 30Aufnahme 32Aufstellbereich 2Aut

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655D-00L04.indb 43 2010-03-03 오후 8:43:19

2NederlandsDe figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van he

3NEDERLANDSNederlandsLet op deze symbolen!Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt.Opmerking Toets Een

13English03 Basic Features  Using Favourite Channels My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels  : You can set

4NederlandsAan de slagAccessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw LED-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen

501 Aan de slagNederlandsOverzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.Sensor voor de

6Aan de slagNederlandsOverzicht van de afstandsbediening ✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van braillet

701 Aan de slagNederlandsAansluiten op een antenneWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd

8NederlandsAansluitingenAansluiten op een AV-apparaatGebruik van een HDMI- of HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 720p/1080i)Beschikbare apparaten: dv

9Nederlands02 AansluitingenAansluiten op een audioapparaatEen optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruikenBeschikbare app

10NederlandsAansluitingenDe ingangsbron wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of een externe ingangsbron selecteren, zoals een dvd-speler/Blu-rayspele

11Nederlands03 BasisfunctiesBasisfunctiesDe menu’s gebruikenVoordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu ku

12NederlandsBasisfunctiesKan.weergave gebruiken Geplande weergave gebruiken1 Rood (Weergave): een lijst weergeven met programma’s die nu of binnenkor

13Nederlands03 Basisfuncties  Favoriete kanalen gebruiken Mijn kanalen(in Kanaalbeheer)Hier worden alle favoriete kanalen weergegeven. Mijn kanale

14EnglishBasic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to posit

14NederlandsBasisfuncties ✎Kanaalmodus xP (programmamodus): als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de po

15Nederlands03 BasisfunctiesHet menu Beeld  De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigenModusSelecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Dynamisch:

16NederlandsBasisfunctiesBeeldopties ✎In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Kleur tint, Grootte, en Autom. beveilig.tijd. Kleur tin

17Nederlands03 BasisfunctiesBeeld resetten (OK / Annuleren)Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug.  De tv instellen voor uw pcSt

18NederlandsBasisfunctiesTaal voor audio (alleen digitale kanalen)Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen. ✎Welke taal beschikbaar is, kan per u

19Nederlands03 BasisfunctiesGeluid resetten (OK / Annuleren)Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard fabrieksinstellingen.  De geluidsmod

20NederlandsBasisfunctiesHerhalen: selecteer Eenmaal, Dagel., Ma~Vr, Ma~Za, Za~Zo of Handmatig. Wanneer u Handmatig selecteert, kunt de dag instellen

21Nederlands03 Basisfuncties ✎OPMERKING xVoorzorgen en beperkingen voor de spelmodus. – Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern app

22NederlandsBasisfunctiesSoftware-upgradeEen Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van “www.samsun

23Nederlands04 Uitgebreide functiesUitgebreide functiesAansluiten op een pcGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabelWeergavemodi (D-Sub en HDMI/DV

15English03 Basic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeMode Select your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright r

24NederlandsUitgebreide functiesMedia Play  Een USB-apparaat aansluiten1. Zet de TV aan.2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en of fi lmbesta

25Nederlands04 Uitgebreide functies  SchermweergaveGa naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets EN

26NederlandsUitgebreide functies y Ondersteunde videobestandsindelingenBestandsextensieContainer Videocodec ResolutieFramesnelheid (fps)Bitsnelheid (M

27Nederlands04 Uitgebreide functiesFilmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit, kan de

28NederlandsUitgebreide functies  Meerdere bestanden afspelen De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen1. Druk op de gele toets om het

29Nederlands04 Uitgebreide functiesOpties voor het afspelen van video’s/muziek/foto’sDruk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS.Categ

30NederlandsUitgebreide functiesAnynet+Wat is Anynet+? Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen,

31Nederlands04 Uitgebreide functiesMenu Anynet+Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv z

32NederlandsUitgebreide functies  Opname U kunt een tv-programma opnemen met een Samsung-recorder.1. Selecteer Opname. ✎Bij meer dan twee opnameappa

33Nederlands04 Uitgebreide functies  Problemen oplossen met betrekking tot Anynet+Probleem Mogelijke oplossingAnynet+ werkt niet. • Controleer of he

16EnglishBasic FeaturesPicture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. Colour Tone (Cool /

34NederlandsOverige informatieDe teletekstfunctie van het analoge kanaalOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik v

35Nederlands05 Overige informatieDe snoeren bij elkaar houdenStaandStop de snoeren in de snoerenwikkel, zodat ze niet door de transparante standaard h

36NederlandsOverige informatieVoorbereiding voor installatie van de muurbevestigingAls u een muurbevestiging wilt installeren, gebruikt u de houderrin

37Nederlands05 Overige informatieKensington-antidiefstalslotHet Kensington-slot wordt niet door Samsung geleverd. Het is een vergrendeling waarmee u h

38NederlandsOverige informatieProblemen oplossenWanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in

39Nederlands05 Overige informatieProbleem Oplossingen en uitlegGeen beeld, geen videoDe tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer

40NederlandsOverige informatieProbleem Oplossingen en uitlegUw instellingen verdwijnen na 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt uitgeschake

41Nederlands05 Overige informatieSpecificatiesScherm hardwarematig 1360 x 768 bij 60 HzOmgevingsvereistenGebruikstemperatuurGebruiksvochtigheidOpslagte

42NederlandsOverige informatieIndexAAan/uit-lampje 5Aansluiten op een audioapparaat 9Aansluiten op een pc 23Achtergr.muz 29Afdichtingsplaat 35Af

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655D-00L04.indb 43 2010-03-03 오후 8:43:59

17English03 Basic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings.  Setting up the TV with Your PCSet the

18EnglishBasic FeaturesAudio Language (digital channels only)Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ dependi

19English03 Basic FeaturesSound Reset (OK / Cancel)Reset all sound settings to the factory defaults.  Selecting the Sound ModeWhen you set to Dual -

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set

21English03 Basic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode − To disconnect the game console and connect another external device, set

22EnglishBasic FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.samsung

23English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable or a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTDisplay Modes (

24 English Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music and/or m

25English04 Advanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) b

26EnglishAdvanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*.mk

27English04 Advanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the poin

28EnglishAdvanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to sele

29English04 Advanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music Photos

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

31English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

32EnglishAdvanced Features  Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are more

33English05 Other Information  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

34EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

35English05 Other InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transpa

36EnglishOther InformationPreparing before installing Wall-MountTo install a wall-mount, use the Holder-Ring 1.Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mou

37English05 Other Information123Anti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the sys

38EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

39English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plu

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV is

41English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Te

42EnglishOther InformationIndexAAmplify 17Antenna 13Anynet+ 30Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 29Balance L/R 17Basic View 28

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655D-00L04.indb 43 2010-03-03 오후 8:41:53

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FRANÇAISFrançaisContenuMise en route 44 Accessoires5 Présentation du panneau de configuration6 Présentation de la télécommande7 Raccordement à une

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur à LED. S’il manque des éléments, contactez vo

501 Mise en routeFrançaisPrésentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.Capteur de la

6Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur

701 Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de mani

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

8FrançaisConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu’à 720p/1080i)Périphériques disponibles

9Français02 ConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casquePériphériques disponibles: sy

10FrançaisConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes, telles que

11Français03 Fonctions de baseFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer

12FrançaisFonctions de baseUtilisation de la Vue chaînes Utilisation de l’option Diffusion programmée1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des program

13Français03 Fonctions de base  Utilisation des chaînes favorites Mes chaînes(dans Gestion chaînes)Affiche toutes les chaînes favorites. Modifier me

14FrançaisFonctions de base ✎Mode Canal xP (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux

15Français03 Fonctions de baseMenu Image  Changement du mode Image prédéfinieModeSélectionnez le type d’image que vous préférez. Dynamique : adapté

16FrançaisFonctions de baseOptions d’image ✎En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul., Taille et Temps pr

17Français03 Fonctions de baseRéinitialisation de l’image (OK / Annuler)Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.  Configuration du t

6Getting StartedEnglishInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from the TV. xBright light may affect the

18FrançaisFonctions de baseLangue audio (chaînes numériques uniquement)Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. ✎La langue disponible

19Français03 Fonctions de baseRéinitialisation du son (OK / Annuler)Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.  Sélect

20FrançaisFonctions de baseRépétition: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez c

21Français03 Fonctions de base ✎REMARQUE xPrécautions et limitations pour le mode de jeu. – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre

22FrançaisFonctions de baseMise à niveau du logicielMise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier

23Français04 Fonctions avancéesFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d’un câble HDMI/DVI/D-SubModes d’affichage (Entrées D-Sub et HD

24FrançaisFonctions avancéesMedia Play  Connexion d’un périphérique USB1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant des p

25Français04 Fonctions avancées  AffichageAccédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouto

26FrançaisFonctions avancées y Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d’images (i/s)Débit binaire (M

27Français04 Fonctions avancéesLecture d’un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est pos

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

28FrançaisFonctions avancées  Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaune dans la

29Français04 Fonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photosPendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Catégor

30FrançaisFonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu’Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés c

31Français04 Fonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+ De

32FrançaisFonctions avancées  Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur Samsung.1. Sélectionnez Enregi

33Français04 Fonctions avancées  Résolution des problèmes Anynet+Problème Solution possibleAnynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez si l’appareil est co

34FrançaisInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation

35Français05 Informations supplémentairesAssemblage des câblesType supportInsérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils ne soient

36FrançaisInformations supplémentairesPréparation avant l’installation d’un dispositif de fixation muralePour installer un support mural, utilisez l’an

37Français05 Informations supplémentairesVerrou antivol KensingtonLe verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI Cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

38FrançaisInformations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de

39Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLa télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le

40FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsVos paramètres sont perdus après 30minutes ou à chaque mise hors tension du

41Français05 Informations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau1360 x 768 à 60 HzConsidérations environnementalesTemp

42FrançaisInformations supplémentairesIndexAAff. de base 28Amplifier 17Antenne 13Anynet+ 30BBalance blancs 15Balance G/D 17CCable Tie 4, 34Cac

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655D-00L04.indb 43 2010-03-03 오후 8:42:41

2DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Ä

3DEUTSCHDeutschAchten Sie auf das Symbol!Diese Funktion können Sie durch Drücken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen.Hinweis Zielwahltaste

4DeutschErste SchritteZubehör ✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LED-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie

501 Erste SchritteDeutschBedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedie

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier

6Erste SchritteDeutschCH LISTTOOLSPOWER SOURCEPRE-CHMENURETURNMEDIA.PA B C DEXITINFOHDMITTX/MIXGUIDEP.MODEADP.SIZESUBT.S.MODEDUALFernbedienung ✎Dies i

701 Erste SchritteDeutschVerbinden mit einer AntenneWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen

8DeutschAnschlüsseAnschließen an ein AV-GerätMit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 720p/1080i)Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-

9Deutsch02 AnschlüsseAnschließen an ein AudiogerätMit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des KopfhöreranschlussesVerfügbare Geräte: Digita

10DeutschAnschlüsseSignalquellen wählenQuellenHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an externe Signaleing

11Deutsch03 GrundfunktionenGrundfunktionenNavigieren in den MenüsVor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu

12DeutschGrundfunktionenVerwenden der Kanalansicht Verwenden der Programmieransicht1 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder

13Deutsch03 Grundfunktionen  Verwenden von Favoriten Eigene Kanäle(im Kanal-Manager)Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an. Eigene Kanäle bear

14DeutschGrundfunktionen ✎Kanalmodus xP (Programm-Modus): Nach Abschluss der Einstellungen sind die Sender lhrer Region unter den Programmplätzen P0 b

15Deutsch03 GrundfunktionenBildmenü  Ändern des voreingestellten BildmodusModusWählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Dynamisch : Für helle Zimm