Samsung 913B Instrukcja Użytkownika

嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅嘅SyncMaster 913N/915N/912T/913T/913B

ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफֱׂव(ϡᰃ೼᠔᳝ഄऎ䛑᳝)ᰒ⼎఼偅ࡼ⿟ᑣ,Natural Color 䕃ӊ,MagicTune˞䕃ӊ੠,MagicRotation 䕃ӊᅝ㺙ܝⲬ⬉㓚D-sub⬉㓚⬉⑤㒓ࠡ䴶ᵓ1. Menu(㦰ऩ)ᣝ䪂[]ᠧᓔOSD 㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎOSD 㦰ऩ៪ಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ2. Mag

FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II ComplianceEuropean Notice (Europe only) | PCT Notice | CCC Notice | TCO'95-Ecological requiremen

MPR II ComplianceThis monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice(Europe Only)Produ

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment

electronics components concerned with the display unit. CFCs (freons)CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the ma

via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/Environmental requirementsFlame retardantsFlame retardants are present in printed circuit

Energyz Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment z Electrical safety EmissionszElectromagnetic fields

This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide r

ѻકֵᙃ˄䙓ܡ⅟ᕅ˅LCD ᰒ⼎఼੠⬉㾚೼ҢϔϾ⬏䴶ߛᤶࠄ঺໪ϔϾ⬏䴶ᯊˈ⡍߿ᰃ೼䭓ᯊ䯈ᰒ⼎ϔϾ䴭ᗕ⬏䴶Пৢˈৃ㛑Ӯߎ⦄⅟ᕅ⦄䈵DŽᴀᣛफ⫼Ѣ䇈ᯢLCD ѻકⱘℷ⹂⫼⊩ˈҹ䙓ܡߎ⦄⅟ᕅDŽҔМᰃ⅟ᕅ˛೼LCD ᑇᵓᰒ⼎఼ⱘℷᐌᎹ԰䖛⿟ЁˈϡӮথ⫳ڣ㋴⅟⬭ᚙމDŽԚᰃˈབᵰ㒳ϔ೒ڣᰒ⼎ᕜ䭓ᯊ䯈ˈህ

䙓ܡᰒ⼎఼ߎ⦄⅟ᕅⱘ᳔དᮍ⊩ᰃˈ೼ᙼϡ⫼䅵ㅫᴎ៪㋏㒳ᯊˈ䖤㸠ሣᐩֱᡸ⿟ᑣDŽ೼ℷᐌᴵӊϟՓ⫼LCD ᑇᵓᰒ⼎఼ᯊˈϡӮথ⫳⅟ᕅ⦄䈵DŽℷᐌᴵӊᅮНЎϡᮁব࣪ⱘ㾚乥೒ᔶDŽᔧLCD ᑇᵓᰒ⼎఼ҹ೎ᅮ೒ᔶᎹ԰䕗䭓ᯊ䯈ᯊ˄12 ᇣᯊҹϞ˅ˈᇍڣ㋴Ёⱘ⎆᱊(LC) 䖯㸠᪡԰ⱘ⬉ᵕП䯈ⱘ⬉य़ৃ㛑Ӯѻ⫳ѯ䆌

4)စФぎ䯈:催҂ᑺ⫼Ѣ㾖ⳟDVD៪VCDㄝ⬉ᕅDŽ>>⚍ߏ䖭䞠ҹ㾖ⳟࡼ⬏࠾䕥DŽ3. Brightness ᣝ䪂[]ᔧሣᐩϞ≵᳝OSD ᯊˈᣝϟᣝ䪂ৃҹ䇗㡖҂ᑺDŽ2,3.䇗㡖ᣝ䪂[]䖭ѯᣝ䪂䅽Դ䗝ᢽさߎᑊ䇗ᭈ㦰ऩ䞠ⱘϔѯ乍ⳂDŽ4.Ā䖯ܹāᣝ䪂DŽ[] ⫼Ѣ䗝ᢽOSD 㦰ऩDŽ

䇋ԴϔᅮẔᶹϔϟϢԴⱘᰒ⼎఼೼ϔ䍋ⱘᰃ৺䖬᳝ҹϟ⠽કDŽབᵰ㔎ᇥӏԩϔ乍ˈ䇋ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏.䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚDŽ㽕䌁ф䗝䜡ӊᓔㆅᰒ⼎఼੠ㅔᯧᬃᶊ ᑩ䚼᠟ݠᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफֱׂव(ϡᰃ೼᠔᳝ഄऎ䛑᳝)⬉㓚D-sub⬉㓚⬉⑤㒓SyncMaster 915Nᰒ⼎఼偅ࡼ⿟ᑣ,Natural Colo

ࠡ䴶ᵓ1. Menu(㦰ऩ)ᣝ䪂[]ᠧᓔOSD 㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎOSD 㦰ऩ៪ಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ2. MagicBrightᣝ䪂[]᠔䇧MagicBrightˈᮼ೼᭛ᴀǃϞ㔥ǃࡼ⬏ㄝᮍ䴶㒭⫼᠋ᦤկ᳔⧚ᛇⱘᰒ⼎ᬜᵰˈϢ⦄᳝ⱘⲥ㾚఼Ⳍ↨ˈ᳈݋ϸסҹϞⱘ҂ᑺ੠ᇍ↨ᑺDŽ䗮䖛䇗㡖ⲥ㾚఼Ϟⱘϧ⫼ᣝ䪂ˈৃҹ

ৢ䴶ᵓ(↣Ͼᰒ⼎఼ⱘৢ䴶ᵓ䜡㕂᳝ৃ㛑ϡৠDŽ)1.⬉⑤ッষ䇋ᡞⲥ㾚఼ⱘⳈ⌕⬉⑤䗖䜡఼ᦦࠄⲥ㾚఼㚠ৢⱘ⬉⑤ッষϞDŽ2. Signal ᥹ষᡞֵো⬉㓚䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠ৢⱘ15-pinˈD-sub᥹ᦦӊDŽ3. Kensington 䰆ⲫ䫕Kensington 䰆ⲫ䫕ᰃϔ⾡⫼Ѣ䰆ℶ㋏㒳೼݀݅എ᠔Փ⫼ᯊ㹿ⲫⱘᅲ⫼

䇋ԴϔᅮẔᶹϔϟϢԴⱘᰒ⼎఼೼ϔ䍋ⱘᰃ৺䖬᳝ҹϟ⠽કDŽབᵰ㔎ᇥӏԩϔ乍ˈ䇋ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏.䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚDŽ㽕䌁ф䗝䜡ӊᓔㆅᰒ⼎఼੠ᮟ䕀ᬃᶊ᠟ݠᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफֱׂव(ϡᰃ೼᠔᳝ഄऎ䛑᳝)⫼᠋ᣛफ,ᰒ⼎఼偅ࡼ⿟ᑣ,Natural Color 䕃ӊ,MagicTune˞ 䕃ӊ੠,MagicRot

ࠡ䴶ᵓ1. Menu(㦰ऩ)ᣝ䪂[]ᠧᓔOSD 㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎOSD 㦰ऩ៪ಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ2. MagicBrightᣝ䪂[]᠔䇧MagicBrightˈᮼ೼᭛ᴀǃϞ㔥ǃࡼ⬏ㄝᮍ䴶㒭⫼᠋ᦤկ᳔⧚ᛇⱘᰒ⼎ᬜᵰˈϢ⦄᳝ⱘⲥ㾚఼Ⳍ↨ˈ᳈݋ϸסҹϞⱘ҂ᑺ੠ᇍ↨ᑺDŽ䗮䖛䇗㡖ⲥ㾚఼Ϟⱘϧ⫼ᣝ䪂ˈৃҹ

᳝݇㡖⬉ࡳ㛑ⱘ䖯ϔℹֵᙃ䇋ⳟ᠟ݠ䞠䇈ᯢⱘ㡖⬉఼DŽЎњ㡖ⳕ㛑⑤ˈ೼ϡ䳔㽕ᅗˈ៪䭓ᯊ䯈ϡএⳟᅗⱘᯊ׭ˈ䇋ᡞԴⱘᰒ⼎఼݇ᥝDŽৢ䴶ᵓ(↣Ͼᰒ⼎఼ⱘৢ䴶ᵓ䜡㕂᳝ৃ㛑ϡৠDŽ)1.⬉⑤ッষ䇋ᡞⲥ㾚఼ⱘⳈ⌕⬉⑤䗖䜡఼ᦦࠄⲥ㾚఼㚠ৢⱘ⬉⑤ッষϞDŽ2. DVI ᥹ষᇚDVI⬉㓚䖲᥹೼ᰒ⼎఼ৢ䴶ⱘDVI᥹ষϞDŽ3. S

䇋ԴϔᅮẔᶹϔϟϢԴⱘᰒ⼎఼೼ϔ䍋ⱘᰃ৺䖬᳝ҹϟ⠽કDŽབᵰ㔎ᇥӏԩϔ乍ˈ䇋ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏.䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚDŽ㽕䌁ф䗝䜡ӊᓔㆅ䗝乍1ᰒ⼎఼੠ㅔᯧᬃᶊ ᑩ䚼䗝乍2ᰒ⼎఼੠ᮟ䕀ᬃᶊ᠟ݠ⫼᠋ᣛफ,SyncMaster 913T / 913B

ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफֱׂव(ϡᰃ೼᠔᳝ഄऎ䛑᳝)ᰒ⼎఼偅ࡼ⿟ᑣ,Natural Color 䕃ӊ,MagicTune˞䕃ӊ੠,MagicRotation 䕃ӊᅝ㺙ܝⲬ⬉㓚D-sub⬉㓚⬉⑤㒓䗝乍DVI⬉㓚ࠡ䴶ᵓ1. Menu(㦰ऩ)ᣝ䪂[]ᠧᓔOSD 㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎOSD 㦰ऩ៪ಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ

㢹ϡᣝ✻䖭Ͼヺো᠔ᣛߎⱘᮍ৥ˈህৃ㛑䗴៤ᇍҎԧⱘӸᆇ៪㗙ᇍ䆒໛ⱘ⸈ണDŽ⽕ℶⱘ ӏԩᯊ׭䯙䇏ᑊ⧚㾷䛑ᕜ䞡㽕ϡ㽕ᢚᓔ ҢᦦᑻϞᢨϟᦦ༈ϡ㽕⺄ ᥹ഄҹ䙓ܡ⬉ߏ⬉⑤㽕೼Ⳍᔧ䭓ᯊ䯈ݙϡՓ⫼ᯊˈᡞԴⱘPC㕂ѢDPMSDŽབᵰՓ⫼ሣᐩֱᡸ఼ˈ߭ᡞᅗ㕂Ѣ▔⌏ሣᐩ῵ᓣDŽϡ㽕Փ⫼ᤳണњⱘ៪ᵒࡼњⱘᦦ༈DŽz

ሑㅵ䖭ѯ乘䜡㕂ؐ㒣䖛៥ӀᎹ⿟Ꮬ㊒ᖗᣥ䗝ˈԚৃ㛑䖬ᰃ᮴⊩ᅠܼ䗖ড়ᙼⱘ㾚㾝˄পއѢᙼⱘϾҎأད˅DŽབᵰᰃ䖭ḋˈ䇋Փ⫼OSD˄ሣᐩᰒ⼎˅㦰ऩˈᇍ҂ᑺ੠ᇍ↨ᑺ䖯㸠䇗ᭈDŽ2)᭛ᴀᰒ⼎:ᐌ㾘҂ᑺ⫼Ѣ᭛ḷ៪㗙ࣙ৿ᕜ໮᭛ᴀⱘ԰કDŽ3)⬙␌Ѧ㘨㔥:Ё҂ᑺ⫼Ѣᏺ᳝᭛ᴀ੠೒ᔶ⏋ড়⬏䴶DŽ4)စФぎ䯈:催҂ᑺ

݇Ѣ⬉㓚䖲᥹ⱘ䖯ϔℹֵᙃ䇋ⳟ䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼DŽ

1.ᡞԴⱘᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ⬉⑤ッষDŽᡞᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓ᦦ೼䰘䖥ⱘϔϾᦦᑻϞDŽ2-1.⫼῵ᢳD-Sub᥹ষ䖲᥹ࠄ㾚乥वϞDŽᡞֵো⬉㓚䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠ৢⱘ15-pinˈD-sub᥹ᦦӊDŽ2-2.Ꮖ㒣䖲᥹ࠄ㣍ᵰᴎ఼Ϟ⫼D-SUB䖲᥹⬉㓚ᡞⲥ㾚఼䖲᥹ࠄ㣍ᵰ⬉㛥ϞDŽ2-3.བᵰᰃ㗕ൟোⱘ㣍ᵰ⬉㛥ˈ

ᰒ⼎఼੠ᑩ䚼 ᮟ䕀ᬃᶊA.ᬃᶊᦦṶᅝ㺙෎ᑻ ᴀᰒ⼎఼᥹ফϔ100mmx100mmVESA-乎Ңൟ㺙䜡᥹ষൿ⠛DŽ

ㅔᯧᬃᶊ ᮟ䕀ᬃᶊA.ᰒ⼎఼੠ᬃᶊB.㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭ 1.݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ2.ՓLCDᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒ೼ϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ3.পϟ4া㶎ϱˈᑊপϟLCDᰒ⼎఼ⱘ෎ᑻDŽ4.Փ㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭᇍޚৢ㔽㺙䜡⛞᥹Ⲭˈᑊ⫼ৠ㞖ᓣ෎ᑻϔৠ㹿ᦤկⱘಯা㶎ϱ䖯㸠೎ᅮDŽ

1.ᡞԴⱘᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ⬉⑤ッষDŽᡞᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓ᦦ೼䰘䖥ⱘϔϾᦦᑻϞDŽ2-1.⫼῵ᢳD-Sub᥹ষ䖲᥹ࠄ㾚乥वϞDŽᡞֵো⬉㓚䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠ৢⱘ15-pinˈD-sub᥹ᦦӊDŽ2-2.Ꮖ㒣䖲᥹ࠄ㣍ᵰᴎ఼Ϟ⫼D-SUB䖲᥹⬉㓚ᡞⲥ㾚఼䖲᥹ࠄ㣍ᵰ⬉㛥ϞDŽ2-3.བᵰᰃ㗕ൟোⱘ㣍ᵰ⬉㛥ˈ

ᰒ⼎఼੠ᑩ䚼ᅝ㺙෎ᑻ ᴀᰒ⼎఼᥹ফϔ100mmx100mmVESA-乎Ңൟ㺙䜡᥹ষൿ⠛DŽA.ᰒ⼎఼੠ᬃᶊB.㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭ 1.݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ2.ՓLCDᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒ೼ϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ3.পϟ4া㶎ϱˈᑊপϟLCDᰒ⼎఼ⱘ෎ᑻDŽ4.Փ㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭᇍޚৢ㔽㺙

1.ᡞԴⱘᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ⬉⑤ッষDŽᡞᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓ᦦ೼䰘䖥ⱘϔϾᦦᑻϞDŽ2-1.⫼῵ᢳD-Sub᥹ষ䖲᥹ࠄ㾚乥वϞDŽᡞֵো⬉㓚䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠ৢⱘ15-pinˈD-sub᥹ᦦӊDŽ2-2.⫼ѸѦᓣ᭄ᄫ㾚乥㋏㒳(DVI)᭄ᄫ㾚乥᥹ষ᥹೼㾚乥वϞDŽᇚDVI⬉㓚䖲᥹೼ᰒ⼎఼ৢ䴶ⱘDVI᥹ষϞ

ᮟ䕀ᬃᶊA.ᬃᶊᦦṶᅝ㺙෎ᑻ ᴀᰒ⼎఼᥹ফϔ100mmx100mmVESA-乎Ңൟ㺙䜡᥹ষൿ⠛DŽA. ᰒ⼎఼੠ᬃᶊB.㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭ 1.݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ2.ՓLCDᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒ೼ϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ3. পϟ4া㶎ϱˈᑊপϟLCDᰒ⼎఼ⱘ෎ᑻDŽ4. Փ㺙䜡

1.ᡞԴⱘᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ⬉⑤ッষDŽᡞᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓ᦦ೼䰘䖥ⱘϔϾᦦᑻϞDŽ2-1.⫼῵ᢳD-Sub᥹ষ䖲᥹ࠄ㾚乥वϞDŽᡞֵো⬉㓚䖲᥹ࠄᰒ⼎఼㚠ৢⱘ15-pinˈD-sub᥹ᦦӊDŽ2-2.⫼ѸѦᓣ᭄ᄫ㾚乥㋏㒳(DVI)᭄ᄫ㾚乥᥹ষ᥹೼㾚乥वϞDŽᇚDVI⬉㓚䖲᥹೼ᰒ⼎఼ৢ䴶ⱘDVI᥹ষϞ

ϡ㽕এᢝ⬉㒓ᴹ䆩೒ᢨߎᦦ༈ˈгϡ㽕⫼⑓᠟এ㾺ᩌᦦ༈DŽz䖭Ӯᓩ䍋⬉ߏ៪䍋☿DŽাՓ⫼䗖ᔧ᥹њഄⱘᦦ༈੠ᦦᑻDŽz᥹ഄϡདৃ㛑䗴៤⬉ߏ៪䆒໛ᤳӸDŽᇚ⬉⑤ᦦ༈ᦦ㋻ҹ䰆ᵒ㜅DŽz䖲᥹ϡདৃ㛑ᇐ㟈䍋☿DŽϡ㽕䖛ᑺഄᔃ᳆ᦦ༈੠⬉㒓ˈгϡ㽕೼ᅗӀϞ䴶ᬒ㕂䞡⠽ˈ䖭ḋৃ㛑䗴៤ᤳӸDŽzϡ✻䖭ḋخৃ㛑䗴៤⬉ߏ៪䍋☿DŽ೼

ᰒ⼎఼㺙㕂ᰒ⼎఼੠ᑩ䚼 ᮟ䕀ᬃᶊA.ᬃᶊᦦṶᅝ㺙෎ᑻ ᴀᰒ⼎఼᥹ফϔ100mmx100mmVESA-乎Ңൟ㺙䜡᥹ষൿ⠛DŽ

ㅔᯧᬃᶊ ᮟ䕀ᬃᶊA.ᰒ⼎఼੠ᬃᶊB.㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭ 1.݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ2.ՓLCDᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒ೼ϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ3.পϟ4া㶎ϱˈᑊপϟLCDᰒ⼎఼ⱘ෎ᑻDŽ4.Փ㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭᇍޚৢ㔽㺙䜡⛞᥹Ⲭˈᑊ⫼ৠ㞖ᓣ෎ᑻϔৠ㹿ᦤկⱘಯা㶎ϱ䖯㸠೎ᅮDŽᅝ㺙ᰒ⼎఼偅ࡼ⿟ᑣ(㞾

5.ᰒ⼎఼偅ࡼ఼ⱘᅝ㺙(Monitor Driver Installation)ᅠ៤DŽ Windows XP/2000 1.ᇚCDᬒܹCD-ROM偅ࡼ఼ЁDŽ2. ⚍ߏ"Windows XP/2000 Driver"DŽ3.೼ൟো߫㸼Ё䗝ᢽԴⱘᰒ⼎఼ⱘൟোˈ✊ৢ⚍ߏ"

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ё೑ऩ⣀) Microsoft® Windows® XP ᪡԰㋏㒳1. ᇚCDᬒܹCD-ROM偅ࡼ఼ЁDŽ2."ᓔྟ"—>䗝ᢽ"᥻ࠊ䴶ᵓ"ৢˈᣝϟ"ḐᓣঞЏ乬"

7.䗝ᢽ"⌕㾜఼"ᣝ䪂ˈ✊ৢ䗝ᢽA:(D:\Driver)ˈ೼῵ᓣⳂᔩЁ䗝ᢽᙼⱘᰒ⼎఼ൟোˈ✊ৢ⚍ߏ"ϟϔℹ"DŽ 8.བߎ⦄བϟⱘ"ֵᙃ"にˈ߭䗝ᢽ"㒻㓁"ᣝ䪂ˈ✊ৢ"⹂䅸"

10.ᰒ⼎఼偅ࡼ఼ⱘᅝ㺙(Monitor Driver Installation)ᅠ៤DŽ Microsoft® Windows® 2000 ᪡԰㋏㒳བᵰᰒ⼎఼Ϟߎ⦄"᳾ᡒࠄ᭄ᄫㅒৡ"ⱘᦤ⼎ˈ߭䇋ᣝ✻ϟ䴶ⱘ⿟ᑣ䖯㸠᪡԰DŽ1.ᬒܹ⺕Ⲭৢˈ⚍ߏ"⹂䅸"DŽ2.

10. ᰒ⼎఼䆒㕂ᅠ៤DŽ೼ᅝ㺙ᅠ݊Ҫ᠔䳔⹀ӊৢˈᠻ㸠X-WindowDŽNatural ColorNatural Color 䕃ӊ⿟ᑣᔧࠡՓ⫼䅵ㅫᴎⱘ䯂乬Пϔᰃˈ⫼ᠧॄᴎᠧॄߎᴹⱘ೒ڣˈ៪㗙⫼ᠿᦣҾ៪᭄ⷕⳌᴎᠿᦣߎᴹⱘ݊Ҫ೒ڣⱘᔽ㡆Ϣᰒ⼎఼Ϟⳟࠄⱘϡ໾ϔḋDŽNatural Color䕃ӊ⿟ᑣℷᰃ

1.ᠧᓔOSD 㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎOSD 㦰ऩ៪ಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ2.䇗㡖㦰ऩЁⱘ乍ⳂDŽ3.䇗㡖㦰ऩЁⱘ乍ⳂDŽ4.ҹ֓▔⌏催҂(ⴔ䞡)ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ䗝乍DŽ5.ᣝϟህৃҹ㞾䇗㡖ࠄӴܹ䅵ㅫᴎֵোDŽ㉫䇗ǃᖂ䇗੠ԡ㕂ⱘؐᰃ㞾ࡼ䇗㡖ⱘDŽ㞾ࡼ䇗ᭈSyncMaster 913N / 915N

㦰ऩ 䇈ᯢ㞾ࡼ䇗ᭈᔧᣝ'AUTO'ᣝ䪂ᯊˈĀ㞾ࡼ䇗ᭈāሣᐩߎ⦄ˈབЁ༂ⱘࡼ⬏ሣᐩ᠔⼎DŽᣝϟህৃҹ㞾䇗㡖ࠄӴܹ䅵ㅫᴎֵোDŽ㉫䇗ǃᖂ䇗੠ԡ㕂ⱘؐᰃ㞾ࡼ䇗㡖ⱘDŽЎњ䅽㞾ࡼ䇗ᭈࡳ㛑᳈ࡴ剰ᯢˈ೼AutoPattern.exeᠧᓔᯊᠻ㸠'AUTO'(㞾ࡼ)ࡳ㛑DŽ(ᣝ

҂ᑺ㦰ऩ 䇈ᯢ҂ᑺ䇗ᭈᇍ↨ᑺDŽ1.೒ڣ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ2.㡆ᔽ㡆ᔽ᥻ࠊ ♄ᑺ㉫䇗 ᖂ䇗 ⏙᱄ᑺ ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂4. OSD䇁㿔 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂 䗣ᯢ ᰒ⼎ᯊ䯈5.䆒㕂೒ڣ໡ԡ 买㡆໡ԡ6.ֵᙃ೒ڣ㡆⏽3.⬏䴶

೼ᨀࡼᰒ⼎఼ᯊᇣᖗϡ㽕ᨨϟᴹDŽz 䖭Ӯᇍѻક䗴៤ᤳӸ៪㗙ӮӸⴔҎDŽᇚᰒ⼎఼෎ᑻᅝ㺙ࠄ䰜߫ᶰ៪᧕ᵓˈҹܡ݊෎ᑻ᳿ッҢ䰜߫ᶰ៪䱨ᵓߌߎDŽzᴀѻકഴ㨑ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᤳണ៪Ҏ䑿ӸᆇDŽϡ㽕ᇚᴀѻકᬒ㕂೼ϡ〇៪じᇣⱘ㸼䴶ϞDŽz 䇋ᇚᴀѻકᬒ㕂೼ᑇᭈǃ〇೎ⱘ㸼䴶Ϟˈҹ䰆ഴ㨑ӸҎ˄⡍߿ᰃᇣᄽ˅DŽϡ㽕ᇚᴀ

㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ҂ᑺ䇗ᭈᇍ↨ᑺDŽⳈ᥹᥻ࠊࡳ㛑:ᔧሣᐩϞ≵᳝OSD ᯊˈᣝϟᣝ䪂ৃҹ䇗㡖҂ᑺDŽᇍ↨ᑺ䇗ᭈ҂ᑺDŽ㡆ᔽ㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ㡆⏽ৃҹᇍ㡆⏽䖯㸠᳈ᬍˈे䗝ᢽϟ߫ಯ⾡῵ᓣПϔ- Cool˄ދ˅ˈNormal˄ᐌ㾘˅ˈWarm˄ᱪ˅ˈCustom˄ᅮࠊ˅DŽ㡆ᔽ᥻ࠊ⫼Ꮉॖⱘ㔎ⳕؐপҷᔽ

♄ᑺ䗝ᢽϝ⾡乘ᅮНԑ偀˄♄ᑺ˅ؐПϔDŽ㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ㉫䇗এ䰸ൖⳈᴵ㒍ㄝాໄDŽCoarse˄㉫䇗˅䇗ᭈৃҹ⫼ᴹ⿏ࡼሣᐩ೒ڣऎDŽᙼৃҹՓ⫼Horizontal Control˄∈ᑇ᥻ࠊ˅㦰ऩᴹᇚ೒ڣऎ䞡ᮄ⿏ࠄሣᐩЁ༂DŽᖂ䇗এ䰸∈ᑇᴵ㒍ㄝాໄDŽབᵰFine˄ᖂ䇗˅䇗ᭈПৢాໄձᮻᄬ೼ˈ߭

㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ䇁㿔ҹϟℹ偸ৃҹᬍব㦰ऩ᠔Փ⫼ⱘ䇁㿔DŽ⊼˖ᙼ᠔䗝ᢽⱘ䇁㿔াӮᕅડOSDⱘ䇁㿔ˈᇍѢ䅵ㅫᴎℷ䖤㸠ⱘӏԩ݊ᅗ䕃ӊ䛑≵᳝ᕅડDŽ∈ᑇԡ㕂ᙼৃҹᬍবOSD㦰ऩ೼ᰒ⼎఼Ϟߎ⦄ⱘ∈ᑇԡ㕂DŽൖⳈԡ㕂ᙼৃҹᬍবOSD㦰ऩ೼ᰒ⼎఼Ϟߎ⦄ⱘൖⳈԡ㕂DŽ䗣ᯢ᳈ᬍOSD 㚠᱃ⱘ䗣ᯢᑺDŽᰒ⼎ᯊ䯈೒ڣ䫕ᅮ⫼

㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ೒ڣ໡ԡ೒ڣ˄㡆ᔽ˅খ᭄㹿᳓ᤶЎᎹॖ咬䅸ؐDŽ买㡆໡ԡ⫼Ꮉॖⱘ㔎ⳕؐপҷᔽ㡆খ᭄DŽֵᙃ㦰ऩ 䇈ᯢֵᙃ೼OSD ሣᐩϞᰒ⼎㾚乥⑤ᰒ⼎῵ᓣDŽ

1.ᠧᓔOSD 㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎOSD 㦰ऩ៪ಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ2.䇗㡖㦰ऩЁⱘ乍ⳂDŽ3.䇗㡖㦰ऩЁⱘ乍ⳂDŽ4.ҹ֓▔⌏催҂(ⴔ䞡)ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ䗝乍DŽ5.ᣝϟህৃҹ㞾䇗㡖ࠄӴܹ䅵ㅫᴎֵোDŽ㉫䇗ǃᖂ䇗੠ԡ㕂ⱘؐᰃ㞾ࡼ䇗㡖ⱘDŽ㞾ࡼ䇗ᭈSyncMaster 912T / 913T / 913B

㦰ऩ 䇈ᯢ㞾ࡼ䇗ᭈᔧᣝ'AUTO'ᣝ䪂ᯊˈĀ㞾ࡼ䇗ᭈāሣᐩߎ⦄ˈབЁ༂ⱘࡼ⬏ሣᐩ᠔⼎DŽᣝϟህৃҹ㞾䇗㡖ࠄӴܹ䅵ㅫᴎֵোDŽ㉫䇗ǃᖂ䇗੠ԡ㕂ⱘؐᰃ㞾ࡼ䇗㡖ⱘDŽ(ҙ䰤Ѣ(analog) ῵ᓣDŽ)Ўњ䅽㞾ࡼ䇗ᭈࡳ㛑᳈ࡴ剰ᯢˈ೼AutoPattern.exeᠧᓔᯊᠻ㸠'A

҂ᑺ㦰ऩ 䇈ᯢ҂ᑺ䇗ᭈᇍ↨ᑺDŽֵো⑤㦰ऩ 䇈ᯢֵো⑤Փ⫼䖭Ͼᣝ䪂ᴹ䗔ߎ▔⌏ⱘ㦰ऩ៪OSDDŽ1.೒ڣ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ2.㡆ᔽ㡆ᔽ᥻ࠊ ♄ᑺ㉫䇗 ᖂ䇗 ⏙᱄ᑺ ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂㡆⏽3.⬏䴶

4. OSD䇁㿔 ∈ᑇԡ㕂 ൖⳈԡ㕂 䗣ᯢ ᰒ⼎ᯊ䯈5.䆒㕂㞾ࡼֵো⑤ ೒ڣ໡ԡ 买㡆໡ԡ6.ֵᙃ೒ڣ㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ҂ᑺ䇗ᭈᇍ↨ᑺDŽⳈ᥹᥻ࠊࡳ㛑:ᔧሣᐩϞ≵᳝OSD ᯊˈᣝϟᣝ䪂ৃҹ䇗㡖҂ᑺDŽᇍ↨ᑺ䇗ᭈ҂ᑺDŽ㡆ᔽ

㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ㡆⏽ৃҹᇍ㡆⏽䖯㸠᳈ᬍˈे䗝ᢽϟ߫ಯ⾡῵ᓣПϔ- Cool˄ދ˅ˈNormal˄ᐌ㾘˅ˈWarm˄ᱪ˅ˈCustom˄ᅮࠊ˅DŽ㡆ᔽ᥻ࠊ⫼Ꮉॖⱘ㔎ⳕؐপҷᔽ㡆খ᭄DŽ♄ᑺ䗝ᢽϝ⾡乘ᅮНԑ偀˄♄ᑺ˅ؐПϔDŽ㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ㉫䇗এ䰸ൖⳈᴵ㒍ㄝాໄDŽCoarse˄㉫䇗˅䇗ᭈৃҹ⫼ᴹ

㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ䇁㿔ҹϟℹ偸ৃҹᬍব㦰ऩ᠔Փ⫼ⱘ䇁㿔DŽ⊼˖ᙼ᠔䗝ᢽⱘ䇁㿔াӮᕅડOSDⱘ䇁㿔ˈᇍѢ䅵ㅫᴎℷ䖤㸠ⱘӏԩ݊ᅗ䕃ӊ䛑≵᳝ᕅડDŽ∈ᑇԡ㕂ᙼৃҹᬍবOSD㦰ऩ೼ᰒ⼎఼Ϟߎ⦄ⱘ∈ᑇԡ㕂DŽൖⳈԡ㕂ᙼৃҹᬍবOSD㦰ऩ೼ᰒ⼎఼Ϟߎ⦄ⱘൖⳈԡ㕂DŽ䗣ᯢ᳈ᬍOSD 㚠᱃ⱘ䗣ᯢᑺDŽᰒ⼎ᯊ䯈೒ڣ䫕ᅮ⫼

ᅝ㺙๭ຕᬃᶊᖙ乏⬅᳝䌘ḐⱘϧϮҎਬ䖯㸠DŽz ≵᳝䌘ḐⱘҎਬ䖯㸠ᅝ㺙ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇDŽz ߛ䆄া㛑Փ⫼⫼᠋᠟ݠЁ㾘ᅮⱘᅝ㺙䆒໛DŽ೼ᅝ㺙ᴀѻકᯊˈߎѢֱᣕ䗮亢ПⳂⱘˈ䇋⹂ֱᇚᅗϢ๭ຕ䱨ᓔϔ↉䎱⾏˄໻Ѣ10६㉇/4㣅ᇌ˅DŽz䗮亢ᴵӊϡ㡃ˈৃՓᴀѻકݙ䚼⏽ᑺछ催ˈҢ㗠㓽ⷁ䚼ӊᇓੑ੠䰡Ԣѻકᗻ㛑DŽ

㦰ऩ 䇈ᯢ᪁ᬒ/ذℶ㞾ࡼֵো⑤䗝ᢽ㞾㞾ࡼֵো⑤ৃ䅽ᰒ⼎఼㞾ࡼ䗝ᢽֵো⑤DŽ೒ڣ໡ԡ೒ڣ˄㡆ᔽ˅খ᭄㹿᳓ᤶЎᎹॖ咬䅸ؐDŽ买㡆໡ԡ⫼Ꮉॖⱘ㔎ⳕؐপҷᔽ㡆খ᭄DŽֵᙃ㦰ऩ 䇈ᯢֵᙃ೼OSD ሣᐩϞᰒ⼎㾚乥⑤ᰒ⼎῵ᓣDŽ

㓐藔 | 虡餸 |OSD 艇蘉 | 蒣谋繩謲 | 陈䕑 | 緝觢茐誳 㓐藔 MagicTune™ 紦㓐诎೒躨餦ଞ謆绔䅵葨绔ଞ請舰᧦絓褩缝缩贓⦃綖襜蕃訝莙肇ஆᰒ藽缬訝蔒翯粯翯ળথ蒥ব輀ଟ 蠔觥ᰒ藽缬葽㦋肥貟粫೒葿轞縠ஆᖟ薦蠔䩜ᇍਙ襖䆒賸ᇍ缩䖯蹥

㓐藔 |虡餸|OSD 艇蘉 | 蒣谋繩謲 | 陈䕑 | 緝觢茐誳虡餸1. ዁虡餸 CD ឯ覂 CD-ROM 偅ࡼ缬譄ଟ2. ऩߏ MagicTune 虡餸芉絓ଟ3. 䗝ᢽ虡餸䇁蛞ஆऩߏ踆襮荫ଟ4. ᒰ InstallShield 蹧ᇐ驷纁賆⦄ᯊஆऩߏ踆襮荫ଟ5. 䗝ᢽ虇

6. 䗝ᢽ襮ਙ芉絓།᧪虡餸 MagicTune 誎蒬ଟ7. ऩߏ虡餸ଟ8. 虡餸⁁ᗕ驷纁賆⦄ଟ

9. ऩߏ蟔蔔ଟ10. 虡餸蟔蔔ᯊஆMagicTune 3.5 粯ᠻ蹥芉絓೒ᷛᰒ藽觥᩼舩葽ଟ෺ߏ೒ᷛ᧪แࡼ誎蒬ଟ虡餸䯂乬MagicTune 3.5 虡餸粯翯ળ蕯聇㾚乥餦ଞ謆趈輁➸㒰⦃綖肪襜蕃訝蝞ຨଟ 蛰縠觥虡餸䖛誎譄賆⦄䯂乬ஆ䇋ෳ㾕“緝觢茐誳”ଟ緊㒳蠔纓Operating Systemsz Wind

z 32MB 褩葽ౝ諪z 25MB 褩葽綨Ⲭ縙䯈 *蛰薦腦蹙綟翶蘘蘊ஆ䇋䆓䯂 MagicTune ➸诮ଟ

㓐藔 | 虡餸 | OSD 艇蘉| 蒣谋繩謲 | 陈䕑 | 緝觢茐誳 OSD 艇蘉OSD 艇蘉萦蔱袼ᰒ藽缬訝䆒賸䇗詹綟粮趢豔ଟ蛰縠褰䗝ᢽஆ縖誡驷纁葽者訝舌ਙ䗝乍餦ᰒ藽腦蠯蠸䇗詹訝覐谏ऩ乍艘訝襮苞䇈舰ଟ蛰縠褰䗝ᢽஆ舌ਙ䗝乍餦ᰒ藽襮ਙ谏ऩ脛跧ଟЎ腦贒蕗䇗詹ᰒ藽缬䆒賸ஆOSD 艇蘉裪䆌ㅔऩଞ

“蒣谋”䗝乍餦話Н䇗詹ᰒ藽缬茕綝軫೒葿蒣谋訝“᷷羇糸”ଟ胨聏 ᇍ菲聏 菅荎蕞 MagicBright     胨聏萦詹ਙዳ臚綟胨軫綟虳ଟ蛰縠胨聏ᴚ袼䇗詹聇繂ᒰ薂趮ஆ罼М೒葿虳඙訝㒚㡖ᢙ絆粯翯ળ϶蘮ଟ䇗詹胨聏褩肥聇貟粫訝㾚㾝轞縠ଟᇍ菲聏䇗詹ዳ臚葽胨

“錶踇躨⁁”䗝乍餦話Н䇗詹芙䇗ଞ諕䇗 輁袑賸ଟ蒣䇗 蒣谋縖誡 繩謲  蒣䇗粯褩綟紮蒣᷷ଟz 羇蒣䇗 - 蒇㾘蒣䇗 - 胥蒣䇗z覞話Н蒣谋縖誡䇗詹ᰒ藽缬೒葿蒣谋ଟᖟ粯褩዁ᰒ藽缬蒣谋綟紮Ў薦蠔訝蒣谋ଟz R - G - B 繩謲䖭藷蠯蠸ᇍᖟ蔱䗝ᢽ訝蒣谋䖯蹥Ӭ

“䗝乍”䗝乍餦話Нᖟ粯褩萦蠯踆脛䗝乍᧪茜賸 MagicTuneଟ೒葿䆒賸袑賸  ೒葿䆒賸z 芙䇗ஔ終誳薂趮᧦㒍肪駆ჿଟ蛰縠誐㒚䇗詹識轫駆ჿ褕ᣥ諪觥ஆ߭觥䇗詹乥蕞ஂᯊ䩳蕗聏ஃ轫譇໡䖯蹥㒚䇗ଟz 諕䇗ஔ終誳蕲譺᧦㒍肪駆ჿଟ諕胧䇗詹粯翯ળ褾ࡼዳ臚೒葿඙ଟᖟ粯褩萦蠯“薂趮縖

↣ᑈ䇋Ϣ㓈ׂЁᖗ៪㗙ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ϔ⃵ˈᇍѻકݙ䚼䖯㸠⏙⋕DŽzѻકݙ䚼乏ֱᣕ⏙⋕DŽ಴ᯊ䯈䕗䭓㗠ᇐ㟈♄ᇬ೼ѻકݙ䚼㪘⿃ˈৃ㛑Ӯᓩথᬙ䱰៪༅☿DŽ݊Ҫϡ㽕ᠧᓔᡸⲪ˄៪ৢⲪ˅DŽz䖭Ӯ䗴៤⬉ߏ៪䍋☿DŽz㽕䅽ড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬᴹ㓈ׂDŽབᵰԴⱘᰒ⼎఼Ꮉ԰ϡℷᐌü⡍߿ᰃᔧ᳝ӏԩᓖᐌⱘໄ䷇៪⇨ੇҢᰒ⼎఼䞠ߎᴹⱘ䆱

“譡譞”䗝乍餦話Нᰒ藽䌘ѻ ID 輁誎蒬趉莇ภஆ裪䆌ᖟ萦蠯“Ꮹ誻”縐翯ଟ趣軆z แ蠯襷ࡵᷡऩଟ - 蠔䆓䯂 MagicTune 谏ऩஆऩߏ [แ蠯襷ࡵᷡऩ] 葽訝೒ᷛଟ蛰縠觥 [䗝乍] - [缮莇䆒賸] 譄賓蔷䗝ᢽ [แ蠯緊㒳襷ࡵ] ஆ罼М谏ऩ莙ᰒ藽ଟz 䗝ᢽ䇁蛞 - 䗝ᢽ訝䇁蛞ҙ蝞ຨ OSD 訝

㓐藔 | 虡餸 |OSD 艇蘉 |蒣谋繩謲| 陈䕑 | 緝觢茐誳蒣谋繩謲1.蒣谋繩謲“蒣谋繩謲”譟ᇐᖟЎᰒ藽缬㦋肥貟粫蒣谋轞縠ଟ䖯蹥褩踆 5 ਙ荫偸᧪㦋肥貟粫訝ᰒ藽缬蒣谋轞縠ଟ1. 縖誡“胨聏縖誡᧦”ஆ዁縖誡ഫ訝胨聏ਈ茕綝艇蘉訝胨聏跺茜ଟ2. ᒰᖟẔ⌟聇“縖誡ഫ”葽訝赴話蒣᷷ᯊஆ褩趢ෳ

虣“蒣谋繩謲”葽訝“Preview”ஂ乘㾜ஃ虣䪂.዁ᰒ藽葽舩訝↹舩ଟ1. 虣“View Calibrated”ஂ繩謲轫ᶹ糠ஃ虣䪂ஆ賗粯褩ᶹ糠䇗詹轫訝繩謲轞縠ଟ2. 虣踆“View Uncalibrated”ஂ繩謲訲ᶹ糠ஃ虣䪂ஆ粯褩ᶹ糠衴೒葿ଟ

㓐藔 | 虡餸 |OSD 艇蘉 | 蒣谋繩謲 |陈䕑| 緝觢茐誳陈䕑蠔ߴ誳 MagicTune 誎蒬ஆҙ粯褩萦蠯驷纁縖誡舩趈訝“豊粮軫ߴ誳誎蒬”䗝乍ଟᠻ蹥褩踆荫偸᧪ߴ誳 MagicTuneଟ1. 䕀聇 [襷ࡵᷣ] - [ᓔ藮] - [䆒賸]ஆᐗ䗝ᢽ谏ऩ譄訝 [縖誡舩趈]ଟ蛰縠誎蒬觥 W

㓐藔 | 虡餸 |OSD 艇蘉 | 蒣谋繩謲 | 陈䕑 | 緝觢茐誳緝觢茐誳z 蛰縠觥 MagicTune ㄬ蹥訝肇ᯊஆᰒ藽缬䖯蹥腦綟ᤶ軫೒躨餦偅ࡼ缬䖯蹥腦藥㑻ஆ罼М MagicTune ዁莙翯縒覥ଟ蛰縠䖭ḋஆ罼М䇋譇蘝แࡼ緊㒳ଟz䆓䯂虇Ӏ訝➸诮ᐗ踆䕑 MagicTune MAC 訝虡

󰉏󱡁 | 安装 | 界面 | 卸载 | 故障排除 󰉏󱡁 么󰀛 MagicRotation󳌌 过󳋹󰢫户󱣻󰾼󰊯显󰬝󰊩观󰧵计󰲛󰃎图󳇼 󰦜时󳋹󱛨󰃫󱛨󰦜󰢣󰑵󱰜󱓑查󰧵󰆍󳇻󰺹页电邮󰱭󳇼这类󰦜应󰢫󳋹纵显󰬝󰊩󰂞查󰧵󳋹为󰍞󰊩󱣲

󰙗󲳅 | 󱑞 | 󱈡󳐷 | 󲱒 | 󰈚󳍱󰁧󳌹 󱑞 1. 󱑞󱎭 CD-ROM 󳝆󳇼 2.  MagicRotation 󱑞󳇼 3. 󲳞󱑞󲣂󱔓󳋹󰙽“Next”󳋵步󳋶󳇼 4. 󱂅“InstallationShield Wizard”

6. 󲳞󰢫󱑞 MagicRotation 󰮠󰦜󳇼 7. “Install”󳋵󱑞󳋶󳇼 8. 󱂅“Installation Status”󳋵󱑞󰝂󳋶󰯾󳇼

9. “Finish”󳋵󳋶󳇼 󳕐󱦁󰵾󱮴 MagicRotation 󰾼󰍝󱠭󱐖󳇼 10. 󱑞󳋹MagicRotation 󱠭󱐖󰓜󱂅󰅽󱱚󳇼 󱑞󳋃󳕭 MagicRotation 󰦜󱑞󰾼󲚛󳕦󳇻󰃽󰺹󱮱󱂄󰱭󰶜󰦜󳇼 󰄑󱑞󰋋󱢅

{󲳞󰂹󲚗󰧵󰢫󰮠󰦜󳋵90󳇻180  270󳋶󳇼 {󱦁󲢺󰢫󰮠󳇼 󳋹󲲮󰔌󱔄󳋃󳕭󳇼 3. 󱃰󲳞󱚢󰊩󳋵90󳇻180  270󳋶󳋹󰢫 OpenGL  DirectDraw󳋵3D 󱮭󳋶󰦜󰢫󰢫󰮠󰾼󱠭󱐖󳋹  3D 󰔀

ϡ㽕াᰃᢝࡼ⬉㒓៪ֵো⬉㓚ᴹՓᰒ⼎఼Ꮊে⿏ࡼDŽz 䖭ḋ⬅ѢӮᤳണ⬉㒓㗠䗴៤⸈ണǃ⬉ߏ៪䍋☿DŽϡ㽕Ⲫԣᰒ⼎఼ᴎ໇Ϟⱘ䗮亢ষDŽz䗮亢ϡདৃ㛑ӮՓᎹ԰ذℶ⫮㟇Ӯ䍋☿DŽϡ㽕೼ᰒ⼎఼Ϟᬒ㕂ӏԩ䞡ⱘϰ㽓DŽz 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ៪䍋☿DŽz བᵰ᳝ᓖ⠽䖯ܹᰒ⼎఼ˈ䇋ᢨᥝ⬉⑤㒓ᦦ༈ᑊ㘨㋏᳡ࡵЁᖗDŽϡ㽕䅽ᴀ

󰙗󲳅 | 󲖚 | 󰣈󱱚 | 󲱒 | 󰈚󳍱󰁧󳌹 󰣈󱱚 󰓤󰦜󱆀 󲁙󰓜󳈃󰋋󰦜󱆀󳇼 Rotate󳋵󲱁󳋶󳌇 󲱁 90  Rotate to 0󳋵󲱁 270 󳋶󳌇󲱁󰦜󱓻󲱁 0 󰻏󳇼 Rotate to 90󳋵󲱁 90 

Rotate to 180󳋵󲱁 180 󳋶󳌇󲱁󰦜󱓻󲱁 180 󰻏󳇼 Rotate to 270󳋵󲱁 270 󳋶󳌇󲱁󰦜󱓻󲱁 270 󰻏󳇼

󰷂󳈃󳌇󲀩󲡹󱮤󲢓󰻏󰷂󳈃󳋹󰢫󱁅󱐖󰂞󳇼 󰂞󱂅󰂮󰦜󰷂󳈃󳋹󰢫󰧦󱡣󲲜󳈃󱎭󰑸󰷂󳈃󳇼󰢫󰢫 Shift󳇻Ctrl󳇻Alt 󱁹󳈃󰦜󱮙󰃫󰷂󳈃󳇼󰄑󱁹󳈃󳋹󰵾󱮴“Alt+󱁹󳈃”󰦜󰑸󰷂󳈃󳇼 Help󳋵󳋶󳌇󰌓󰬝 MagicRotation 󰮠󰦜

󰙗󲳅 | 󲖚 | 󱈡󳐷 | 󲱒 | 󰈚󳍱󰁧󳌹 󲱒 MagicRotation 󰮠󰾼󱡣󲲜 Windows 󱱚󰃽󰦜“󰓞/󱮱󰮠”󲳞󳕎󱮱󳇼 󲣌󰚗步󳝹󱮱 MagicRotation󳇼 1. 󲱁󱁌 [󰓤]/[]/[󲢓󰻏]󳋹󱆀󲳞[󱱚󰃽]󳇼 

󰙗󲳅 | 󲖚| 󱈡󳐷 | 󲱒 | 󱯛󱮱 󱯛󱮱 󰏟󰐄 zMagicRotation 󲱄󱰜󱓑󱑞󰦜󰌓󰬝󳝆󰮠󳋵󲢺󳝆󰮠󰢲󰌓󰬝󳋶󳋹󰾼󲱁󰾼󳇼󰄑󱑞󰦜󰌓󰬝󳝆󰮠󰐻󰍝󰼫󰂮󰮠󳇮󲣄󳋹󱣋󱑞 Magi

೼∖ࡽ㓈ׂПࠡˈܜẔᶹᴀ㡖ЁⱘֵᙃˈⳟⳟԴ㞾Ꮕᰃ৺㛑㾷އ䯂乬DŽབᵰԴ⹂ᅲ䳔㽕ᐂࡽ䇋ԴᢼᠧֱׂवϞⱘˈֵᙃ䖭ϔ㡖Ёⱘ⬉䆱োˈ៪㗙ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ⮛⢊ Ẕᶹ㸼 㾷އࡲ⊩ሣᐩϞ≵᳝೒ڣDŽ៥ϡ㛑ᠧᓔᰒ⼎఼DŽ⬉⑤㒓䖲᥹དњ৫˛ Ẕᶹ⬉⑤㒓ⱘ䖲᥹੠⬉⑤DŽԴ㛑৺೼ሣᐩϞⳟࠄ"Check Si

㾚乥वᰃ৺ᅝ㺙དњ˛ খ✻㾚乥व᠟ݠᴹᅝ㺙㾚乥वDŽሣᐩさ✊বᕫϡᑇ㸵њDŽԴᰃ৺ᤶ䖛㾚乥व៪㗙偅ࡼ⿟ᑣ˛খ✻OSDᴹ䇗ᭈԡ㕂੠ሎᇌDŽԴᰃ৺䇗ᭈ䖛ᰒ⼎఼ⱘߚ䕼⥛៪乥⥛˛䇗ᭈ㾚乥वϞⱘߚ䕼⥛੠乥⥛DŽ(খ✻ᔧࠡ䅵ᯊ῵).⬅Ѣ㾚乥वֵোⱘ਼ᳳॳ಴ሣᐩৃ㛑ϡᑇ㸵DŽখ✻OSD䞡ᮄ䇗ᭈԡ㕂DŽሣᐩ㘮⛺ϡད៪

䯂乬Ϣಲㄨ䯂乬 ಲㄨ៥ᗢḋᠡ㛑ᬍব乥⥛˛ 䞡ᮄ䆒㕂㾚乥वৃҹᬍব乥⥛DŽ⊼ᛣ㾚乥वᬃᣕⱘৃҹϡৠˈপއѢ᠔⫼偅ࡼ⿟ᑣⱘ⠜ᴀDŽ(䆺ᚙ䇋খ䯙䅵ㅫᴎ៪㾚乥वⱘ᠟ݠDŽ)៥ᗢḋᠡ㛑䇗ᭈߚ䕼⥛˛Windows ME/XP/2000: ೼᥻ࠊ䴶ᵓǃᰒ⼎੠䆒㕂ㄝ໘䆒ᅮߚ䕼⥛DŽ*䆺ᚙ䇋Ϣ㾚乥वⱘࠊ䗴ଚ㘨㋏DŽ៥ᗢḋ

䄺ਞֵᙃབᵰ䕧ֵܹো᳝䯂乬ˈ䙷咑೼ሣᐩϞӮߎ⦄ϔᴵֵᙃˈ៪㗙ሣᐩব៤ぎⱑˈሑㅵ⬉⑤ᣛ⼎♃থܝѠᵕㅵ䖬҂ⴔDŽ䆹ֵᙃৃ㛑㸼⼎ᰒ⼎఼䍙ߎᠿᦣ㣗ೈњˈ៪㗙Դ䳔㽕এẔᶹֵো⬉㓚DŽ⦃๗ᰒ⼎఼᠔໘ⱘഄᮍ੠ԡ㕂ৃ㛑ᕅડᰒ⼎఼ⱘ䋼䞣੠݊Ҫࡳ㛑⡍⚍DŽ1.ᰒ⼎఼᠔໘ⱘഄᮍ੠ԡ㕂ৃ㛑ᕅડᰒ⼎఼ⱘ䋼䞣੠݊Ҫࡳ㛑⡍⚍DŽ

೼∖ࡽ㓈ׂПࠡˈܜẔᶹᴀ㡖ЁⱘֵᙃˈⳟⳟԴ㞾Ꮕᰃ৺㛑㾷އ䯂乬DŽབᵰԴ⹂ᅲ䳔㽕ᐂࡽ䇋ԴᢼᠧֱׂवϞⱘˈֵᙃ䖭ϔ㡖Ёⱘ⬉䆱োˈ៪㗙ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ⮛⢊ Ẕᶹ㸼 㾷އࡲ⊩ሣᐩϞ≵᳝೒ڣDŽ៥ϡ㛑ᠧᓔᰒ⼎఼DŽ⬉⑤㒓䖲᥹དњ৫˛ Ẕᶹ⬉⑤㒓ⱘ䖲᥹੠⬉⑤DŽԴ㛑৺೼ሣᐩϞⳟࠄ"Ẕ⌟ֵো㒓&qu

䭓ᯊ䯈䖥䎱⾏ഄ㾖ⳟᰒ⼎఼ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾚࡯ফᤳDŽЎޣ䕏ⴐ⴯⮆ࢇˈ೼Փ⫼ᰒ⼎఼ᯊˈ乏↣ᇣᯊӥᙃѨߚ䩳ᯊ䯈DŽߛ࣓ᇚᴀѻકᅝ㺙೼ϡ〇೎ǃϡᑇᭈⱘ㸼䴶៪ᆍᯧ䳛ࡼⱘԡ㕂DŽzᴀѻકഴ㨑ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᤳണ៪Ҏ䑿ӸᆇDŽᇚᴀѻકᬒ㕂Ѣᆍᯧ䳛ࡼⱘԡ㕂ৃ㛑Ӯ㓽ⷁѻકⱘՓ⫼ᇓੑ៪ᓩ䍋☿♒DŽᨀࡼᰒ⼎఼ᯊˈ䇋݇䯁ᰒ⼎఼ᑊᢨᥝ

᥹㒓ˈⲥ㾚఼ᇚߎ⦄咥ሣDŽ䖭ᯊ䇋᥹ϞDVI䖲᥹㒓ᑊ䞡ᮄਃࡼ㋏㒳DŽሣᐩਜ⦄༛ᗾⱘ买㡆៪া᳝咥੠ⱑDŽᰃ৺ሣᐩাᰒ⼎ϔ⾡买㡆ˈህڣ䗮䖛ϔᓴ䌯⩤⥶㒌ᴹⳟሣᐩ䙷ḋ˛Ẕᶹֵো⬉㓚ⱘ䖲᥹DŽ㽕ֱ䆕㾚乥वᅠܼᦦ೼ᅗⱘῑ䞠њDŽᰃ৺೼䖤㸠њϔϾ⿟ᑣৢˈ៪㗙ᑨ⫼П䯈থ⫳њކᩲৢˈሣᐩⱘ买㡆ህবᕫ༛ᗾњ˛䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ

(བᵰᰃˈ߭䇋∖ଂৢ᳡ࡵᴹẔׂ䅵ㅫᴎⱘЏᵓDŽ)3. བᵰԴᅝ㺙њϔഫᮄⱘ㾚乥वˈ៪㗙Դ㒘㺙њPC, 䙷ህẔᶹϔϟᰃ৺ᅝ㺙њ䗖䜡఼˄㾚乥˅偅ࡼ⿟ᑣ੠ᰒ⼎఼偅ࡼ⿟ᑣDŽ4.Ẕᶹϔϟሣᐩⱘ㾚乥ᠿᦣ⥛ᰃ৺䆒ᅮ೼56Hz ៪75HzDŽ(ᔧՓ⫼᳔໻ߚ䕼⥛ᯊϡ㽕䍙䖛75HzDŽ)5.བᵰԴ೼ᅝ㺙䗖䜡఼(

ϝϾⲦᄤЁӏԩϔϾϡߎ⦄ህ㸼⼎Դⱘᰒ⼎఼᳝䯂乬њDŽབᵰ㾚乥⬉㓚≵᳝䖲᥹ད៪㗙ᮁњˈ䙷咑೼ℷᐌ᪡԰ᳳ䯈䖭ϾⲦᄤгӮߎ⦄DŽ4.݇ᥝԴⱘᰒ⼎఼ˈ䞡ᮄ᥹ད㾚乥⬉㓚˗✊ৢᠧᓔԴⱘ䅵ㅫᴎҹঞᰒ⼎఼DŽབᵰ㒣䖛ࠡ䴶ⱘℹ偸ৢˈԴⱘᰒ⼎఼ⱘሣᐩձ✊ᰃぎⱑˈ䙷ህẔᶹԴⱘ㾚乥᥻ࠊ఼੠䅵ㅫᴎ㋏㒳˗Դⱘᰒ⼎఼ⱘࡳ㛑ᰃℷᐌⱘDŽ

ᘏԧⱘᘏԧⱘൟোৡ⿄SyncMaster 913NLCD䴶ᵓሎᇌᇍ㾦㒓19.0 㣅ᇌᰒ⼎䴶⿃376.32mm (∈ᑇ) x 301.056mm (ൖⳈ)⚍䎱0.294mm (∈ᑇ) x 0.294mm (ൖⳈ)㉏ൟa-si TFT ᳝⑤ⶽ䰉ৠℹ∈ᑇᮍ৥30 ~ 81 kHzൖⳈᮍ৥56 ~ 75

ᇣѢ38W ሎᇌ(ᆑx⏅x催) / 䞡䞣(ㅔᯧᬃᶊ)416.6 x 60.2 x 349.4 mm / 16.4 x 2.4 x 13.8 inch (ϡᏺᬃᶊ)416.6 x 215.2 x 424.6 mm / 16.4 x 8.5 x 16.7 inch / 5.6݀᭸ሎᇌ(ᆑx⏅x催

བᵰҢ䅵ㅫᴎӴ䗦䖛ᴹⱘֵো੠ϟ䴶ⱘᔧࠡ䅵ᯊ῵ϔḋˈ䙷咑ሣᐩህӮ㞾ࡼഄ䇗ᭈDŽ✊㗠ˈབᵰֵোᰃϡৠⱘˈ䙷咑ሣᐩህৃ㛑Ӯব៤ぎⱑˈ㗠⬉⑤থܝѠᵕㅵᰃ҂ⴔⱘDŽখ✻㾚乥वⱘ᠟ݠᑊᣝབϟℹ偸䇗ᭈሣᐩDŽ㸼1.ᔧࠡ䅵ᯊ῵ᰒ⼎῵ᓣ∈ᑇ乥⥛(kHz)ൖⳈ乥⥛(Hz)೒ڣᯊ䩳(MHz)ৠℹᵕᗻ(H/V)IBM, 64

ᘏԧⱘᘏԧⱘൟোৡ⿄SyncMaster 915NLCD䴶ᵓሎᇌᇍ㾦㒓19.0 㣅ᇌᰒ⼎䴶⿃376.32mm (∈ᑇ) x 301.056mm (ൖⳈ)⚍䎱0.294mm (∈ᑇ) x 0.294mm (ൖⳈ)㉏ൟa-si TFT ᳝⑤ⶽ䰉ৠℹ∈ᑇᮍ৥30 ~ 81 kHzൖⳈᮍ৥56 ~ 75

ᇣѢ38W ሎᇌ(ᆑx⏅x催) / 䞡䞣416.6 x 60.2 x 349.4 mm / 16.4 x 2.4 x 13.8 inch (ϡᏺᬃᶊ)416.6 x 215.2 x 424.6 mm / 16.4 x 8.5 x 16.7 inch / 5.6݀᭸VESAᅝ㺙᥹ষ100mm

ᰒ⼎῵ᓣ∈ᑇ乥⥛(kHz)ൖⳈ乥⥛(Hz)೒ڣᯊ䩳(MHz)ৠℹᵕᗻ(H/V)IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469

ᘏԧⱘᘏԧⱘൟোৡ⿄SyncMaster 912TLCD䴶ᵓሎᇌᇍ㾦㒓19.0 㣅ᇌᰒ⼎䴶⿃376.32mm (∈ᑇ) x 301.056mm (ൖⳈ)⚍䎱0.294mm (∈ᑇ) x 0.294mm (ൖⳈ)㉏ൟa-si TFT ᳝⑤ⶽ䰉ৠℹ∈ᑇᮍ৥30 ~ 81 kHzൖⳈᮍ৥56 ~ 75

䇋ԴϔᅮẔᶹϔϟϢԴⱘᰒ⼎఼೼ϔ䍋ⱘᰃ৺䖬᳝ҹϟ⠽કDŽབᵰ㔎ᇥӏԩϔ乍ˈ䇋ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏.䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚDŽ㽕䌁ф䗝䜡ӊᓔㆅ䗝乍1ᰒ⼎఼੠ㅔᯧᬃᶊ ᑩ䚼䗝乍2ᰒ⼎఼੠ᮟ䕀ᬃᶊ᠟ݠ⫼᠋ᣛफ,SyncMaster 913N

ࡳ⥛⍜㗫ᇣѢ38W ሎᇌ(ᆑx⏅x催) / 䞡䞣416.6 x 60.2 x 349.4 mm / 16.4 x 2.4 x 13.8 inch (ϡᏺᬃᶊ) (ᮟ䕀ᬃᶊ)416.6 x 200.0 x 420.6 mm / 16.4 x 7.9 x 16.6 inch / 7.2݀᭸VESAᅝ

㸼1.ᔧࠡ䅵ᯊ῵ᰒ⼎῵ᓣ∈ᑇ乥⥛(kHz)ൖⳈ乥⥛(Hz)೒ڣᯊ䩳(MHz)ৠℹᵕᗻ(H/V)IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 40

ᘏԧⱘᘏԧⱘൟোৡ⿄SyncMaster 913T / 913BLCD䴶ᵓሎᇌᇍ㾦㒓19.0 㣅ᇌᰒ⼎䴶⿃376.32mm (∈ᑇ) x 301.056mm (ൖⳈ)⚍䎱0.294mm (∈ᑇ) x 0.294mm (ൖⳈ)㉏ൟa-si TFT ᳝⑤ⶽ䰉ৠℹ∈ᑇᮍ৥30 ~ 81 kHzൖⳈᮍ৥

ࡳ⥛⍜㗫ᇣѢ38W ሎᇌ(ᆑx⏅x催) / 䞡䞣(ㅔᯧᬃᶊ)416.6 x 60.2 x 349.4 mm / 16.4 x 2.4 x 13.8 inch (ϡᏺᬃᶊ)416.6 x 215.2 x 424.6 mm / 16.4 x 8.5 x 16.7 inch / 5.6݀᭸ሎᇌ(ᆑ

ᔧࠡ䅵ᯊ῵བᵰҢ䅵ㅫᴎӴ䗦䖛ᴹⱘֵো੠ϟ䴶ⱘᔧࠡ䅵ᯊ῵ϔḋˈ䙷咑ሣᐩህӮ㞾ࡼഄ䇗ᭈDŽ✊㗠ˈབᵰֵোᰃϡৠⱘˈ䙷咑ሣᐩህৃ㛑Ӯব៤ぎⱑˈ㗠⬉⑤থܝѠᵕㅵᰃ҂ⴔⱘDŽখ✻㾚乥वⱘ᠟ݠᑊᣝབϟℹ偸䇗ᭈሣᐩDŽ㸼1.ᔧࠡ䅵ᯊ῵ᰒ⼎῵ᓣ∈ᑇ乥⥛(kHz)ൖⳈ乥⥛(Hz)೒ڣᯊ䩳(MHz)ৠℹᵕᗻ(H/V)IB

᳡ࡵ݀ৌഄഔ੠⬉䆱ৃ㛑Ӯ᳝᠔᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽAUSTRALIA :Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300

Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/FRANCE :SAM

PERUServicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/PORTUGAL :SAMSUNG ELECTRO

ᴃ䇁⚍䎱ᰒ⼎఼Ϟⱘ೒ڣᰃ⬅㑶ǃ㓓ǃ㪱ϝ⾡ܝ⚍㒘៤ⱘDŽ䖭ѯ⚍䍞䴴䖥ˈߚ䕼⥛ህ䍞催DŽⳌৠ买㡆ⱘϸ⚍П䯈ⱘ䎱⾏িخĀ⚍䎱āDŽऩԡ˖mmൖⳈ乥⥛ሣᐩᖙ乏೼↣⾦䩳ݙ㹿䞡໡㒬ࠊ໮⃵ᠡ㛑㒭⫼᠋߯䗴ᑊᰒ⼎ߎϔϾ೒ڣDŽ↣⾦䩳ⱘ䖭⾡䞡໡乥⥛ህিخൖⳈ乥⥛៪㗙㗏ᮄ⥛DŽऩԡ˖Hz՟ᄤ:བᵰৠϔϾܝᴳ↣⾦䞡໡60⃵ˈ߭ৃ

ᴗ䰤䖭ᴀ䌘᭭䞠ⱘֵᙃৃ㛑᳾㒣䗮ⶹ㗠ᬍবDŽ© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽϹ⽕೼≵᳝ᕫࠄϝ᯳⬉ᄤ᳝䰤݀ৌк䴶ᡍޚⱘᚙމϟ᪙㞾䞛⫼ӏԩ᠟↉໡ࠊDŽϝ᯳⬉ᄤ݀ৌᇍᴀ䌘᭭Ё᠔ࣙ৿ⱘ䫭䇃ϡ䋳䋷ӏˈᇍѢϢᦤկˈᠻ㸠៪Փ⫼ᴀ䌘᭭Ⳍ݇㗠ᓩ䍋ⱘᛣ໪ⱘ៪ৢᵰᗻⱘ