Samsung NX200 Instrukcja Użytkownika

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним.UKR̶͕͈͔ͬ͘͏͑͕͑͗͏͙͚͉͇͇͘͞

9ЗмістРозділ 4Меню установок камериУстановки користувача ... 94Вибір значення ISO ...

99Меню установок камери > Установка 1* За замовчуваннямОб’єкт ОписFormat (Формат)Форматування карти пам’яті Завдяки форматуванню можна підготувати

100Меню установок камериВідомості про об’єкти меню установки 2.Встановлення опцій установки 2 У режимі зйомки натисніть [m] ► w ► виберіть опцію.* За

101Меню установок камериВідомості про об’єкти меню установки 3.Встановлення опцій установки 3 У режимі зйомки натисніть [m] ► e ► виберіть опцію.* За

102Меню установок камериВідомості про розділи меню GPS. Слід придбати додатковий аксесуар GPS, щоб використовувати функцію GPS.Вибір опцій GPS У режим

Розділ 5Підключення до зовнішніх пристроївСкористайтеся всіма можливостями камери, підключивши її до зовнішніх пристроїв, наприклад комп’ютера, телеві

104Підключення до зовнішніх пристроївВідтворення фотографій або відеозаписів приєднанням камери до телевізора за допомогою аудіо- та відеокабелю.Перег

105Підключення до зовнішніх пристроїв > Перегляд файлів на звичайному або HDTV-телевізоріПерегляд файлів на екрані HDTV-телевізора1 У режимі відтв

106Підключення до зовнішніх пристроїв > Перегляд файлів на звичайному або HDTV-телевізоріПерегляд файлів на екрані телевізора з підтримкою 3D На ек

107Підключення до зовнішніх пристроївДрук фотографій на камері за допомогою безпосереднього підключення до принтерів або збереження відомостей Digital

108Підключення до зовнішніх пристроїв > Друк фотографійНастроювання установок друкуImagesSizeLayoutTypeQualityDateExit PrintOne PhotoОпція ОписImag

10ЗмістПеред зверненням до сервісного центру ... 129Технічні характеристики камери ...

109Підключення до зовнішніх пристроїв > Друк фотографійОпції DPOFОпція ОписStandard (Стандарт)Можна вибрати фотографії для друку, а також кількість

110Підключення до зовнішніх пристроївПідключення камери до ПК для передавання на комп’ютер файлів, збережених на карті пам’яті.Передавання файлів на к

111Підключення до зовнішніх пристроїв > Передавання файлів на комп’ютерВідключення камери (в ОС Windows XP)Відключення камери в ОС Windows Vista та

112Підключення до зовнішніх пристроївРізноманітні способи редагування цифрових фотографій за допомогою програм із редагування зображень. Відомості про

113Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютеріВикористання програми Intelli-studioIntelli-studio – це вбудована програм

114Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютеріВикористання інтерфейсу Intelli-studio123456789101213141511Номер Опис1 Ві

115Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютеріПередавання файлів за допомогою програми Intelli-studioЗа допомогою прог

116Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютеріВикористання програми Samsung RAW ConverterЧасто можна перетворювати форм

117Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютеріВикористання інтерфейсу програми Samsung RAW ConverterДля отримання докла

118Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютері3 Налаштуйте експозицію за допомогою смуги прокручування.Вихідне зображен

11Поняття, які вживаються у фотозйомціФотозйомка в положенні «стоячи»Скомпонуйте знімок; станьте прямо, розставивши ноги на рівні плечей і спрямувавши

Розділ 6Додаток

120ДодатокУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідомлення про помилкиРекоменд

121ДодатокОчищення камериОб’єктив і дисплей камериВидаліть пил за допомогою щітки й акуратно витріть об’єктив м’якою тканиною. Якщо залишиться пил, на

122Додаток > Обслуговування камериВикористання на пляжі• Захищайте камеру від піску та бруду, використовуючи її на пляжах або в подібних місцях.• К

123Додаток > Обслуговування камериОбережне використання камери у вологому середовищіЯкщо камеру перенести з холодного в тепле середовище, на об’єкт

124Додаток > Обслуговування камериКарта пам’ятіПідтримувана карта пам’ятіКамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC.ВивідПеремикач захисту від

125Додаток > Обслуговування камериРозмірЯкістьВідмінна Висока Норма RAWRAW + ВідмінноRAW + ДобреRAW + НормальноФотографія20.0M (5472X3648) 94 185 2

126Додаток > Обслуговування камериЗастереження щодо використання карт пам’яті• Уникайте перебування карт пам’яті під впливом дуже низької або висок

127Додаток > Обслуговування камери• Для заміни використовуйте лише справжні, рекомендовані виробником літієво-іонні акумулятори.• Не розбирайте та

128Додаток > Обслуговування камериПримітки щодо використання акумулятора• За температури нижче 0 ºC/32 ºF ємність акумулятора й час роботи від ньог

12Поняття, які вживаються у фотозйомціФотозйомка в положенні «присівши»Скомпонуйте знімок; присядьте, опустивши одне коліно на землю та тримаючи спину

129ДодатокПеред зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі пристрою виникають проблеми, перш ніж звертатися до спеціаліста з обслуговування, спробуй

130Додаток > Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняНе працюють кнопки або дисплейВийміть і знову вставте аку

131Додаток > Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняЕкран відтворення не відображається на підключеному зовні

132ДодатокТехнічні характеристики камериДатчик зображенняТипCMOSРозмір датчика23,5 X 15,7 ммКількість ефективних пікселів Прибл. 20,3 мегапікселяЗагал

133Додаток > Технічні характеристики камериЕквівалент ISO• 1 Step (1 крок): Auto (Авто), ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, I

134Додаток > Технічні характеристики камериЗйомкаРежимSmart Auto (Інтелектуальний автоматичний режим), Program (Програмний режим), Aperture Priori

135Додаток > Технічні характеристики камериЗвукСтереоРедагуванняФотозйомка, кадрування за часовими проміжкамиВідтворенняТипSingle image (Один знімо

136ДодатокТехнічні характеристики об’єктиваНазва об’єктива SAMSUNG 16 mm F2.4 SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS IIФокусна від

137Додаток > Технічні характеристики об’єктиваНазва об’єктива SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIФокусна відстань18–20

138Додаток > Технічні характеристики об’єктиваНазва об’єктива SAMSUNG 20 mm F2.8 SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 60 mm F2.8 Macro ED OIS SSAФокусна відста

13Поняття, які вживаються у фотозйомціРозмір діафрагми позначається значенням, яке називають «число f». Число f – це фокусна відстань, поділена на ді

139ДодатокГлосарійAdobeRGBAdobe RGB використовується для комерційного друку та має ширший діапазон кольорів, ніж sRGB. Цей ширший діапазон кольорів да

140Додаток > ГлосарійDPOF (Digital Print Order Format – формат цифрових завдань друку)Формат для записування відомостей про друк, таких як вибрані

141Додаток > ГлосарійH.264/MPEG-4Формат відео з високим рівнем стиснення, запроваджений міжнародними організаціями зі стандартизації ISO-IEC і ITU-

142Додаток > ГлосарійШумНеправильно інтерпретовані пікселі на цифровому зображенні, що можуть з'являтися у вигляді неправильно або безладно ро

143Додаток > ГлосарійsRGB (Standard RGB – стандарт RGB)Міжнародний стандарт колірного простору, впроваджений IEC (International Electrotechnical Co

144ДодатокДодаткові аксесуариЗовнішній спалахЗовнішні спалахи можна придбати окремо.Футляр для камериФутляр для камери можна придбати окремо.Чохол для

145ДодатокААвтофокусування 62АкумуляторТехнічні характеристики 126Час роботи 128ВВитримка затвора 14, 16ВідеозаписиОпції 81Перегляд 89ГГлибина р

146Додаток > ПокажчикССлайд-шоу 87Смарт-альбом 85Спалах 73Ведуче число 22Інтенсивність 74Фотозйомка з відбиттям 23Спосіб зйомки 69Стилі фото

147Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в яких запров

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою www.samsung.com із питань гарантійного обслуго

14Поняття, які вживаються у фотозйомціВитримка затвораВитримка затвора стосується тривалості відкриття та закриття затвора та є важливим чинником яскр

15Поняття, які вживаються у фотозйомціЧутливість ISOЕкспозиція зображення визначається чутливістю камери. Чутливість базується на міжнародних стандарт

16Поняття, які вживаються у фотозйомціКерування експозицією за допомогою встановленого значення діафрагми, витримки затвора та чутливості ISOУстановка

17Поняття, які вживаються у фотозйомціСпіввідношення між фокусної відстанню, кутом і перспективоюФокусна відстань, яка вимірюється в міліметрах, – це

18Поняття, які вживаються у фотозйомціГлибина різкостіНайбільше подобаються людям портрети або фотографії натюрмортів, на яких фон розмитий, завдяки ч

1Відомості про авторські праваКонцепція PlanetFirst втілює прагнення компанії Samsung до сталого розвитку та соціальної відповідальності, запроваджуюч

19Поняття, які вживаються у фотозйомціГлибина різкості залежить від фокусної відстаніЩо більша фокусна відстань, то менша глибина різкості. Для отрима

20Поняття, які вживаються у фотозйомціПопередній перегляд глибини різкостіЗа допомогою кнопки настроювання перед зйомкою можна дізнатися, який приблиз

21Поняття, які вживаються у фотозйомціЗа допомогою правила третин можна створювати фотографії зі стабільними та захоплюючими композиціями. Нижче навед

22Поняття, які вживаються у фотозйомціСпалахСвітло – один із найважливіших компонентів під час фотозйомки. Однак нелегко забезпечити достатній обсяг с

23Поняття, які вживаються у фотозйомціФотозйомка з відбиттямФотозйомка з відбиттям – це спосіб фотозйомки, який дає змогу переспрямувати світло від об

Розділ 1Моя камераВідомості про зовнішній вигляд, значки на дисплеї та основні функції камери, а також об’єктив із комплекту постачання та додаткові а

Моя камера25Початок роботиРозпакуванняПеревірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.Камера (включно із кришкою для об’єктива та кришко

Моя камера26Вигляд камериНомер Назва1 Диск перемикання режимів• t: інтелектуальний автоматичний режим (стор. 41).• P: програмний режим (стор. 42).• A:

Моя камера > Вигляд камери27Номер Назва1 Кришка для «гарячого башмака»2 «Гарячий башмак»3 Кнопка записування відео Початок записування відео.4 Інди

Моя камера > Вигляд камери28№Назва1 USB-порт і порт підключення аудіо- та відеообладнанняПідключення камери до комп’ютера або телевізора.2 Порт HDM

2Відомості про здоров’я та безпекуЗапобігайте пошкодженню зору об’єктів зйомки.Не використовуйте спалах на невеликій відстані (менше 1 м/3 футів) від

Моя камера29Значки на дисплеїУ режимі зйомкиФотографування1. Опції зйомки (зліва)ЗначокОписРозмір фотографіїЯкість фотографіїЗона фокусування Виявленн

Моя камера > Значки на дисплеї30Відеозйомка1233. Інформація про зйомкуЗначок ОписДатаЧасГістограма (стор. 96)Режим AE для відеоВитримка затвораЗнач

Моя камера > Значки на дисплеї31Значок ОписГучністьФайл, знятий у режимі безперервної зйомкиВідомості про розташуванняФайл зображення зі звуком (ст

Моя камера32Об’єктивиДодаткові об’єктиви, створені спеціально для камери серії NX, можна придбати окремо. Відомості про функції кожного об’єктива та в

Моя камера > Об’єктиви33Блокування та розблокування об’єктиваЩоб заблокувати об’єктив, посуньте перемикач фіксатора масштабу в напрямку від корпусу

Моя камера > Об’єктиви34Об’єктив SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II (приклад)12354678Номер Опис1Покажчик байонету2Кільце масштабування3Кільце фокусув

Моя камера > Об’єктиви35Позначки на об’єктивіЗначення цифр на об’єктиві.Об’єктив SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED (приклад)12345Номер Опис1 Значення д

Моя камера36АксесуариМожна використовувати аксесуари, зокрема зовнішній спалах і модуль GPS, за допомогою яких можна отримувати якісніші та відповідні

Моя камера > Аксесуари37SEF8A (приклад)123№ Опис1 Лампа спалаху2 Диск для прикріплення до «гарячого башмака»3 Приєднання до «гарячого башмака»Підкл

Моя камера > Аксесуари383 Зафіксуйте спалах, повернувши диск для прикріплення до «гарячого башмака» за годинниковою стрілкою.4 Підніміть спалах для

3Відомості про здоров’я та безпеку Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнанняПеред тривалим зберіганням камери

Моя камера > Аксесуари39Вигляд модуля GPS (додатковий)12345Номер Опис1 Індикатор стану2 Кнопка живлення3 Диск для прикріплення до «гарячого башмака

Моя камера > Аксесуари403 Зафіксуйте модуль GPS, диск для прикріплення до «гарячого башмака» за годинниковою стрілкою в напрямку положення LOCK (Фі

Моя камера41Режими зйомкиДва прості режими зйомки, інтелектуальний автоматичний і сюжетний режими, дають змогу робити фотографії за допомогою низки ав

Моя камера > Режими зйомки42P Програмний режимКамера автоматично налаштовує витримку затвора та значення діафрагми для досягнення оптимального знач

Моя камера > Режими зйомки43A Режим пріоритету діафрагмиУ режимі пріоритету діафрагми камера автоматично підраховує витримку затвора відповідно до

Моя камера > Режими зйомки44M Ручний режимРучний режим дає змогу вручну налаштувати витримку затвора та значення діафрагми. У цьому режимі можна по

Моя камера > Режими зйомки45i Режим пріоритету об’єктиваВикористання режиму EМожна вибрати відповідний сюжет (i-Scene) або ефект фільтра залежно ві

Моя камера > Режими зйомки46Використання i-Function в режимах PASMПід час використання кнопки i-Function на об’єктиві з підтримкою i-Function можна

Моя камера > Режими зйомки47Доступні опціїРежим зйомкиPASMЗначення діафрагми-O-OВитримка затвора--OOЗначення експозиціїOOO -ISOOOOOБаланс білогоOOO

Моя камера > Режими зйомки48N Магічний режимМожна застосувати різноманітні ефекти фільтра та рамки до фотографій або відео, щоб створити унікальні

4Відомості про здоров’я та безпекуПеревіряйте правильність роботи камери перед її використанням. Виробник не несе жодної відповідальності за втрату фа

Моя камера > Режими зйомки49s Сюжетний режимУ сюжетному режимі камера вибирає найкращі установки для кожного типу сюжету.Можна вибрати потрібний сю

Моя камера > Режими зйомки50Значок ОписDawn (Світанок): зйомка сцен під час сходу сонця.Backlight (Проти світла): зйомка об’єктів, освітлених ззаду

Моя камера > Режими зйомки51v Режим відеозйомкиУ режимі відеозйомки можна робити відеозаписи з високою чіткістю (1920X1080), а також записувати зву

Моя камера > Режими зйомки52Доступні функції відповідно до режиму зйомкиДокладні відомості про функції зйомки див. у розділі 2.Функція Доступна вSi

Розділ 2Функції зйомкиВідомості про функції, які можна встановити в режимі зйомки. Можна додатково настроювати фотографії та відео за допомогою функц

54Функції зйомкиЩо більша роздільна здатність, то більша кількість пікселів фотографії або відеозапису, завдяки чому їх можна друкувати на папері біль

55Функції зйомки > РозмірОпції розміру відеоЗначок Розмір Рекомендовано для1920X1080 (30 кадр/с) (16:9)Перегляд на екрані Full HDTV-телевізора.128

56Функції зйомкиКамера зберігає фотографії у форматі JPEG або RAW. Часто можна перетворювати фотографії, зроблені за допомогою камери, на формат JPEG

57Функції зйомкиЗначення чутливості ISO відображає чутливість камери до світла. Що вище значення ISO, то чутливіша камера до світла. Завдяки цьому, вс

58Функції зйомкиКолір фотографії залежить від типу та якості джерела світла. Якщо потрібно надати фотографії природного кольору, виберіть відповідні у

5Позначки, які використовуються в цьому посібникуПозначки режимів зйомкиРежим зйомки ПозначкаІнтелектуальний автоматичний режимtПрограмний режимPПріо

59Функції зйомки > Баланс білого (джерело світла)Опція ОписColor Temperature (Темп. кольорів):Настроювання температури кольорів джерела освітлення

60Функції зйомки > Баланс білого (джерело світла)ПрикладиAuto WB (Автоматичний баланс білого)Daylight (Денне світло)Fluorescent Daylight (Денне ф

61Функції зйомкиМайстер зображень дає змогу застосувати низку стилів до фотографій для надання їм різної атмосфери й емоційних настроїв. Можна також с

62Функції зйомкиРежим автофокусуванняВідомості про налаштування фокуса камери відповідно до об’єктів зйомки.Можна вибрати один із таких режимів фокусу

63Функції зйомки > Режим автофокусуванняБезперервне АФПід час натискання кнопки [Затвор] наполовину камера продовжує автоматичне фокусування. Коли

64Функції зйомкиФункція ділянки автофокусування змінює розташування ділянки фокусування.Зазвичай камери фокусуються на найближчому об’єкті зйомки. Одн

65Функції зйомки > Ділянка автофокусуванняБагатосегментне АФКамера відображає зелений прямокутник у місцях, де правильно встановлено фокус. Фотогра

66Функції зйомки > Ділянка автофокусуванняАФ для зйомки автопортретаІноді важко перевірити, чи обличчя перебуває у фокусі, знімаючи автопортрет. Як

67Функції зйомкиУ режимі ручного фокусування потрібно повертати кільце фокусування на об’єктиві, щоб сфокусуватися вручну. Якщо встановити функцію доп

68Функції зйомкиФункція оптичної стабілізації зображення (OIS – Optical Image Stabilization) використовується для мінімізації тремтіння камери. Режим

6ЗмістРозділ 1Моя камераПочаток роботи ... 25Розпакування ...

69Функції зйомкиМожна встановити спосіб зйомки, такий як «Безперервна», «Серійна», «Таймер» тощо.Виберіть Single (Покадрова), щоб робити одну фотограф

70Функції зйомки > Тип зйомки (спосіб зйомки)Серійна зйомкаФотографуйте до 10 знімків щосекунди (протягом 3 секунд), 15 знімків щосекунди (протягом

71Функції зйомки > Тип зйомки (спосіб зйомки)Автоматичне підбирання експозиції (AE Bracket)Після натискання кнопки [Затвор] камера послідовно роби

72Функції зйомки > Тип зйомки (спосіб зйомки)Експовиделка для майстра зображень (P Wiz Bracket)Після натискання кнопки [Затвор] камера послідовно

73Функції зйомкиЩоб зняти реалістичну фотографію об’єкта зйомки, кількість світла має бути постійною. Якщо використовуються різні джерела світла, можн

74Функції зйомки > СпалахУсунення ефекту «червоних очей»Якщо спалах спрацює, перш ніж буде зроблено фотографію особи в умовах недостатнього освітле

75Функції зйомкиРежим експозаміру стосується способу вимірювання обсягу світла камерою.Кількість світла в сюжеті вимірюється автоматично; у більшості

76Функції зйомки > ЕкспозамірЦентро-зваженийУ центро-зваженому режимі вимірюється ширша ділянка, ніж у точковому режимі. У цьому разі сумується кіл

77Функції зйомки > ЕкспозамірВимірювання значення експозиції в зоні фокусування Якщо цю функцію ввімкнено, камера автоматично встановлює оптимальну

78Функції зйомкиЦя функція автоматично усуває втрату яскравих деталей, яка може трапитися через відмінності в тінях на фотографії.Без ефекту інтелекту

7ЗмістРежими зйомки... 41t Інтелектуальний автоматичний режим ...

79Функції зйомкиПристрої для роботи з цифровими зображеннями, наприклад цифрові камери, монітори та принтери, мають власні способи відтворення кольорі

80Функції зйомкиКомпенсація експозиціїКамера автоматично встановлює експозицію, вимірявши обсяг світла на основі композиції фотографії та положення об

81Функції зйомкиНижче описано функції, доступні для відео.Режим AE для відеоВстановлення режиму експозиції під час записування відео.Встановлення опці

82Функції зйомки > Функції відеоМікшерЗа допомогою функції мікшера можна встановити ефект поступової появи або зникнення зображення для сюжету на к

Розділ 3Відтворення та редагуванняВідомості про відтворення та редагування фотографій і відеозаписів. Для отримання відомостей про редагування файлів

84Відтворення та редагуванняВідомості про швидкий пошук фотографій і відеозаписів у поданні ескізів, а також про захист і видалення файлів.Перегляд фо

85Відтворення та редагування > Пошук файлів і керування нимиПерегляд файлів за категорією у смарт-альбомі1 У режимі перегляду ескізів натисніть [m]

86Відтворення та редагування > Пошук файлів і керування нимиВидалення файлівВидаляйте файли в режимі відтворення, щоб звільнити місце на карті пам’

87Відтворення та редагуванняЗбільшення фотографіїФотографії можна збільшувати під час перегляду в режимі відтворення. Можна також використати функцію

88Відтворення та редагування > Перегляд фотографійАвтоматичне повертанняУ разі ввімкнення функції автоматичного повертання горизонтальні фотографії

8ЗмістТип зйомки (спосіб зйомки) ... 69Покадрова ...

89Відтворення та редагуванняВідеозапис можна відтворити або обітнути, а також сфотографувати зображення з нього. Pause StopЕлементи керування під час

90Відтворення та редагування > Відтворення відеоЗйомка зображення під час відтворення1 Натисніть [o] у місці, де потрібно зберегти нерухоме зображе

91Відтворення та редагуванняРедагування фотографій, наприклад змінення розміру, повертання, усунення ефектів «червоних очей» і налаштування яскравості

92Відтворення та редагування > Редагування фотографій* За замовчуваннямЗначок ОписBrightness (Яскравість): налаштування яскравості фотографії.Новий

Розділ 4Меню установок камериВідомості про меню установок користувача та загальних установок. Можливість налаштування установок відповідно до власних

94Меню установок камериЗа допомогою цих установок можна настроїти середовище користувача.Встановлення опцій користувача У режимі зйомки натисніть [m]

95Меню установок камери > Установки користувача Коригування спотворенняКоригування спотворення об’єктива, яке може статися через об’єктив. Ця функц

96Меню установок камери > Установки користувача Користувацький дисплейМожна додати або видалити відомості про зйомку з дисплея.21453Номер Опис1 Rig

97Меню установок камери > Установки користувача Зіставлення клавішМожна змінити функцію, призначену кнопці настроювання.* За замовчуваннямКнопка Фу

98Меню установок камериВідомості про об’єкти меню установки 1.Встановлення опцій установки 1 У режимі зйомки натисніть [m] ► q ► виберіть опцію.* За