Samsung 460MXN-2 Instrukcja Użytkownika

SyncMaster 400MX-2,460MX-2,400MXn-2,460MXn-2LCD VisorManual do Utilizador

IntroduçãoConteúdo da Embalagem NotaCertifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com o seu visor LCD.Se faltar algum acessório, contacte o s

Q: Como posso ajustar a resolução?A: Windows XP:Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Appearance and

Especificações Gerais Gerais Nome do modelo SyncMaster 400MX-2, 400MXn-2 SyncMaster 460MX-2, 460MXn-2 Painel LCD Tamanho SyncMaster 400MX-2, 400MXn-2

Nota Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio. Equipamento de classe B (equipamento de comunicação de informação par

Especificações PowerSaver Este visor LCD possui um sistema de gestão de energia incorporado denominado PowerSaver. Este sistema poupa energia colocand

Especificações Modos Temp. Predefinidos Se o sinal transferido do computador for o mesmo que os Modos temp. predefinidos seguintes, o ecrã será automa

InformaçõesPara Uma Melhor Visualização Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de ac-tualização) no computador conform

Power Off (Desligar), Screen Saver (Protecção de ecrã) ou Power Save Mode(Modo de poupança de energia)• Depois de utilizar o equipamento durante um pe

NotaUtilize duas cores diferentesEfectue a rotação das informações da cor com duas cores diferentes, a cada 30minutos.• Evite utilizar uma combinação

- Seleccionar método• Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) -> Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Screen Scro

- Seleccionar método• Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) -> Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Bar (Barra)

Outros(Não disponível em todosos locais)Vendido em separadoCabo DVI Cabo LAN(Aplicável apenas ao mod-elo MXn-2)Kit de montagem na par-edeCaixa de sint

AnexoContacte SAMSUNG GLOBAL NotaSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor anossa linha de apoio a clientes

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa

TermosDensidade dos Pontos A imagem de um monitor é composta por pontos vermelhos,verdes e azuis. Quanto mais próximos estiverem os pontos,maior será

quência, por segundo, desta repetição é chamada Fre-quência Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: HzExemplo: Se a mesma luz for repetida 6

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos eElectrónicos) - Apenas na Europaentidades oficiais locais para obterem inform

Anexo

O Visor LCDParte frontalBotão MENU [MENU]Abre o menu no ecrã e sai do menu. Utilizar também para sair do menuOSD ou voltar ao menu anterior.Botões de

Nota• Disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está insta-lada.Botão de alimentação [ ]Utilize este botão para ligar e desligar o vis

RS232C OUT/IN (Porta de sérieRS232C)Porta do programa MDC(Multiple DisplayControl (Controlo de ecrãs múltiplos)) DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/

RGB OUT(Aplicável apenas ao modelo MXn-2) LAN (Terminal de Ligação LAN)(Aplicável apenas ao modelo MXn-2) USB(Terminal de Ligação USB)Teclado / Rat

NotaConsulte a secção Ligar cabos para obter mais informações sobre as ligações de cabos.Telecomando NotaO desempenho do telecomando pode ser afectad

PIPSWAP1. POWERLiga o produto.2. OffDesliga o produto.3. Number Buttons Carregue para mudar de canal.4. BotãoO botão "-" funciona apenas

18. SOURCECarregue no botão SOURCE para alterar o sinal de entrada.Apenas é permitido alterar a SOURCE em dispositivos ex-ternos que estejam ligados

SAP Mono ↔ SAP Mono30. PIPAparece um ecrã PIP de cada vez que carrega no botão.- Esta função não funciona com este visor LCD.31.SWAPTroca o conteúdo d

Instruções de segurançaNotação NotaPara sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.Leia as instruções atentamen

Instalação do suporte VESA• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA inter-nacionais.• Como adquirir o suporte VESA

DimensõesAvisoPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mmde comprimento.Instalação do suporte para monta

1. Introduza e aperte o parafuso de fixação na direcção da seta.Quando terminar, fixe o suporte na parede.Há duas dobradiças (esquerda e direita). Uti

Como colocar o produto no suporte para montagem na paredeA forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e dopa

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivosorifícios (1). Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do ladoesquerdo ou direito.Esquema Mecânico (460MX-2 , 460MXn-2)Es

Instalação do suporte VESA• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA inter-nacionais.• Como adquirir o suporte VESA

DimensõesAvisoPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mmde comprimento.Instalação do suporte para monta

Há duas dobradiças (esquerda e direita). Utilize a correcta.A - Parafuso de fixaçãoB - Suporte para montagem na paredeC - Dobradiça (esquerda)D - Dobr

Como colocar o produto no suporte para montagem na paredeA forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e dopa

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de for-ma correcta e firme à tomada eléctrica.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. N

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivosorifícios (1). Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do ladoesquerdo ou direito.Introdução

LigaçõesLigar um computadorUtilizar um cabo de alimentação com ligação à terra• Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choqueeléc

Ligue o cabo de áudio do visor LCD à porta de áudio na parte de trás docomputador. Nota• Ligue o computador e o visor LCD.• O cabo DVI é opcional.• Co

Ligar a uma câmara de vídeo1. Procure as tomadas de saída AV da câmara de vídeo. Encontram-se normalmente noslados ou base da câmara de vídeo. Ligue u

Ligar utilizando um cabo DVI a HDMI Nota• Ligue o terminal de saída DVI de um dispositivo de saída digital ao terminal HDMI do visorLCD utilizando um

NotaLigue o cabo LAN.(Aplicável apenas ao modelo MXn-2)Ligar a um dispositivo USBUtilizar um cabo de alimentação com ligação à terra• Em caso de falh

Utilizar o SoftwareControlador do Monitor NotaQuando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, introduza oCD-ROM incluído com o monitor.

NotaEste controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta insta-lação não danifica o seu sistema.O controlador certificado

5. Clique em "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor". Se o botão "Proper-ties" (Propriedades) estiver

NÃO COLOQUE VELAS, REPELENTE DE MOSQUITOS, CI-GARROS OU APARELHOS DE AQUECIMENTOS PERTO DOPRODUTO.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Mante

8. Clique em "Have Disk..." (Disco...), seleccione a pasta (por exemplo, D:\Drive) onde oficheiro de configuração do controlador se encontra

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP1. Introduza o CD na unidade de CD-ROM.2. Clique em "Start" (Iniciar) → "Control Panel" (P

5. Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) e seleccione "Install from a listor..." (Instalar a partir de uma list

NotaEste controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta insta-lação não danifica o seu sistema.O controlador certificado

3. Seleccione o separador "Settings" (Definições) e clique no botão "Advanced Proper-ties" (Propriedades avançadas).4. Seleccione

1. Clique em "Start" (Iniciar), "Settings" (Definições), "Control Panel" (Painel de controlo)e faça duplo clique no ícon

Introdução Um Multiple Display Control(MDC) [Controlo de Apresentação Múltipla ] é uma aplicação que permite a utilização de vários monitores

Ícones principais Botão de selecçãoRemocon Grelha de informaçõesSafety Lock Selecção de monitorPort Selection Ferramentas de controlo 1. Utilize os

1. O controlo de apresentação múltipla está originalmente definido como COM1.2. Se outra porta que não a COM1 estiver a ser utilizada, poderá selecc

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Power Control [Controlo de alimentação]. 1) (Power Status(Estad

Limpe o produto utilizando apenas um pano macio com umproduto de limpeza de LCD. Se utilizar um produto de limpeza quenão seja específico para LCD,

1) Power On/Off - Liga/desliga a alimentação do monitor seleccionado. 2) Volume - Controla o nível de volume do monitor seleccionado. Recebe o va

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de origem de entrada.1) PC - Altera a origem de en

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Image Size Control [Controlo de tamanho de imagem].1) (Power St

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Image Size Control [Controlo de tamanho de imagem].1) Clique em

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de hora.1) Current Time - Define a hora actual do

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao PIP Size Control [Controlo de tamanho PIP].1) PIP Size - Mostra

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao PIP Source Control [Controlo de Origem PIP].1) PIP Source - A

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições. Quando escolhe uma função, o valor

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições. Quando cada função é seleccionada,

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições. Quando cada função é seleccionada,

Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue omonitor e o cabo de alimentação. Contacte um Centro de Assis-tência Técnica.• Caso cont

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições. 1) Bloq. imagem - Disponível apenas

É apresentada uma "Info Grid" [Grelha de informações] mostrando vários itens de dados básicos. 1) Maintenance - Permite utilizar a função

1) Scroll - Esta função é utilizada para remover imagens residuais que ocorrem quando uma imagem fixa é apresentada no visor seleccionado durante m

1) Video Wall - Um ‘video wall’ é um conjunto de ecrãs de vídeo ligados entre si, de maneira a que cada ecrã mostre uma parte da imagem inteira

- Verifique se qualquer um dos outros monitores ligados tem o mesmo ID. Se mais do que um monitor tiver o mesmo ID, esses monitores não são corr

Ajustar o visor LCDEntradaModos Disponíveis• PC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV Nota• O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de tel

Editar nomeMENU → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERAtribua um nome ao dispositivo de entrada ligado às tomadas de entrada para facilitar aselecç

→ , → ENTERMagicBright é uma função que fornece o ambiente de visualização ideal dependendo doconteúdo da imagem que está a ver. Há quatro modos d

→ , → ENTERAjusta o contraste.BrilhoMENU → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERRegula o brilho.NitidezMENU → → ENTER → →

NotaSe definir Tonalidade para Cores frias, Normal, C. quentes, ou Pessoal, a função ColorTemp. é desactivada.Se definir Tonalidade para Deslig.,

Se tiver a mesma imagem no ecrã durante muito tempo, podeaparecer uma pós-imagem ou uma mancha.• Se não utilizar o produto durante um longo período d

NotaEsta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig..Bloq. imagemBloq. imagem é utilizado para fazer uma sintonia fina e obter a melhor i

→ , → ENTERAjusta a posição do ecrã na vertical.Ajuste auto.MENU → → ENTER → → → → → → → ENTER → Os valores de Fino, Grosso e Posição s

2. Verde-GainMENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → → → ENTER→ → ENTER→ , → ENTER3. Azul-GainMENU → → ENTER → →

→ , → ENTERO Tamanho não pode ser alterado.1. 16:92. 4:3Contraste dinâm.MENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER →→ ,

→ , → ENTERO visor LCD tem quatro definições de imagem automáticas ("Dinâmico", "Standard","Filme" e "

NitidezMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER → → , → ENTERRegula a nitidez da imagem.CorMENU → → ENTER → → → ENTER → → →

4. Normal5. C. quentes16. C. quentes2 NotaSe definir Tonalidade para CoresFr2, CoresFr1, Normal, C. quentes1 ou C. quentes2, a fun-ção Color Temp é de

Zoom 1 e Zoom 2 não estão disponíveis no modo HDMI. NotaAs funções Posição e Reini. estão disponíveis quando executa o Zoom1 ou o Zoom2.NR Digital (D

→ , → ENTERA opção Contraste dinâm. detecta automaticamente e ajusta a distribuição do sinal visual,de modo a criar um contraste ideal.1. Deslig.2

Seleccione Standard para repor as predefinições de fábrica.2. MúsicaSeleccione Música durante a visualização de vídeos de música ou concertos.3. Filme

Certifique-se de que as crianças não colocam a pilha na boca,quando a retirar do telecomando. Coloque a pilha num local ondeas crianças não cheguem.•

A opção permite ajustar o equilíbrio de som entre os altifalantes esquerdo e direito.Volume auto.MENU → → → ENTER → → → → ENTER → → , → ENTER

• AV• HDMI• MagicInfo• TV Nota• O menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.• Pode utilizar o menu MagicInf

→ , → , → ENTERDefinição de hora actual.TemporizadorMENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→→ , → ENTERDesliga automaticament

→ , / , → ENTERDesliga automaticamente o visor LCD numa hora predefinida.Transparênc. MenuMENU → → → → ENTER → → → → ENTER → → , →

Poupança energ.MENU → → → → ENTER → → → → → → ENTER → → , → ENTEREsta função ajusta o consumo de energia da unidade para poupar energia

Video WallMENU → → → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERDesactiva/activa a função Video Wall do ecrã seleccionado.

→ , → ENTERDefine o número de partes em que o ecrã deve ser dividido na horizontal.Cinco níveis de ajuste: 1, 2, 3, 4, e 5.VerticalMENU → → → →

Mudar pixelsMudar pixelsMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → ENTER → → , → ENTERPode utilizar esta

DuraçãoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → → → → ENTER → → , →ENTERDefina o intervalo de tempo

1. Desl.2. Barra3. EliminadorPeríodoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ → ENTER → → → → ENTER → [Period] →

• Se inclinar demasiado o monitor, este poderá cair e causarferimentos. Não instale o produto num local ao alcance de crianças.• Caso contrário, o pro

Esta função minimiza as imagens residuais no ecrã, movendo todos os pixels no plasma deacordo com um padrão.Utilize esta função quando ainda houver im

NotaDisponível apenas no modo PC1. Deslig.2. 1024 X 7683. 1280 X 7684. 1360 X 7685. 1366 X 768 NotaSó é possível seleccionar o menu se a resolução da

1. Deslig.2. Claro3. EscuroReiniciarRepõe as definições de fábrica do produto. A função Reiniciar apenas está disponível quandoPC / DVI está a ser uti

2. VerticalControlo BrilhoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → → → → → →ENTER → → , → ENTERAjusta o inversor da lâmpada para

• Introd. IDPermite seleccionar as funções do transmissor do MONITOR individual. Só é activadoum MONITOR cuja ID corresponda à definição do transmisso

Resolução de problemasVerificação da função Teste Automático NotaVerifique o seguinte antes de pedir assistência técnica. Contacte um Centro de assist

• Não utilize benzina, diluente ou outras substânciasinflamáveis, ou um pano molhado.• Recomendamos a utilização de um produto de lim-peza da SAMSUN

Problemas relacionados com a instalação (modo PC) NotaOs problemas relacionados com a instalação do visor LCD e as suas soluções estão listados.Q: O e

A: Verifique se a resolução e frequência definidas para a placa de vídeo do computadorestão dentro do intervalo suportado pelo visor LCD. Caso

Q: O som está demasiado alto ou demasiado baixo.A:Ajuste Agudo e Grave para os níveis adequados.Problemas relacionados com o Telecomando NotaSegue-se