Samsung QB75H-TR Instrukcja Użytkownika

Manual del usuario© Samsung ElectronicsSamsung Electronics es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual par

10 PrecauciónInserte las pilas de forma que la polaridad (+, –) sea correcta.Si la polaridad no es correcta, la pila podría romperse o el fluido inter

11Limpieza AdvertenciaNo rocíe agua ni limpiadores directamente sobre el producto. • La superficie del producto podría dañarse o se podrían borrar las

12PrecaucionesNo arañe la pantalla con las uñas o con objetos afilados. Los arañazos podrían dejar marcas o dañar el producto.No rocíe agua directamen

13 "Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. "El aspecto de los componentes pu

14PartesSensor del mando a distanciaSoporte para lápicesAltavozQB65H-TRAgujero de montaje de la caja de redAltavozQB75H-TRAgujero de montaje de la caj

15Puertos "El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificacion

16Bandeja "El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificacion

17Uso de la función táctil "El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujet

18HOMEMENUPOWEROFFVOLCH MagicInfoPlayer I.QZ1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6SYMBOL0PRS7TUV8WXY9MUTEDEL-/--SOURCECH LISTApagar el producto.Botones numéricosEscrib

19TOOLSINFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlDesplazarse al menú superior, inferior, izquierda o derecha, o bien ajustar la configuración

ÍndiceAntes de usar el productoPrecauciones de seguridad 5Símbolos de seguridad 5Electricidad y seguridad 5Instalación 7Funcionamiento 8Limpieza 11

20Instalación del equipo de montaje muralInstalación del equipo de montaje mural • El juego de montaje mural (que se vende por separado) permite monta

21Uso de un monitor de pantalla táctilCapítulo 03Monitor de pantalla táctilControle un PC tocando la pantalla en vez de usar un dispositivo de entrada

22Conexión del monitor de pantalla táctilConexión a un PC1 Conecte el PC al producto mediante un cable HDMI o HDMI-DVI. "La conexión de las piez

23Conguración de los ajustes del monitor de pantalla táctilPara usar correctamente en Windows la función táctil del producto, vaya a Configuración de

243 Seleccione el producto en Pantalla dentro de la sección Opciones de pantalla. A continuación, seleccione Calibrar.4 Lleve a cabo la calibración si

25Control de la pantallaGestos de pantalla táctilEl uso de los gestos de pantalla táctil es similar a usar un ratón.TocarToque suavemente la pantalla.

26VoltearVoltee (deslice) el dedo sobre la pantalla, como se muestra en la imagen.Use este gesto para pasar a la imagen o página web anterior o a la s

27Conexión y uso de un dispositivo fuenteAntes de la conexiónPuntos de control previos a la conexión "Antes de conectar un dispositivo fuente, le

28Conexión mediante un cable DPDP IN • Precauciones para el uso de DP "Con algunas tarjetas gráficas incompatibles con el estándar DP es posible

29Conexión mediante un cable HDMI-DVITras conectar un ordenador al producto con un cable HDMI-DVI, asegúrese de configurar las opciones como se muestr

ÍndiceAjuste de pantallaModo de Imagen 42Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R) 43Temper. del color 44Balance de blanco

30Conexión a un dispositivo de vídeo • No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer lug

31Conexión mediante un cable HDMIUso de un cable HDMI o un cable de HDMI a DVI (UHD 30Hz) • El cable HDMI admite señales de vídeo y audio digitales y

32Cambio de la fuente de entradaAbrir • Mediante el mando a distancia: SOURCE • Mediante el modo de control por pantalla táctil: AbrirIWB S5Screen Mir

33Conexión del cableCable RS232CInterfazRS232C (9 patillas)PatillaTxD (N.º 2), RxD (N.º 3), TIERRA (N.º 5)Velocidad en bits9600 bpsBits de datos8 bitP

34 • Cable RS232CConector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Tipo machoRx 31 Tx ESTÉREOTx 22 Rx CLAVIJATierra 53 Ti

35 • Conector: RJ45Cable LAN directo (PC a HUB)RJ45HUBP1P1P2P2Señal P1 P2 SeñalTX+ 11 TX+TX- 22 TX-RX+ 33 RX+RX- 66 RX-Cable LAN cruzado (PC a PC)RJ45

36Conexión "Conecte cada adaptador en el puerto RS232C IN o OUT correcto del producto. • Conexión 1RS232C IN RS232C OUT RS232C IN RS232C OUT RS23

37Códigos de controlVisualización del estado de control (comando de control Get)Cabecera Comando ID Longitud de datosSuma de comprobación0xAA Tipo de

38Control de potencia • FunciónUn producto se puede encender y apagar mediante un PC. • Visualización del estado de alimentación (obtener estado de en

39Control de fuente de entrada • FunciónLa fuente de entrada de un producto puede cambiarse mediante un PC. • Visualización del estado de la fuente de

ÍndiceRetrasar encendido 71Control de potencia 72Encendido automát. 72Ahorro máx. energía 72Modo de espera de red 72Botón de encendido 72Solución Eco

40Control del tamaño de pantalla • FunciónEl tamaño de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC. • Visualización del tamaño de la pantal

41Uso de MDCMDC (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de visualizaci

42Ajuste de pantallaPuede configurar los ajustes de Imagen (Luz de fondo, Tono de Color, etc.).La disposición de las opciones del menú Imagen puede va

43Luz de fondo / Contraste / Brillo / Denición / Color / Tinte (V/R)MENU m → Imagen → ENTER E・・・・・・ImagenModo de Imagen Tienda y shoppingLuz de fondo

44Temper. del colorMENU m → Imagen → Temper. del color → ENTER EImagenTemper. del color 10000 K "La imagen mostrada puede variar dependiendo del

45Balance de blancoMENU m → Imagen → Balance de blanco → ENTER EImagenBalance de blanco "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.A

46GammaMENU m → Imagen → Gamma → ENTER E・ImagenGammaBT.1886BT.18860 "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Ajusta la intensidad

47Conguración avanzadaMENU m → Imagen → Configuración avanzada → ENTER EConguración avanzadaMejorador de contrasteTono del negroTono de PielSolo mod

48Conguración avanzadaConguración de espacio de colorHDMI UHD ColorIlum. por movim.Modo HDR+NativoDes.Des. "La imagen mostrada puede variar dep

49Opciones de imagenMENU m → Imagen → Opciones de imagen → ENTER EOpciones de imagenTono de ColorVista Digital ClaraNivel de negro HDMIModo películaLu

5Antes de usar el productoCapítulo 01Precauciones de seguridadLas siguientes instrucciones de seguridad están destinadas a garantizar su seguridad per

50Opciones de imagenTono de ColorVista Digital ClaraNivel de negro HDMIModo películaLuz de fondo dinámicaDes.AutomáticoAutomático2Encendido "La i

51Conguración de tamaño de imagenMENU m → Imagen → Configuración de tamaño de imagen → ENTER E・・Conguración de tamaño de imagenTamaño de imagenEstán

52Restablezca imagenMENU m → Imagen → Restablezca imagen → ENTER EImagenRestablezca imagen "La imagen mostrada puede variar dependiendo del model

53Visualización en pant.Protección de pantallaMENU m → Visualización en pant. → Protección de pantalla → ENTER EProtección de pantallaProtector de pan

54Ajustes de Cambio de Pixel disponibles y ajustes óptimosAjustes disponibles Ajustes óptimosHorizontal (píxeles)0 ~ 4 4Vertical (píxeles)0 ~ 4 4Tiemp

55Protección de pantallaCambio de PixelTemporizadorMuestra inmediata Des. "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.TemporizadorPue

56Protección de pantallaCambio de PixelTemporizadorMuestra inmediata Des. "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Muestra inmedia

57IdiomaMENU m → Visualización en pant. → Idioma → ENTER EVisualización en pant.Idioma Español "La imagen mostrada puede variar dependiendo del m

58Ajuste del sonidoLleve a cabo la configuración de los ajustes de sonido (Sonido) del producto.Sonido ModoMENU m → Sonido → Sonido Modo → ENTER ESoni

59BalanceMENU m → Sonido → Balance → ENTER EAjuste los niveles de volumen del altavoz para optimizar el balance de sonido. • Balance I/D: ajusta el ba

6Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto.Una conexión inestable podría desencadenar un incendio.Limpie el polvo existente alrededor

60Vol. AutomáticoMENU m → Sonido → Vol. Automático → ENTER EAjusta el volumen automáticamente para que permanezca inalterado cuando cambia el contenid

61RedEstado de redMENU m → Red → Estado de red → ENTER EPuede comprobar el estado actual de la red e Internet.Abrir conguración de redMENU m → Red →

62Conguración de red (cableada)Conexión a una red cableadaExisten tres formas de conectar el producto a una LAN mediante cables. • Es posible conecta

63Establezca la conexión de red para utilizar servicios de Internet tales como actualizaciones de software.Abrir conguración de red automática (cable

64Conguración de red (inalámbrica)Conexión a una red inalámbricaPuerto LAN en la paredCable LANCompartidor de IP inalámbrico(cuando el enrutador tien

65Conguración de red manual (inalámbrica)Es posible que en las oficinas se utilicen direcciones IP estáticas.En este caso, pregunte al administrador

66Usar WPSCómo congurar la red mediante Usar WPSSi el enrutador tiene un botón Usar WPS, siga estos pasos.1 Establezca Tipo de red como Inalámbrico e

67SistemaAdministrador de pizarra blancaMENU m → Sistema → Administrador de pizarra blanca → ENTER ESistemaAdministrador de pizarra blancaAccesibilida

68SambaAñada y edite cuentas Samba.Agregar cuenta SambaAñada cuentas Samba nuevas. • Dirección / Nombre de usuario / ContraseñaEditar cuenta SambaEdit

69Conguración de la guía de vozGuía de vozActive o desactive Guía de voz. El idioma usado para Guía de voz será el mismo que el del menú actual. • De

7Instalación AdvertenciaAntes de mover el producto, desconecte el interruptor de alimentación, el cable de alimentación y cualquier otro cable conecta

70AccesibilidadConguración de la guía de vozContraste altoAmpliarDes. "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Contraste altoConf

71TiempoMENU m → Sistema → Tiempo → ENTER ETiempoCong. RelojHorario de VeranoRetrasar encendidoDes.0 "La imagen mostrada puede variar dependiend

72Control de potenciaMENU m → Sistema → Control de potencia → ENTER EControl de potenciaEncendido automát.Ahorro máx. energíaModo de espera de redBotó

73Solución EcoMENU m → Sistema → Solución Eco → ENTER ESolución EcoModo de ahorro de energíaProg. del foco de pant.Apagado autom.Des.Des.Apagado (reco

74Apagado autom.A fin de evitar el sobrecalentamiento, el producto se apagará automáticamente si no se pulsa ningún botón en el mando a distancia ni s

75ID de dispositivoDefina un número de ID único para cada producto. (Rango: 0~224) "Pulse u/d para seleccionar un número y, después, pulse E. &q

76SeguridadMENU m → Sistema → Seguridad → ENTER E・SeguridadBloqueo de seguridad activadoBotón de bloqueoAdministración remotaEncendidoDes.PermitirBotó

77GeneralMENUm → Sistema → General → ENTEREGeneralSeg. inteligenteConex. directa HDMILogotipo personal.Modo JuegoEncendidoDes. "La imagen mostrad

78Logotipo personal.Puede descargar, seleccionar y establecer el tiempo de visualización del logotipo personalizado que aparecerá cuando se encienda e

79Reinicie el sistemaMENU m → Sistema → Reinicie el sistema → ENTER ESistemaReinicie el sistema "La imagen mostrada puede variar dependiendo del

8 PrecauciónCuando levante y traslade el producto, no toque la pantalla y asegúrese de que trabajen dos personas a la vez como mínimo.El producto podr

80Soporte técnicoActualización de softwareMENU m → Soporte técnico → Actualización de software → ENTER EEl menú Actualización de software permite actu

81Solución de problemas "Antes de llamar al Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe el producto de este modo. Si el problema continúa, póng

82Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga continuamente.Compruebe que el cable entre el producto y

83Problema de la pantallaLa pantalla aparece inestable y temblorosa.Compruebe que la resolución y la frecuencia del PC y la tarjeta gráfica esté estab

84Problema de la pantallaVeo los colores rojo, verde y azul.Compruebe las conexiones de los cables.Este problema puede aparecer cuando el panel del pr

85Problema con el sonidoEl vídeo está disponible pero no hay sonido.Si hay un cable HDMI o DP conectado, compruebe la configuración de salida de audio

86Problema con el dispositivo fuenteSe oye un pitido cuando el PC se inicia.Si se oye un pitido cuando se inicia el PC, debe llevar el PC a un servici

87Otros problemasEn el modo HDMI, no sale sonido de los altavoces cuando se conecta un cable DVI-HDMI.Los cables DVI no transmiten datos de sonido.Ase

88P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. • Windows 7: Vaya a Panel de control → Apari

89EspecicacionesNombre del modelo QB65H-TR QB75H-TRPanel TamañoClase 65 (163.8 cm / 64.5 pulgadas)Clase 75 (189.3 cm / 74.5 pulgadas)Área de visual

9Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles o cortinas.Si aumenta demasiado la temperatura interna, podría producirse u

90Modos de temporización predenidos "Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de obtener

91ResoluciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronización (H/V)IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.1

92ResoluciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronización (H/V)VESA, 1366 x 768 47.712 59.790 85

93ApéndiceResponsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) "Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en per

94Prevención del desgaste con persistencia de imágenes¿En qué consiste el desgaste con persistencia de imágenes?El desgaste con persistencia de imágen

95LicenciaManufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori