Samsung DA-F60 Instrukcja Użytkownika

Wireless Audio Portable user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

2 Dansk DETTE ER INKLUDERET Kontrollér det medfølgende tilbehør herunder: Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne. St

3DanskDAN Støtte DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Træk ikke for hårdt i støtten. Du kan beskadige den. Nulstil dit produkt DC 14V 2.5AAUX I

4 Dansk ✎ Du skal muligvis indtaste en PIN-kode (en adgangskode) ved tilslutning af Bluetooth-enheden til din Wireless Audio Portable. Hvis vinduet t

5DanskDAN PROBLEMLØSNING Inden du anmoder om service, bedes du prøve følgende løsninger. Enheden vil ikke tænde.• Slut stikket til stikkontakten.•

2 Suomi PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tarkista, että pakkauksesta löytyvät alla näytetyt tarvikkeet. Tarvikkeiden ulkoasu voi erota hieman tarvikekuvista. Vir

3SuomiFIN Tuki DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Älä vedä tuesta liian kovaa. Voit vaurioittaa sitä. Tuotteen nollaaminen DC 14V 2.5AAUX INO

4 Suomi ✎ PIN-koodia (salasana) voidaan kysyä, kun yhdistät Bluetooth-laitteen Wireless Audio Portable-laitteeseen. Jos näkyviin tulee PIN-koodin syö

5SuomiFIN VIANMÄÄRITYS Kokeile seuraavia ratkaisuja ennen yhteydenottoa huoltoon: Laitteeseen ei tule virtaa.• Kytke virtajohto pistorasiaan.• Soit

2 Norsk HVA ER INKLUDERT Kontroller at tilbehøret under følger med. Tilbehøret kan se annerledes ut enn illustrasjonene. Strømforsyning Stoffdekse

3NorskNOR Støtte DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Ikke trekk for hardt i støtten. Du kan skade det. Tilbakestille produktet DC 14V 2.5AAUX

English2 WHAT’S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below. The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations

4 Norsk ✎ Det kan hende du trenger en PIN-kode (passord) når du kobler Bluetooth-enheten til Wireless Audio Portable. Hvis du blir bedt om å taste in

5NorskNOR FEILSØKING Før du tar rekvirerer service, må du forsøke følgende løsninger: Enheten vil ikke slå seg på.• Sett inn strømledningen.• Spill

2 Nederlands MEEGELEVERDE ONDERDELEN Controleer of de onderstaande accessoires bij het apparaat zijn geleverd. De toebehoren zien er mogelijk iets and

3NederlandsNL Steun DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Niet te hard aan de steun trekken. U zou het kunnen beschadigen. Het apparaat resetten

4 Nederlands ✎ Het kan zijn dat u een PIN-code (wachtwoord) moet invoeren op het moment dat u een koppeling to stand brengt tussen het Bluetooth-appa

5NederlandsNL PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer de volgende oplossingen voordat u contact met ons opneemt: Het apparaat wordt niet ingeschakeld.• Steek

2 Deutsch LIEFERUMFANG Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den Illus

3DeutschGER Ständer DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Ziehen Sie nicht zu stark am Ständer. Er könnte beschädigt werden. Das Gerät zurückset

4 Deutsch ✎ Eventuell werden Sie aufgefordert einen PIN-Code (Passwort) einzugeben, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Wir

5DeutschGER FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

3EnglishENG Support DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Don't pull the support too hard. You can damage it. Reset your Product DC 14V 2.5

2 Français CONTENU Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. L'aspect des accessoires peut différer légèrement des illustrations.

3FrançaisFRA Support DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Ne tirez pas trop fort le support. Vous pouvez l’endommager. Réinitialisez votre appa

4 Français ✎ Il peut vous être demandé d’entrer un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth au Portable Audio Sans fil.

5FrançaisFRA DÉPANNAGE Avant de demander une intervention, essayez tout d'abord les solutions suivantes. L’appareil ne s’allume pas.• Branchez

2 Italiano ACCESSORI FORNITI Controllare di seguito gli accessori forniti. L'aspetto degli accessori può essere leggermente diverso da quello i

3ItalianoITA Supporto DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Non tirare il supporto con troppa forza. Si può danneggiare. Reset del prodotto DC 1

4 Italiano ✎ Per collegare il dispositivo Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless può essere richiesto l'inserimento di un codice PIN (pas

5ItalianoITA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, provare con le seguenti soluzioni: L'unità non si accende.•

2 Español COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de

3EspañolSPA Soporte DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN No tire demasiado fuerte del soporte. Puede dañarla. Reinicio del producto DC 14V 2.5A

English4 ✎ You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio Portable. If the PIN code in

4 Español ✎ Es posible que se le pida que introduzca un código PIN (contraseña) al conectar el dispositivo Bluetooth al Portátil de Audio Inalámbrico

5EspañolSPA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, intente las siguientes soluciones: La unidad no se encenderá.• Conecte el enc

2 Português COMPONENTES INCLUÍDOS Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das ilu

3PortuguêsPOR Apoio DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Não puxe o apoio com muita força. Pode provocar danos. Reiniciar o seu Produto DC 14V

4 Português ✎ Poderá ser-lhe solicitado que introduza um código PIN (palavra-passe) ao ligar o dispositivo Bluetooth ao Dispositivo Portátil de Áudio

5PortuguêsPOR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de pedir assistência, tente aplicar as seguintes soluções. A unidade não liga.• Ligue a ficha à tomada.•

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Countr

5EnglishENG TROUBLESHOOTING Before requesting service, please try the following solutions: The unit will not turn on.• Connect the power plug to th

2 Svenska DETTA INGÅR Kontrollera de medföljande tillbehören nedan. Utseendet hos tillbehören kan variera lite från bilderna. Strömadapter Luckmat

3SvenskaSWE Stöd DC 14V 2.5AAUX IN5V 500BASSFUNC.MUTEVOLOPEN Dra inte för hårt i stödet. Du kan skada den. Återställa produkten DC 14V 2.5AAUX INOPEN

4 Svenska ✎ Du kan bli ombedd att ange en PIN-kod (lösenord) när du ansluter Bluetooth-enheten till Wireless Audio Portable. Om inmatningsfönstret fö

5SvenskaSWE FELSÖKNING Innan du begär service bör du prova följande. Enheten slås inte på.• Koppla in kontakten i vägguttaget.• Spelaren slås inte