Samsung UE65C8000XW Instrukcja Użytkownika

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.Страна

10EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Audio (Analogue) Cable or Headphone ConnectionAvailable devices: digita

38РусскийДополнительные операцииИспользование функции Режим Timeshift  Если вы пропустили показ какой-либо телевизионной передачи, данная функция поз

39Русский04 Дополнительные операцииВидеоВоспроизведение видео1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Видео, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Med

40РусскийДополнительные операцииДругие ограничения ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПри наличии проблем с содержимым кодека данный кодек поддерживаться не будет. xЕсли да

41Русский04 Дополнительные операцииМузыкаВоспроизведение музыки1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Музыка, затем нажмите кнопку ENTER в меню

42РусскийДополнительные операции  Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных записанных/видеофайлов/музыкальных файлов/файлов фотогр

43Русский04 Дополнительные операцииМеню параметров воспроизведения Записанная ТВ-пр. / видео / музыки / фотографийВо время воспроизведения файла нажми

44РусскийДополнительные операцииAnynet+Что такое Anynet+? Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телевизор

45Русский04 Дополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.

46РусскийДополнительные операции  Запись С помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы.1. Выберите Запись. ✎При и

47Русский04 Дополнительные операции  Поиск и устранение неисправностей в устройствах с поддержкой Anynet+Неполадка Способ устраненияФункция Anynet+ н

11English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /

48РусскийДополнительные операцииInternet@TV  Начало работы с Internet@TV ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПрежде чем использовать службу Internet@TV настройте параметры

49Русский04 Дополнительные операцииВход с использованием учетной записиДля переключения между учетными записями в одном приложении используйте кнопки

50РусскийДополнительные операции  Использование службы Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps – это папка для хранения загруженных приложений, которые п

51Русский04 Дополнительные операцииAllShare  О программе AllShareAllShare обеспечивает сетевое подключение между телевизором и мобильными телефонами,

52РусскийДополнительные операцииСигнал о входящем вызовеЕсли во время просмотра телевизора поступит входящий вызов, отобразится сигнальное окно.Сигнал

53Русский05 ПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для

54РусскийПрочееКомпоновка кабелейТип подставки312123Для настенного монтажа ✎При укладке кабелей не прикладывайте слишком больших усилий. Это может при

55Русский05 ПрочееУстановка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейнаПри установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как

56РусскийПрочееХарактеристики набора для настенного монтажа (VESA) ✎Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно.Устанавли

57Русский05 ПрочееЗамок Kensington для защиты от кражУстройства Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки предназначены для крепления техн

12EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

58РусскийПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если

59Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует изображение/видео. • Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели,

60РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОшибка запланированной записи.• Функция запланированной записи отключена для отдельных операций (форматиро

61Русский05 Прочее  Хранение и обслуживаниеНе распыляйте воду или моющее средство непосредственно на устройство. Попавшая внутрь устройства жидкость

62РусскийПрочееТехнические характеристикиРазрешение экрана 1920 x 1080Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажность при работеТ

63Русский05 ПрочееУказательАAllShare 51Anynet+ 44AUDIO OUT 10D DIGITAL AUDIO OUT 10, 44DivX® VOD 43D-sub 27E EPG (Electronic Programme Guide)

2УкраїнськаІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і технічні харак

3УКРАЇНСЬКАУкраїнськаЗмістПочаток роботи 44 Приладдя5 Оглядпанелікерування6 Оглядпультадистанційногокерування7 Під’єднанняантени7 Plug&

4УкраїнськаПочаток роботиПриладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором зі світлодіодним екраном. Якщо якого

501 Початок роботиУкраїнськаОгляд панелі керування ✎Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі.Індикатор живлення Блимає і вимикається,

13English03 Basic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours):

6Початок роботиУкраїнськаОгляд пульта дистанційного керуванняВстановлення батарей (батареї типу AAA) ✎ПРИМІТКА xПультом дистанційного керування можна

701 Початок роботиУкраїнськаПід’єднання антениПід час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань. ✎Попереднє на

8УкраїнськаЗ’єднанняПід’єднання аудіо-/відеопристрою Використання кабелю HDMI або HDMI/DVI (до 1080p)Доступні пристрої: програвач дисків DVD, Blu-ray,

9Українська02 З’єднанняВикористання компонентного кабелю (до 1080p) або аудіо-/відеокабелю (лише 480i) і використання кабелю Scart Доступні пристрої:

10УкраїнськаЗ’єднанняПід’єднання до аудіосистемиЗа допомогою оптичного кабелю (цифровий звук), аудіокабелю (аналоговий звук) або навушниківДоступні пр

11Українська02 З’єднанняЗміна джерела вхідного сигналуСписок источников Використовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел вхідного си

12УкраїнськаОсновні функціїЯк користуватись меню Перш ніж користуватись телевізором, виконайте подані нижче вказівки, щоб дізнатися як користуватися м

13Українська03 Основні функціїВикористання функції запланованого перегляду1 Червона (Реж.просм): дозволяє переглянути список програм, які транслюютьс

14УкраїнськаОсновні функції3. Після того, як налаштування буде змінено, список каналів для кожної групи можна переглянути у меню перегляду моїх канал

15Українська03 Основні функції  Редагування каналівМеню параметрів каналів (у меню Диспетчер каналов)1. Виберіть канал і натисніть кнопку TOOLS. 2.

14EnglishBasic Features3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in my channels.Channel ListYou can see a

16УкраїнськаОсновні функціїМеню зображення Изображение Зміна попередньо налаштованого режиму зображенняРежим Це параметр дозволяє вибрати потрібний

17Українська03 Основні функції Баланс белого: дозволяє налаштувати температуру кольору для отримання природного зображення.К: смещ. / З: смещ. / С:

18УкраїнськаОсновні функції Фильтр цифр. шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация): якщо сигнал мовлення слабкий, можуть

19Українська03 Основні функції Режим 3D: Виберіть режим тривимірного відображення. ✎Щоб максимально відчути ефект тривимірного зображення, спочатку

20УкраїнськаОсновні функціїЯк дивитися тривимірні відео1. Натисніть кнопку CONTENT; з’явиться меню Просм. содержимого.2. Натисніть кнопку ◄ або ►, щ

21Українська03 Основні функціїСброс настроек изображения (ОK / Отмена)Дозволяє скинути поточний режим зображення до заводських налаштувань.  Налаштув

22УкраїнськаОсновні функціїЯзык аудио (лише для цифрових каналів) Дозволяє змінити мову звукового супроводу, встановлену за замовчуванням. ✎Доступніс

23Українська03 Основні функції ✎Якщо стереосигнал слабкий, але цей режим все одно активується автоматично, перейдіть у режим монофонічного звуку. ✎Вми

24УкраїнськаОсновні функції  Блокування програмЗащита ✎Перед екраном налаштування з’являється екран введення PIN-коду. ✎Введіть чотиризначний PIN-ко

25Українська03 Основні функції BD Wise (Выкл. / Вкл.): забезпечує оптимальну якість зображення для DVD-програвачів, програвачів дисків Blu-ray і дом

15English03 Basic Features  Editing ChannelsChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit

26УкраїнськаОсновні функціїОбновление ПОФункцію Обновление ПО можна виконати через сигнал мовлення чи завантаживши найновіше вбудоване програмне забез

27Українська04 Додаткові функціїДодаткові функціїПід’єднання до комп’ютераВикористання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-subРежими відображення (вхідний сигн

28УкраїнськаДодаткові функціїПід’єднання до мережіТелевізор можна налаштувати на з’єднання з Інтернетом через локальну мережу за допомогою дротового а

29Українська04 Додаткові функціїНастройка сети (Авто)Використовуйте можливість автоматичного налаштування пункту Настройка сети у разі під’єднання тел

30УкраїнськаДодаткові функції  Під’єднання до бездротової мережіДля під’єднання телевізора до мережі за допомогою бездротового зв’язку необхідний без

31Українська04 Додаткові функціїНастройка сети (Автоматичне налаштування Samsung)Ця функція доступна для точок доступу, що підтримують можливість авто

32УкраїнськаДодаткові функції7. Натисніть червону кнопку на пульті ДК.8. Упродовж 2 хвилин натисніть на маршрутизаторі кнопку PBC (WPS). На телевізо

33Українська04 Додаткові функціїНастройка сети (Одноранг.)дозволяє під’єднатись до мобільного пристрою без використання точки доступу через адаптер бе

34УкраїнськаДодаткові функціїSWL (Samsung Wireless Link)Ця функція дає змогу під’єднати до телевізора пристрій Samsung, що підтримує спосіб PBC (WPS).

35Українська04 Додаткові функціїMedia Play  Під’єднання пристрою USB1. Увімкніть телевізор.2. Під’єднайте пристрій USB, що містить записані фото-,

16EnglishBasic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeMode Select your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room

36УкраїнськаДодаткові функції ✎Функції, що не підтримуються в разі під’єднання до ПК через мережу: xФоновая музыка і Настройка фоновой музыки. xсортув

37Українська04 Додаткові функції  Екранні менюЗа допомогою кнопок зі стрілками вгору/вниз/вправо/вліво перейдіть до потрібного файлу і натисніть кноп

38УкраїнськаДодаткові функціїВикористання функції Режим Timeshift  Якщо ви пропустили програму прямого мовлення, за допомогою цієї функції можна пере

39Українська04 Додаткові функціїВидеоВідтворення відеофайлу1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Видео і натисніть кнопку ENTERE у меню Media

40УкраїнськаДодаткові функціїІнші обмеження ✎ПРИМІТКА xЯкщо із вмістом кодека виникають проблеми, кодек не підтримуватиметься. xЯкщо інформація файлу

41Українська04 Додаткові функціїМузыкаВідтворення музики1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Музыка і натисніть кнопку ENTER у меню Media P

42УкраїнськаДодаткові функції  Відтворення кількох файлів Відтворення вибраних записаних телепрограм, відео-, аудіофайлів або фотографій1. Натисніть

43Українська04 Додаткові функціїМеню параметрів відтворення записаних телепрограм, відео-, аудіофайлів і фотографійПід час відтворення натисніть кнопк

44УкраїнськаДодаткові функціїAnynet+Що таке Anynet+? Anynet+ - це функція, яка дає змогу керувати усіма під’єднаними до телевізора пристроями Samsung

45Українська04 Додаткові функціїМеню Anynet+Меню Anynet+ може змінюватися залежно від типу та стану пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора.Меню

17English03 Basic Features White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

46УкраїнськаДодаткові функції  Запись За допомогою записуючого пристрою Samsung можна записати телепрограму.1. Виберіть пункт Запись. ✎У разі під’єд

47Українська04 Додаткові функції  Усунення несправностей для функції Anynet+Проблема Можливе вирішенняФункція Anynet+ не працює. • Перевірте, чи при

48Рекомендовані програми: відображаються рекомендовані компанією Samsung послуги. До чи зі списку неможливо ані додати, ані видалити послугу.Завантаже

49Українська04 Додаткові функціїВхід за допомогою облікового записуЯкщо використовується програма, яка має кілька облікових записів, для переходу між

50УкраїнськаДодаткові функції  Використання послуги Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps - це магазин, з якого можна завантажити програми для використ

51Українська04 Додаткові функціїAllShare  Про функцію AllShareФункція AllShare забезпечує можливість під’єднання до телевізора мобільних телефонів та

52УкраїнськаДодаткові функціїСповіщення про вхідний викликЯкщо під час перегляду телевізійних програм надійде вхідний виклик, відобразиться вікно спов

53Українська05 Інша інформаціяФункція телетексту аналогових каналівНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою

54УкраїнськаІнша інформаціяУпорядкування кабелівТип підставки312123Тип настінного кріплення ✎Не тягніть надміру за кабелі, впорядковуючи їх. Це може п

55Українська05 Інша інформаціяВстановлення настінного кріпленняПрикріплення металевого кронштейна Встановлюючи телевізор на стіну, прикріпіть металеви

18EnglishBasic Features Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static

56УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA) ✎Комплект настінного кріплення не додається до пристрою, а п

57Українська05 Інша інформаціяЗамок «Кенсінгтон» для захисту від крадіжокЗамок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пр

58УкраїнськаІнша інформаціяУстранение неполадокЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з по

59Українська05 Інша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняЗображення/відео відсутнє.• Перевірте з’єднання кабелів (від’єднайте і знову під’єднайте в

60УкраїнськаІнша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняНе вдалося виконати запланований запис.• Функцію запланованого запису вимкнено для певних дій

61Українська05 Інша інформація  Зберігання та обслуговуванняНе розпилюйте воду або миючий засіб безпосередньо на виріб. Будь-яка рідина, потрапивши в

62УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристикиРоздільна здатність екрана1920 x 1080Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча

63Українська05 Інша інформаціяПокажчикAAllShare 51Anynet+ 44AUDIO OUT 10D DIGITAL AUDIO OUT 10, 44DivX® VOD 43D-sub 27E EPG (електронний довідн

2ҚазақшаАталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақт

3ҚАЗАҚША ҚазақшаМазмұны Нұсқаулықпен танысуды бастау 44 Керек-жарақтар5 Басқару панелінің көрінісі6 Қашықтан басқару пультінің көрінісі7 Антеннаны

19English03 Basic Features 3D Mode: Select the 3D input format. ✎If you want to feel the 3D effect fully, please wear the 3D Active Glasses first,

4ҚазақшаНұсқаулықпен танысуды бастауКерек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің LED жарықтамасы бар бейнебетті теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз.

501 Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаБасқару панелінің көрінісі ✎Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.Қуат индикатор

6Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаҚашықтан басқару пульті Батареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA) ✎ЕСКЕРІМ xҚашықтан басқару пультін, теледидард

701 Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаАнтеннаны қосу Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. ✎Алдын ала орнату:

8ҚазақшаЖалғауАудио-видео құрылғыға жалғау HDMI немесе HDMI/DVI сымын қолдану (1080p дейін)Бар құрылғылар: DVD, Блю-рей ойнатқышы, жоғары ажыратымдылы

9Қазақша02 ЖалғауҚұралас бөліктер сымын (1080p дейін) немесе аудио/видео (тек 480i) және Scart сымын қолдануБар құрылғылар: DVD, Блю-рей ойнатқыш, каб

10ҚазақшаЖалғауАудио құрылғыға жалғау Оптикалық (сандық) немесе аудио (аналог) сым арқылы немесе құлаққап арқылы қосылуБар құрылғылар: сандық аудио жү

11Қазақша02 ЖалғауКіріс көзін өзгерту Source ListТеледидарды таңдау үшін немесе DVD / Блю-рей ойнатқыш / кабель қорапшасы / спутниктік ресивер тәрізд

12ҚазақшаНегізгі функцияларыМәзірді қалай қолдануға болады Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, мәзірді қолдану және әртүрлі функцияларды таңдау ме

13Қазақша03 Негізгі функцияларыЖоспарланған бағдарламалар 1 Red (View Mode): Қазір орындалып тұрған немесе орындалатын бағдарламалар тізімін қарау.2

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesHow to watch the 3D image1. Press the CONTENT button, then the Content View menu will appear.2. Press the ◄ or ► button, then

14ҚазақшаНегізгі функциялары3. Параметрді өзгертіп болғаннан кейін, әр топқа тиесілі арна тобын My Channels арқылы қарауға болады. Channel ListОсыған

15Қазақша03 Негізгі функциялары  Арналарды өңдеу Арна басқарушысы параметрлерінің мәзірі (Channel Manager ішінде)1. Арнаны таңдаңыз да, TOOLS түйме

16ҚазақшаНегізгі функцияларыСурет мәзірі  Ағымдық сурет режимін ауыстыру Mode Қалаған сурет түрін таңдаңыз. Dynamic: Жарық бөлмеге сай келеді.

17Қазақша03 Негізгі функциялары White Balance: Суреттің “жылуын” барынша табиғи түске жақындату үшін реттейді.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Әр түс

18ҚазақшаНегізгі функциялары Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): Таратылым сигналы әлсіз болса, қимылсыз ж

19Қазақша03 Негізгі функциялары 3D Mode: 3D сигнал түрін таңдаңыз. ✎3D әсерін толық сезінгіңіз келсе, алдымен 3D Active көзілдірігін киіп, содан ке

20ҚазақшаНегізгі функциялары3D бейнені қарау1. CONTENT түймешігін басыңыз, сонда Content View мәзірі ашылады.2. ◄ немесе ► түймешігін басыңыз да, со

21Қазақша03 Негізгі функцияларыPicture Reset (OK / Cancel)Ағымдық суреттің режимін бастапқы қалпына қояды. Теледидарды дербес компьютер көмегімен ба

22ҚазақшаНегізгі функцияларыAudio Language (тек сандық арналарда ғана) Аудио тілдердің әдепкі мәндерін өзгертеді. ✎Тілдердің түрі таратылым түріне қа

23Қазақша03 Негізгі функциялары ✎Егер стереосигнал әлсіз болып, режимдер автоматты түрді ауысып кете берсе, онда моно режимін таңдаңыз. ✎Тек стерео да

21English03 Basic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings.  Setting up the TV with Your PCSet the

24ҚазақшаНегізгі функциялары  Бағдарламаны құрсаулауSecurity ✎Параметрлерді орнату терезесі көрсетілердің алдында PIN кодты көрсету терезесі пайда б

25Қазақша03 Негізгі функциялары BD Wise (Off / On): BD Wise-ды қолдайтын SAMSUNG DVD, Блю-рей және Үй театры үшін суреттің ең оптимальды сапасын ұсы

26ҚазақшаНегізгі функцияларыSoftware UpgradeSoftware Upgrade көмегімен бағдарламаны жаңарту жұмысын, таратылым сигналы не желі қосылымы арқылы немесе

27Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Кеңейтілген функциялары ДК-ді қосу HDMI/DVI сымын / D-sub сымын қолдану Бейнебет режимдері (D-Sub және HDMI/DVI кі

28ҚазақшаКеңейтілген функциялары Желіге қосылуТеледидарыңызды сым арқылы немесе сымсыз қосылым арқылы жергілікті желі көмегімен (LAN) интернетке қосыл

29Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Network Setup (Auto)Теледидарды DHCP функциясына қолдау көрсететін желіге қосу үшін автоматты Network Setup параме

30ҚазақшаКеңейтілген функциялары  Желіге сымсыз қосылуТеледидарды желіге сымсыз қосу үшін, сымсыз роутер немесе модем және теледидардың арт жағында

31Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Network Setup (Samsung параметрлерді автоматты түрде орнату)Бұл функция, параметрлерді автоматты түрде конфигураци

32ҚазақшаКеңейтілген функциялары 7. Қашықтан басқару пультіндегі қызыл түймешікті басыңыз.8. Қашықтан басқару пультіндегі PBC (WPS) түймешігін 2 мин

33Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Network Setup (Ad-Hoc)Мобильді құралды бір деңгейлі желі арқылы “Samsung Wireless LAN Adapter” адаптері көмегімен,

22EnglishBasic FeaturesAudio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depend

34ҚазақшаКеңейтілген функциялары SWL(Samsung Wireless Link)Бұл функция PBC (WPS) функциясына қолдау көрсететін Samsung құрылғысын теледидарға жалғайды

35Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Media Play  USB құралын жалғау1. Теледидарыңызды қосыңыз.2. Фотосурет, музыка және/немесе бейнефайлдар сақталға

36ҚазақшаКеңейтілген функциялары ✎ДК-ге желі арқылы қосылған кезде ешбір функцияға қолдау көрсетілмейді. xBackground Music және Background Music Set

37Қазақша04 Кеңейтілген функциялары  Бейнебет көрінісіҚажетті файлға жоғары/төмен/оң/сол түймешіктері арқылы, содан кейін ENTER немесе  (Play) түй

38ҚазақшаКеңейтілген функциялары Timeshift Mode функциясын қолдану  Ағымдық таратылымды өткізіп алсаңыз, осы функцияның көмегімен жазылған бағдарлама

39Қазақша04 Кеңейтілген функциялары VideosБейнефайлды ойнату 1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Videos параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймеш

40ҚазақшаКеңейтілген функциялары Басқа шектеулер ✎ЕСКЕРІМ xКодек мазмұнына байланысты мәселелер туындаса, кодекке қолдау көрсетілмейді. xКассетаға

41Қазақша04 Кеңейтілген функциялары MusicСаз ойнату1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Music параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTER түймешігін Media

42ҚазақшаКеңейтілген функциялары  Бірнеше файлдарды ойнату Теледидардан жазылған таңдаулы бағдарлама/бейне/саз/фотосурет файлдарын ойнату 1. Қажетт

43Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Теледидардан жазылған/бейне/саз/фотосурет файлдарын ойнату параметрлері мәзірі Файлды ойнату кезінде TOOLS түймеші

23English03 Basic Features ✎If the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch to the mono. ✎Only activated in stereo sound

44ҚазақшаКеңейтілген функциялары Anynet+Anynet+ t дегеніміз не? Anynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құрылғ

45Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Anynet+ мәзіріAnynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғыларының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді

46ҚазақшаКеңейтілген функциялары  RecordingТеледидар бағдарламасын Samsung жазу құрылғысы арқылы жазуыңызға болады.1. Recording таңдау. ✎Жазу құрал

47Қазақша04 Кеңейтілген функциялары  Anynet+ ақаулықтарын жоюАқаулық Ықтимал шешіміAnynet+ жұмыс істемейді.• Құрылғының Anynet+ құрылғысы екенін те

48Ұсынылатын бағдарламалар: Samsung қолдануға болады деп ұсынатын қызмет түрлерін бейнелейді. Қызметті осы тізімге қоса алмайсыз немесе тізімнен жоя а

49Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Тіркелгі логиніБірнеше тіркелгісі бар бағдарламада, әр түрлі тіркелгіні ашу үшін ◄ және ► түймешігін қолданыңыз. ✎

50ҚазақшаКеңейтілген функциялары  Internet@TV қызметін қолдануSamsung AppsSamsung Apps дегеніміз, Samsung теледидары/аудио видео құрылғысында қолда

51Қазақша04 Кеңейтілген функциялары AllShare  AllShare туралы AllShare - сіздің теледидарыңызды, ұялы телефондарыңыз бен басқа да желі арқылы қосуға

52ҚазақшаКеңейтілген функциялары Келген қоңырау туралы ескерту Егер теледидар қарап отырғанда қоңырау түссе, дабыл терезесі пайда болады.Қоңырауларды

53Қазақша05 Басқа мағлұматтарАналогты кабель Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат бері

24EnglishBasic Features  Locking ProgrammeSecurity ✎The PIN input screen appears before the setup screen. ✎Enter your 4-digit PIN, the default of wh

54ҚазақшаБасқа мағлұматтарСымдарды құрастыруТұрғы түрі312123Қабырғалық аспа ✎Сымдарды реттеп жатқанда қатты тартпаңыз. Бұлай істегенде өнімнің қосылым

55Қазақша05 Басқа мағлұматтарҚабырғалық аспа жинақты орнатуҚалқан тұтқаны орнату Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде, қалқан тұтқаны, көрсетілгендей

56ҚазақшаБасқа мағлұматтарҚабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA) ✎Қабырғалық аспа жинақ теледидармен бірге жеткізілмейді, бірақ жеке сатылады.Қабы

57Қазақша05 Басқа мағлұматтарҰрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпыSamsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрыл

58ҚазақшаБасқа мағлұматтарTroubleshootingТеледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін бе

59Қазақша05 Басқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Сурет/видео жоқ.• Сым қосылымдарын тексеріңіз.(теледидар мен сыртқы құрылғылардың барл

60ҚазақшаБасқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Кезекке қойылған жазу үрдісі сәтсіз аяқталды.• Жүйе файлы немесе USB құралына қатынасуды

61Қазақша05 Басқа мағлұматтар  Сақтау және күтім көрсету Су немесе тазалағыш затты құрылғыға тура шашпаңыз. Құрылғыға кірген кез келген сұйық зат он

62ҚазақшаБасқа мағлұматтарТехникалық сипаттамаларыБейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080Жұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдыл

63Қазақша05 Басқа мағлұматтарИндексAAllShare 51Antenna 14Anynet+ 44AUDIO OUT 10C Change PIN 24Colour Tone 17D DIGITAL AUDIO OUT 10, 44DivX® VO

25English03 Basic Features BD Wise (Off / On): Provides the optimal picture quality for Samsung DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support

This page is intentionally left blank.[UC8000_RU]BN68-02697R-02L04.indb 64 2010-08-24 오전 11:11:23

26EnglishBasic FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or by network connection or downloading the latest

27English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wi

29English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up yo

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced Features  Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and a

31English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Confi

32EnglishAdvanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player autom

33English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

34EnglishAdvanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can co

35English04 Advanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing recorded tv, photo, music and

36EnglishAdvanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting funct

37English04 Advanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) b

38EnglishAdvanced FeaturesUsing the Timeshift Mode function  If you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this featu

39English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2.

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

41English04 Advanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTER button in the Media Play menu.2. P

42EnglishAdvanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file

43English04 Advanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Recorded

44EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

45English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

46EnglishAdvanced Features  Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are more

47English04 Advanced Features  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

48EnglishAdvanced FeaturesInternet@TV  Getting Started with Internet@TV ✎NOTE xConfigure the network settings before using Internet@TV. For more info

49English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account. ✎For a more enjoyable

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Power Indicator Blinks and turns off

50EnglishAdvanced Features  Using the Internet@TV serviceSamsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

51English04 Advanced FeaturesAllShare  About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a networ

52EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

53English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

54EnglishOther InformationAssembling the CablesStand Type312123Wall-Mount Type ✎Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause da

55English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

56EnglishOther InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately.Install your wall mount on a s

57English05 Other InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system

58EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

59English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThere is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables c

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from the TV. xB

60EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsA scheduled recording has failed. • A scheduled recording is disabled for certain operatio

61English05 Other Information  Storage and MaintenanceDo not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the

62EnglishOther InformationSpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temp

63English05 Other InformationIndexAAllShare 51Amplify 21Antenna 14Anynet+ 44AUDIO OUT 10Auto Adjustment 21Auto Volume 22BBackground Music 43B

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности5 Обзорпанелиуправления6 Обзорпультадистанционногоуправления7 Подключениекантенне7

4РусскийНачало работыПринадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к светодиодному LED-телевизору. Если какой-либо элемент компл

501 Начало работыРусскийОбзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Индикатор питания Мигает и отключае

6Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управленияУстановка батарей (размер батарей: AAA) ✎ПРИМЕЧАНИЕ xИспользуйте пульт дистанционного управ

701 Начало работыРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установк

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

8РусскийПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI (до 1080p)Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыват

9Русский02 ПодключениеС помощью компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля ScartДопустимые устройства: видеомагнит

10РусскийПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью оптического кабеля (цифрового), аудиокабеля (аналогового) или кабеля для наушниковДопустимы

11Русский02 ПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подклю

12РусскийОсновные операцииРабота с менюПрежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как осуществля

13Русский03 Основные операцииИспользование функции запланированного просмотра1 Красная (Реж.просм): просмотр списка программ, которые уже воспроизвод

14РусскийОсновные операции3. Внеся необходимые изменения, можно просмотреть список каналов для каждой группы в разделе “Мои каналы”.Список каналовПрос

15Русский03 Основные операции  Редактирование каналовМеню параметров диспетчера каналов (в окне Диспетчер каналов)1. Выберите канал и нажмите кнопку

16РусскийОсновные операцииМеню Изображение Изменение предварительно настроенного режима изображенияРежим Выберите тип изображения. Динамический:

17Русский03 Основные операции Баланс белого: настройка цветовой температуры для более естественного изображения.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: наст

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB

18РусскийОсновные операции Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация): если уровень сигнала невысок, то изобр

19Русский03 Основные операции Режим 3D: выбор формата трехмерного входного сигнала. ✎Если вы хотите насладиться эффектом трехмерного изображения в

20РусскийОсновные операцииПросмотр трехмерного изображения1. Нажмите кнопку CONTENT, откроется меню Просм. содержимого.2. Нажмите кнопку ◄ или ►, а

21Русский03 Основные операцииСброс настроек изображения (ОК / Отмена)Восстановление значений по умолчанию для текущих параметров изображения.  Настро

22РусскийОсновные операцииЯзык аудио (только для цифровых каналов) Изменение языка аудио, установленного по умолчанию. ✎Набор доступных языков может

23Русский03 Основные операции ✎Если стереосигнал слишком слабый и происходит автоматическое переключение режимов, выберите режим “Моно”. ✎Включается т

24РусскийОсновные операции  Блокировка программыЗащита ✎Перед отображением экрана настройки появится экран для ввода PIN-кода. ✎Введите 4-значный PI

25Русский03 Основные операции BD Wise (Выкл. / Вкл.): обеспечение оптимального качества изображения для проигрывателей DVD-дисков, дисков Blu-ray и

26РусскийОсновные операцииОбновление ПООбновление ПО можно выполнить путем приема транслируемого сигнала или путем загрузки новой версии микропрограмм

27Русский04 Дополнительные операцииДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subРежимы отображения (вход D

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB

28РусскийДополнительные операцииСетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной сети с

29Русский04 Дополнительные операцииНастройка сети (Авто)Автоматическая Настройка сети используется при подключении телевизора к сети, поддерживающей п

30РусскийДополнительные операции  Подключение к беспроводной сетиДля беспроводного подключения телевизора к сети потребуется беспроводной маршрутизат

31Русский04 Дополнительные операцииНастройка сети (Автонастройка Samsung)Эта функция имеется в точках доступа, поддерживающих автоматическую настройку

32РусскийДополнительные операции7. Нажмите красную кнопку на пульте дистанционного управления.8. В течение ближайших 2 минут нажмите кнопку PBC (WPS

33Русский04 Дополнительные операцииНастройка сети (Ad-Hoc)К мобильным устройствам можно подключаться не через точку доступа, а через адаптер беспровод

34РусскийДополнительные операцииSWL (Samsung Wireless Link)Эта функция позволяет подключить к телевизору устройство Samsung, поддерживающее PBC (WPS).

35Русский04 Дополнительные операцииMedia Play  Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее записанные

36РусскийДополнительные операции ✎Ниже перечислены функции, которые не поддерживаются при подключении к компьютеру через сеть. xФункции Фоновая музыка

37Русский04 Дополнительные операции  Элементы, отображаемые на экранеС помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажми