Samsung 460UT-B Instrukcja Użytkownika

SyncMaster 460UTn-2, 460UTn2-UD2, 460UT-2, 460UTn-B, 460UT-BЖК-дисплейРуководство пользователяЦвет и дизайн изделия зависят от модели,характеристики и

• Поскольку передняя часть устройства тяжелая,устанавливайте его на ровную и устойчивую поверхность. Не ставьте на устройство тяжелые предметы.• Это м

Язык Можно выбрать один из 13 языка. Примечание.Выбранный язык влияет только на язык экранных меню. Он не влияет на программноеобеспечение, запускаемо

5. 1206. 1507. 180Таймер1 / Таймер2 / Таймер3Можно задать автоматическое включение или выключение ЖК-дисплея в указанноевремя. Примечание.•: выберите

Примечание.• Доступно, только если установленные праздники выбраны.• Выбрать и удалить можно сразу несколько праздничных дней.• Удалить всеМожно удал

Примечание.Если вы забыли пароль, нажмите кнопки INFO → EXIT → MUTE на пультедистанционного управления, чтобы сбросить пароль до «0000».Вкл. блокиров

ВидеотаблоВключение/выключение функции Видеотабло выбранного экрана выкл./вкл.• Выкл.• Вкл.ФорматДля отображения разделенного экрана можно выбрать Фор

Вертикал.Определение количества частей, на которые должен быть разделен экран повертикали.Пятнадцать уровней настройки: 1~15. Примечание.Если для Гори

Сдвиг пикселовСдвиг пикселовДля предотвращения возникновения на экране остаточного изображения можновоспользоваться этой функцией, позволяющей перемещ

Установка временных интервалов для выполнения горизонтального или вертикальногоперемещения.ТаймерТаймерДля предотвращения выгорания экрана можно устан

ВремяУкажите время выполнения в пределах установленного промежутка.• Режим-Панель, Ластик, Пиксел : 10~50 секПанельЭта функция предотвращает появление

Серый сбокуНастройте яркость серого для фона экрана.• Выкл.• Светлый• ТемныйВыбор разрешенияЕсли при установке разрешения графической карты компьютера

ВведениеСодержимое упаковкиПроверка комплекта поставкиИзвлеките замок из упаковки, как показано на рисунке выше.Поднимите упаковку,удерживая ее за паз

Настройка включенияНастройка времени работы для экрана.Внимание! Установите более продолжительное время работы для предотвращенияперенапряжения.Поворо

Настр. скор. вент-раУстановка скорости вентилятора в диапазоне 0 и 100. Примечание.Функция активна, если для параметра Управл. вентилятором установлен

Автопитан.Включение или отключение функции Автопитан. устройства.• Выкл.• Вкл. Примечание.Если для параметра Автопитан. установлено значение Вкл., уст

Примечание.Функция доступна только в режиме ПК.Управл. реж. ожид-яУстановка режима ожидания, который активируется, когда входной сигнал необнаружен.•

Источник экр. меню• Выкл.• Вкл.Неопт. реж. экр.меню• Выкл.• Вкл.Нет сигн. экр. меню• Выкл.• Вкл.MDC экр. меню• Выкл.Настройка ЖК-дисплея

• Вкл.Обновление ПОВыполнение обновления программного обеспечения.1. Подключение устройства к компьютеру по цифровому сигналу DVI или HDMI.Щелкните фа

• Допустимо, только если для параметра Размер установлено значение 16:9.Сброс настройкиСброс всех значений для настройки.Сбросить всеСброс всех настро

• Ввод IDИспользуется для выбора функций передатчика отдельного аппарата.Активируется только тот установка, код которой соответствует настройкепередат

• Для MagicInfo в режиме устройства перемещение внешнего устройства призагрузке может привести к возникновению ошибок. Внешние устройстварекомендуется

Можно выбрать приложение, которое требуется выполнить на компьютере, при запускесистемы Windows.2. Select TCP/IP - step 2В шаге step 2 руководства Mag

РуководстваКраткое руководство поустановкеГарантийный талон(Прилагается не во всехстранах)РуководствопользователяDVD-диск спрограммнымобеспечением Mag

При использовании нескольких языков можно выбрать и задать один из них.4. Select Screen Type - step 4Можно выбрать тип поворота для устройства.5. Setu

Отображение настроек, которые выбрал пользователь. Примечание.Если значок Magicinfo не отображается в области уведомлений, дважды щелкнитезначок Magic

ДиагностикаПроверка с помощью функции самотестирования Примечание.Прежде чем обратиться за помощью, самостоятельно проверьте следующее. Есликакие-либо

• Не используйте бензол, растворитель или другиевоспламеняющиеся вещества.2) Обслуживание плоского экрана панели дисплея.Протрите мягкой хлопковой или

Проблемы, связанные с установкой (режим ПК) Примечание.Перечисляются неполадки, которые могут возникнуть при установке ЖК-дисплея, испособы их устране

переустановите их в соответствии с текущей информацией в меню плазменнойпанели и разделом Предустановленные режимы синхронизации.Q: Отображаются остат

A: Если громкость также мала после установки максимального значения громкости,проверьте регулятор громкости на звуковой плате компьютера или в програм

Установите функцию в программе настройки BIOS-SETUP на компьютере (см.руководство к Windows/компьютеру).Q: Как очистить внешний корпус/ЖК-дисплей?A: О

Технические характеристикиОбщие Примечание.ЖК-монитор - устройство, предназначенное для визуального отображения текстовой и графической информации.Ном

Сигнальный кабельD-sub(Component), DVI-D In/Out, VCR, HDMI 1/2, RS232C In/Out, DPDC Out, Stereo Audio In/Out, Audio In(L/R), RJ45, IR In/Out, Mini USB

Приобретается отдельно(Относится только кмоделям 460UTn-2,460UTn2-UD2, 460UTn-B)Кабель RGB-BNC Кабель RGB-компонентныйБлок сети(Относится только кмоде

Совместимость с Plug and PlayЭтот ЖК-дисплей можно подключить к любой системе с поддержкой функции«Plug & Play». Подключение к компьютеру обеспечи

Режим экономии электроэнергииВ ЖК-дисплей встроена система управления электропитанием – режим экономииэлектроэнергии.Эта система экономит э

Режим отображения Частотагоризонтальнойразвертки(kHz)Частотавертикальнойразвертки(Hz)Частотасинхронизации (MHz)Полярностьсинхронизации (Г/В)IBM, 640 x

ИнформацияУлучшение качества изображения Для получения оптимального качества изображения настройтеразрешение компьютера и коэффициент инжекции экрана

Выключение питания, установка экранной заставки или режимэнергосбережения• После 12 часов использования выключайте питание на 2 часа.• Выключайте мони

Избегайте использования серых цветов, т.к. в данном случае эффектостаточного изображения может возникнуть быстрее.Избегайте следующего. Использование

Использование функции удаления изображения с экрана Screen Erasing• Использование функции удаления изображения с экрана Screen Erasing- Неисправность:

ПриложениеСвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру Примечание.Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь синформационным ц

Europehttp://www.samsung.com/be_fr (French)BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSUNG (06

EuropeSWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, http://www.samsung.com/chCHF 0.08/min)http://www.samsung.com/ch_fr/(French)U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http:

• Для использования функции MagicInfo на модели 460UT-2,460UT-B необходимо подключить блок сети (приобретаетсяотдельно). POWERКнопкаС помощью этой кно

Asia PacificJAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.comPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-

ПриложениеООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга»,249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1Самсунг Электрони

ПриложениеPlug & Play Эта функция позволяет достичь наилучшего качестваотображения путем автоматического обменаинформацией между компьютеро

ПриложениеУполномоченные организацииИнформация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена безпредварительного уведомления.© Samsu

IR OUT/INПолучение сигнала от пультадистанционного управления и выводсигнала через порт Loopout, когдаподключена съемная сенсорная панель. AMBIENT SE

RGB/COMPONENT IN (Разъем дляподключения компонентного кабеля/компьютера (вход))• С помощью кабеля D-SUB подключитепорт [RGB/COMPONENT IN] мониторак п

Подключение наушников или внешнегогромкоговорителя. DC OUTОбязательно используйте разъем [DCOUT] для подключения к разрешенномублоку ТВ-тюнера. (Тольк

RJ 45 MDC (ПОРТ MDC)Программный порт MDC (многоэкранногоуправления)Подсоедините сетевой кабель к порту[RJ45 MDC] устройства и порту локальнойсети ко

Подсоединение кабеля LAN дляобеспечения доступа к Интернету илисети в режиме MagicInfo. Примечание.Относится только к моделям 460UTn-2,460UTn2-UD2, 46

Указания по безопасностиОбозначения Примечание.Эти указания по безопасности необходимо выполнять для обеспечения безопасностии предотвращения поврежде

• Здесь приведены общие инструкции.Более подробные указания см. вруководстве пользователя к замку.• Устройство блокировки можноприобрести в магазине э

POWERВключение монитора. OFFВыключение монитора. Цифровые кнопкиИспользуется для ввода пароля во время настройкиэкранного меню или использования

MTS/DUALMTS-Можно выбрать режим MTS (многоканальногостереотелевидения).Тип звука Режим MTS/S ПоумолчаниюFM стерео Моно Моно ЗаменавручнуюСтерео Моно

Экран ЖК-дисплеяВведение

Установка кронштейна VESA• При установке кронштейна VESA убедитесь в соблюдении международныхстандартов VESA.• Информация по покупке и установке кронш

• Данный продукт предназначен для установки на цементных стенах. При установкена деревянную или оштукатуренную поверхность положение устройства можето

D - Шарнир (вправо)2. Перед просверливанием отверстия в стене проверьте, соответствует лиотмерянный отрезок расстоянию между двумя отверстиями блокиро

2. Вставьте винт B в пластиковый фиксатор.Уведомление• Установите устройство на настенном кронштейне и убедитесь, что оно надежнозакреплено левым и пр

A - ЖК-дисплейB - Настенный кронштейнC - СтенаРегулировка угла наклона настенного кронштейнаПеред установкой кронштейна на стену настройте угол его на

СоединенияПодключение компьютераКомпьютер можно подключить к монитору тремя способами.Выберите один из следующих вариантов. Использование разъема D-s

Обязательно подключайте кабель питания к заземленнойсетевой розетке.• В противном случае возможно поражение электрическимтоком или получение травм. У

Примечание.Выберите HDMI2 (только на модели 460UT-2, 460UT-B) или HDMI1 вкачестве источника входного сигнала, если он подключен ккомпьютеру через каб

Подключение внешнего монитора Соедините порт [DVI OUT(LOOPOUT)] на ЖК-мониторе с входнымпортом на другом мониторе с помощью кабеля DVI. Соедините по

2. Подсоедините видеокабель к порту [AV IN] устройства и портувидеовыхода внешнего устройства.3. Затем включите DVD-проигрыватель, видеомагнитофон или

Для подключения к стереовидеокамере требуется два кабеля.Подключение с помощью кабеля HDMI1. Подсоедините кабель HDMI к порту [HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

Подсоедините красный и белый штекера RCA стереокабеля (длякомпьютера) к выходным аудиоразъемам того же цвета на цифровомустройстве вывода, подсоедин

Подключение игровой приставки цифрового ТВ (кабельного/спутникового) Подсоедините кабель RGB-компонентный к порту [RGB/COMPO-NENT IN] на ЖК-дисплее и

Подключение кабеля LAN1. Подсоедините сетевой кабель к порту [LAN] монитора и порту [LAN]компьютера. Примечание.Относится только к моделям 460UTn-2, 4

Использование программного обеспеченияДрайвер монитора Примечание.При запросе операционной системы на установку драйвера мониторавставьте CD-ROM, прил

Примечание.Данный драйвер монитора сертифицирован Microsoft, и его установка не вызоветнеполадки в системе.Сертифицированный драйвер будет размещен н

5. Нажмите "Properties" (Свойства) на вкладке "Monitor" (Монитор). Если кнопка "Prop-erties" (Свойства) неактивна, это о

Устройство должны поднимать не менее двух человек.• В противном случае его можно уронить, что можетпривести к получению травм и/или к повреждениюустр

8. Выберите "Have Disk..." (Установить с диска) и выберите папку (например, D:\Drive), в которой находится файл установки драйвера, и нажмит

Операционная система Microsoft® Windows® XP1. Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.2. Нажмите кнопку "Start" (Пуск) → "Control Panel

5. Нажмите "Update Driver..." (Обновить...) и выберите пункт "Install from a listor..." (Установка из указанного места), а затем н

Примечание.Данный драйвер монитора сертифицирован Microsoft, и его установка не вызоветнеполадки в системе.Сертифицированный драйвер будет размещен

2. Дважды щелкните значок "Display" (Экран).3. Выберите вкладку "Settings" (Настройка) и нажмите кнопку "Advanced Proper-ties

1. Нажмите кнопку "Start" (Пуск), "Settings" (Настройка), "Control Panel" (Панельуправления), а затем дважды щелкните зн

Установка/Удаление программы MDCУстановка1 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM.2 Щелкните программу установки MDC Unified. Если на гл

  MDC?"MDC" (Multiple Display Control) —  ,         

  MDC   Ethernet IP-        .  

           . :  

Храните виниловую упаковку в недоступном для детейместе.• В противном случае игра детей с виниловой упаковкойможет стать причиной удушья. Если монито

Auto Set ID Auto Set ID   ID     LFD-   .   

        LFD-       LFD-.  

             MDC   

    MDC1   ,    Samsung MDC Unified.2  Add,    

z      Ethernet,  IP-,    .

          .    

            .    

Alertz Fault Device      ,     :  ,  , 

     (,   . .).         

Greenz        .Bluez       

Дополнительно Устройство является устройством высокого напряжения.Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать иливносить изменения в устройств

Dynamic Contrast  Dynamic Contrast    . Gamma Control    

Picture Size     .  Detail  ,      Picture

    .          Sound.  Bass  Treble 

          System. Video Wall Video Wall    

V     .       15 .  6     

User Auto Color   .     PC. Auto Power   .Stand

Safety Lock  .   ,    Safety Lock  Off. Button Lock 

Clock Set         .       

z Repeat:        Timer. Once:   . EveryDay:   

   Pixel Shift            .S

Не помещайте на устройство сосуды с водой, вазы,цветочные горшки, лекарства, а также какие-либометаллические предметы.• Если внутрь устройства попала

Safety Screen Safety Screen        ,      

  Panel Control     .Remote Control    

Edit Column ,   ,   . Information   .34

         .  .       

1        Group>Edit          .2   

 1      Edit.2    Edit Group  Rename.3       

2   Add.   Add Schedule.3   Add   Device Group   ,     

   ,     Delete.      ,

      -        -  ,  

Настройка ЖК-дисплеяВходДоступные режимы• ПК / DVI / Порт отображения• AV• Компонентный• HDMI• MagicInfo• ТВ Примечание.• Для использования телевизора

Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте,например на непрочную полку, неровную поверхность илиповерхность, подверженную вибрации.• В противн

Примечание.Порт RGB/COMPONENT IN поддерживает сигналы RGB (ПК) и Компонентный.Однако если входной сигнал с внешнего подключенного устройства отличает

Выбор источника входного сигнала для PIP.• ПК: DVI / AV / HDMI1 / HDMI2 / Порт отображения• DVI : ПК• AV: ПК• HDMI : ПК• Порт отображения : ПКРазмерИз

• Низкая• Непрозр.Редактир. назв. Укажите название устройства ввода, подключенного к входным разъемам, дляупрощения процедуры выбора источника.VHS / D

для функции Автоперекл. источ. необходимо выбрать значение Выкл., и тогдафункция PIP начнет работать.• Когда для функции Автоперекл. источ. выбрано зн

Дополн. источник, если среди источников, заданных как Дополн. источник,видеосигнал снова не будет найден, отобразится сообщение об отсутствии входныхс

Режим Примечание.Недоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение Вкл..1. СведенияРекомендуется для передачи точной информации (напри

Настройка средней яркости (Gamma) изображения.• Обычный• Режим1Установка яркости изображения выше, чем при выборе значения Обычный.• Режим2Установка я

Регулировка цветаНастройка отдельного цветового баланса: Кр., Зел., Син.. Примечание.Недоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение

ПозицияНастройка расположения экрана по горизонтали и вертикали.АвтоподстройкаНастройка параметров Точно, Грубо, Позиция производится автоматически. П

2. З: усил.3. С: усиление4. К: смещение5. З: смещ.6. С: смещениеРазмерПараметр Размер можно менять.1. 16:92. 4:3Экран PIPНастройка параметров экрана P

Батареи (и аккумуляторные батареи) являютсяспециальными отходами и должны возвращаться дляпереработки. Потребитель несет ответственность за возвратис

3. ЧеткостьРегулировка четкости окна PIP на экране.4. ЦветНастройка цвета окна PIP на экране. Примечание.Входной сигнал PIP доступен только в режимах

Сброс настроек изображ.Сброс настроек экрана.Изображение [режимы AV / HDMI / TB / Компонентный]Доступные режимы• ПК / DVI / Порт отображения• AV• Комп

4. Польз.Польз.С помощью экранных меню контраст и яркость можно настроить в соответствии спредпочтениями пользователя. Примечание.Недоступен, если для

Примечание.Недоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение Вкл..1. Выкл.2. Хол. 23. Хол. 14. Норм.5. Тепл. 16. Тепл. 2 Примечание.Ес

5. По разм. Экрана – отображение вводимых сцен неизменными при получениисигналов HDMI 720p, 1080i, 1080p.6. Польз. – изменение разрешения в соответств

Примечание.Для синхронизирующего сигнала, который может использоваться для PC и для DTV врежиме HDMI, будет активирована функция Ур черного HDMI.Режи

АвтоконтрастРежим Автоконтраст предназначен для автоматического определенияраспределения визуальных сигналов и настройки с целью получения оптимальной

Примечание.• Для использования телевизора необходимо подключить блок ТВ-тюнера(приобретается отдельно). (Только США)• Для модели 460UT-2, 460UT-B: Фу

В/ЧУсиление высокочастотных звуков.БалансРегулировка звукового баланса между правым и левым громкоговорителями.Громк. авто Уменьшает различие между ур

Выбор звукаВ режиме PIP включите звук либо на главном, либо на дополнительном дисплее. Примечание.Эта функция доступна, если для параметра PIP установ