Samsung DM65E-BC Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Samsung DM65E-BC. Samsung DM65E-BC User manual Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
Przeglądanie stron 0
User Manual
The colour and the appearance may differ depending on the product, and

the performance.
Recommended hours of use per day of this product is under 24 hours.


DM65E-BC
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 187 188

Podsumowanie treści

Strona 1 - User Manual

User ManualThe colour and the appearance may differ depending on the product, and 

Strona 2 - Table of contents

10Caution  !

Strona 3

100GammaMENU mPictureGammaENTER EPictureGamma 0 – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 4

101Advanced SettingsMENU mPictureAdvanced SettingsENTER EDynamic ContrastBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColour SpaceMotion

Strona 5

102Dynamic ContrastBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColour SpaceMotion LightingHighDarkest0OffOff – The displayed image may dif

Strona 6

103Picture OptionsMENU mPicturePicture OptionsENTER EPicture OptionsColour ToneMPEG Noise FilterFilm ModeMo

Strona 7 - Before Using the Product

104Picture OptionsColour ToneMPEG Noise FilterFilm ModeMotion PlusDynamic BacklightOffAutoAutoOffStandardOn – The

Strona 8 - Safety Precautions

105Picture OptionsColour ToneMPEG Noise FilterFilm ModeMotion PlusDynamic BacklightOffAutoAutoOffStandardOn – The

Strona 9 - Electricity and Safety

106Picture OptionsColour ToneMPEG Noise FilterFilm ModeMotion PlusDynamic BacklightOffAutoAutoOffStandardOn – The

Strona 10 - Installation

107Picture SizeMENU mPicturePicture SizeENTER E· Picture SizePicture Size PositionResolution Off – The displayed image may differ dependi

Strona 11

Position· Picture SizePicture Size CustomPositionResolution Off – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 12 - Operation

109Resolution

Strona 13

11(insecure shelf, sloped surface, etc.)  

Strona 14

110Auto AdjustmentMENU mPictureAuto AdjustmentENTER EPicture – PC mode only. – The displayed image may differ dep

Strona 15 - Preparations

111Picture OffMENU mPicturePicture OffENTER EPicturePicture Off – The displayed image may differ depending on the model.Selecting Picture Off

Strona 16 - Holder-Ring (4 EA)

112OnScreen DisplayPIPMENU mOnScreen DisplayPIPENTER EOnScreen DisplayPIPDisplay OrientationScreen ProtectionMessage DisplayMenu LanguageRese

Strona 17 - Control Panel

113Display OrientationMENU mOnScreen DisplayDisplay OrientationENTER EDisplay OrientationOnscreen Menu OrientationSource Content OrientationA

Strona 18 - Control menu

114Screen ProtectionMENU mOnScreen DisplayScreen ProtectionENTER EScreen ProtectionAuto Protection TimeScreen Burn ProtectionOff – The displa

Strona 19 - Reverse Side

115Screen Burn ProtectionPixel ShiftTimerImmediate displaySide GreyOffOff – The displayed image may differ depending on the model.TimerYou can set the

Strona 20

116Screen Burn ProtectionPixel ShiftTimerImmediate displaySide GreyOffOff – The displayed image may differ depending on the model.Immediate display

Strona 21 - Installing the Tray

117Message DisplayMENU mOnScreen DisplayMessage DisplayENTER EMessage DisplaySource InfoNo Signal MessageMDC MessageOn

Strona 22 - Using the touch function

Menu LanguageMENU mOnScreen DisplayMenu LanguageENTER EOnScreen DisplayMenu Language English – The displayed image may differ depending on

Strona 23 - Anti-theft Lock

119Sound AdjustmentConfigure the sound (Sound) settings for the product.Sound ModeMENU mSoundSound ModeENTER ESoundSound ModeSound EffectHDMI

Strona 24 - Remote Control

12OperationWarningor modify the product yourself.  A fire or electric shock may

Strona 25 - EXITRETURN

120Sound EffectMENU mSoundSound EffectENTER ESound EffectVirtual SurroundDialog ClarityEqualiserOffOff – The displayed image may differ depen

Strona 26 - (Installation Guide)

121HDMI SoundMENU mSoundHDMI SoundENTER ESoundHDMI Sound AV(HDMI) – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 27 - Installing the Wall Mount

122Dolby Digital CompMENU mSoundDolby Digital CompENTER ESound RF – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 28 - Standard Screw Quantity

123Auto VolumeMENU mSoundAuto VolumeENTER ESoundAuto Volume Off – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 29 - 5 4 3 2 1

124NetworkNetwork StatusMENU m NetworkNetwork StatusENTER ENetwork SettingsMENU m Netw

Strona 30

125Network Settings (Wired)Connecting to a Wired Network  

Strona 31 - Cross LAN cable (PC to PC)

126Automatic Network Settings (Wired)

Strona 32 - Connection

127Network Setting (Wireless)Connecting to a Wireless NetworkThe LAN Port on the WallWireless IP sharer(router having DHCP server)LAN Cable

Strona 33 - Control Codes

6 Done, and then press E. 

Strona 34 - Volume control

12910 OKE11 

Strona 35 - Input source control

13!near the product.  An explosion or fire may result.

Strona 36 - Screen size control

130Wi-Fi Direct.Wi-Fi DirectMENU m NetworkWi-Fi DirectENTER E

Strona 37 - PIP On/Off control

131Screen MirroringMENU m NetworkScreen MirroringENTER E

Strona 38 - Safety Lock

132Device NameMENU m NetworkDevice NameENTER E

Strona 39 - Video Wall User Control

133SystemAccessibilityMENU mSystem AccessibilityENTER EMenu TransparencyHigh ContrastEnlargeMediumOffOff – The displayed image ma

Strona 40 - 10x10 Video Wall Model

134SetupMENU mSystemSetupENTER ESystemSetupTouch ControlTimeEco Solution – The displayed image

Strona 41 - 0xAA 0xFF 3   ERR

135Touch ControlMENU mSystemTouch ControlENTER ETouch ControlTouch Control LockAdmin Menu LockOffOffSamsung SMART Signage –

Strona 42 - Using a touchscreen monitor

136TimeMENU mSystemTimeENTER ETimeClock SetDSTSleep TimerOnOff0 sec – The displayed image may differ depending on the model.You

Strona 43 - Requirements

137Auto Source SwitchingMENU mSystemAuto Source SwitchingENTER EPrimary Sour

Strona 44 - Connecting to a PC

Auto Power On  Off / OnPC mod

Strona 45 - TOUCH OUT

139OffOnAutoOff – The displayed image

Strona 46 - Calibrating a monitor

14!use.  

Strona 47 - Calibration

140Energy Saving  Off / Low / Medium / HighEco Sensor

Strona 48 - Digitizer Calibration Tool

141Screen Lamp ScheduleScreen Lamp Schedule  Off / OnSchedule 1, Schedule 2Time

Strona 49 - Controlling the screen

142Temperature ControlMENU mSystemTemperature ControlENTER ESystemTemperature Control 77 – The displayed image may differ depending on the mo

Strona 50 - Zoom in/out

143Keyboard SettingsKeyboard S

Strona 51 - Administrator menu

144Mouse SettingsPointer Settings – The displayed image may differ depending on the model.Mouse SettingsConnecting a mo

Strona 52 - Chapter 04

145Pointer SettingsSpecify the pointer size, speed and shape. Pointer Settings

Strona 53 - MAGICINFO IN

146Play viaMENU mSystemPlay viaENTER ESystem MagicInfo – The displayed image may differ depending on the model.Select the appropriate

Strona 54

147SecurityMENU mSystemSecurityENTER E· SecuritySafety LockButton LockUSB Auto Play LockOffOnOffOffOff –

Strona 55 - Connecting to a Video Device

· SecuritySafety LockButton LockUSB Auto Play LockOffOnOffOffOff – The displayed image may differ depending on

Strona 56 - Connecting to an Audio System

149GeneralMENU m SystemGeneralENTER EGeneralSmart SecurityAnynet+ (HDMI-CEC)HDMI Hot PlugGame ModeOnOnOnOnOff – Th

Strona 57 - Connecting the LAN Cable

15 – purchased the product if any components are missing. – The appearance of the components 

Strona 58 - Changing the Input source

150GeneralSmart SecurityAnynet+ (HDMI-CEC)HDMI Hot PlugGame ModeOnOnOnOnOff – The displayed image may differ depending on

Strona 59 - Using MDC

151Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ (HDMI-CEC)

Strona 60 - Connecting to MDC

152Auto Turn OffSetting an Anynet+Off  No / Yes If Auto Turn Off is set to Yes

Strona 61 - Using MDC via Ethernet

153Troubleshooting for Anynet+Problem Possible Solution  

Strona 62 - RS232C IN

154Problem Possible Solutiondisplayed.    

Strona 63 - Home feature

155HDMI Hot Plug  Off / OnDivX® Video On Demand

Strona 64 - Approving the Lite server

156This option returns the current settings under system to the default factory settings.Reset SystemMENU mSystemReset SystemENTER ESystemRes

Strona 65 - Setting the current time

157SupportSoftware UpdateMENU mSupportSoftware UpdateENTER EThe Software Update

Strona 66 - Approving the Premium server

  

Strona 67

159Compatible devices with media play    

Strona 68 - My Templates

16   Holder-Ring (4 EA)

Strona 69 - Menu items in the Player page

160Using a USB deviceConnecting a USB device1 Turn on your product.2 

Strona 70 - Player page Settings menu

161Playing media content from a PC/mobile deviceApproving a PC/mobile device connection

Strona 71 - Safely Remove

162When connected to a home network (DLNA) 

Strona 72 - When Content is Running

163Menu items in the media content list pageOption Name Operations Photos Videos MusicSlide Show 

Strona 73

164Available buttons and features during photo playbackPressing the E or TOOLSRETURN

Strona 74 - Restrictions

165Available buttons and features during video playbackPressing the E or TOOLSRETURN

Strona 75 - Contents

166Available buttons and features during music playback  Pause / PlayPause or play music.  Rewind / Fast Forward

Strona 76 - Video Audio Image

167Supported Subtitle and Media play le formatsSubtitleExternal Internal  MPEG-4 timed text (.ttxt)  SAMI (.smi)    

Strona 77 - Flash Power Point PDF

Supported music le formatsFile Extension Type Codec Comments*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3*.m4a, *.mpa, *.aac, *.3ga MPEG4 AAC*.flac FLAC FLAC 

Strona 78

169File ExtensionContainer Video Codec Resolution Frame rate(fps)Bit rate(Mbps)Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4*.mov*.3gp*.vro*.mpg*.mpeg*.ts*.tp*

Strona 79 - Video Image

17PartsControl PanelPOWERPOWERSpeakerRemote sensor 

Strona 80

170Troubleshooting GuideRequirements Before Contacting Samsung Customer Service Centre – Before calling Samsung Customer 

Strona 81 - Schedule

171Check the followings.Installation issue (PC mode)The screen keeps switching on and off.

Strona 82 - Editing a channel schedule

172Screen issueThe screen is not clear. The screen is blurry.Coarse and Fine.

Strona 83 - Template

173Screen issueThe brightness and colour do not look normal.Go to PicturePicture Mode, Colour, Brightness and

Strona 84 - Entering text

174Sound issueVideo is available but there is no sound.Go to Sound and change

Strona 85 - New town

175Remote control issueThe remote control does not work.

Strona 86 - Clone Product

176Other issueThe product smells like plastic.The monitor appears tilted.

Strona 87 - ID Settings

177Other issueThe IR sensor is not functioning.  

Strona 88 - Video Wall

Q & AQuestion AnswerHow can I change the frequency?Set the frequency on your graphics card.  Control Panel Appearance and

Strona 89

179Question AnswerHow do I set powersaving mode?  Control Panel Appearance and Themes Display Screen Saver

Strona 90 - Network Status

 If you press the Control menuReturnButtons DescriptionS

Strona 91 - Picture Mode

Specications – Size – Display areaHVGeneralModel Name DM65E-BCPanel Size65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm)Display area mm (H) x  mm (V)

Strona 92 - On/Off Timer

 Plug-and-Play

Strona 93 - Holiday Management

Preset Timing Modes 

Strona 94 - More settings

Resolution Horizontal Frequency(kHz)Vertical Frequency(Hz)Pixel Clock(MHz)Sync Polarity(H/V) 35.156 56.250 36.000 +/+

Strona 95 - SSSP 3.0

AppendixResponsibility for the Pay Service (Cost to Customers) 

Strona 96 - Screen Adjustment

Optimum Picture Quality and Afterimage Burn-in PreventionOptimum Picture Quality  Due to the nature of the manufacturing of this product, approxim

Strona 97

Preventing afterimage burn-in 

Strona 98 - Colour Temperature

LicenceManufactured under a l

Strona 99 - White Balance

Terminology480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Each of the scanning th

Strona 100 - Calibrated value

19Reverse Side PO

Strona 101 - Advanced Settings

Table of contentsBefore Using the ProductCopyright 7Safety Precautions 8  Storage 9Electricity and Safety 9Installation 10Operati

Strona 102 - 

20Tray FREEZE FRA

Strona 103 - Picture Options

21Installing the Tray 

Strona 104 - MPEG Noise Filter

22Using the touch function 

Strona 105 - Film Mode

23Plug In Module (Sold separately) 

Strona 106 - Dynamic Backlight

24HOMEMENUPOWEROFFVOLCH MagicInfoPlayer I.QZ1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6SYMBOL0PRS7TUV8WXY9MUTEDEL-/--SOURCECH LIST

Strona 107 - Picture Size

25TOOLS INFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlsource.

Strona 108 - Zoom/Position

26Before Installing the Product (Installation Guide)

Strona 109 - Resolution

27ABCEFigure 1.3 Side viewD DFigure 1.2 Side viewInstallation on an Indented Wall Plane v

Strona 110 - PC Screen Adjustment

Wall Mount Kit Specications (VESA) 

Strona 111 - Reset Picture

29Remote Control (RS232C)Cable ConnectionRS232C CableInterfaceRS232C (9 pins)PinTxD (No.2), RxD (No.3), GND (No.5)Bit rateData bitsParity

Strona 112 - OnScreen Display

Table of contentsHome featurePlayer 63  N Channel Local Channel P Content N

Strona 113 - Display Orientation

30  5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Male type RxTxGnd325------------------------------123TxRxGndS

Strona 114 - Screen Protection

31  Connector : RJ45Direct LAN cable (PC to HUB)RJ45 RJ45 MDCHUBP1P1P2P2SignalP1 P2 SignalTX+1 <--------> 1 TX+TX-2 <--------> 2 TX-RX+3

Strona 115 - Screen Burn Protection

32Connection Ensure you connect each of the adapters to the correct RS232C IN or OUT port on the product.  Connection 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232

Strona 116

33Control CodesViewing control state (Get control command)Header Command ID Data length Checksum0xAA Command type 0Controlling (Set control command)He

Strona 117 - Message Display

34Power control  Function  Header Command ID Data leng

Strona 118 - Reset OnScreen Display

35Input source control  Function  Header

Strona 119 - Sound Adjustment

36Screen mode control  FunctionVideo Wall

Strona 120 - Sound Effect

37PIP On/Off control  Function  

Strona 121 - Sound on Video Call

Video Wall Mode Control  FunctionVideo WallVideo W

Strona 122 - Speaker Settings

39Video Wall On  Function  Header Command ID Data length Che

Strona 123 - Reset Sound

Table of contentsAuto Protection Time 114Screen Burn Protection 114Message Display 117Source Info 117No Signal Message 117MDC Message 117D Stat

Strona 124 - Chapter 10

4010x10 Video Wall Model1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Off0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12 0x13

Strona 125 - LAN Cable

4110x10 Video Wall Model : ( 1 ~ 100)Set NumberData1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64  AckHeader

Strona 126 - How to set up manually

42Using a touchscreen monitorChapter 03Touchscreen monitor

Strona 127 - (router having DHCP server)

43RequirementsCompatible operating systemsOS Mouse (Single)Digitizer (Multi)Gestures WindowsWin 8.1 O O O OWin8 Professional  O O O

Strona 128

44Connecting the touchscreen monitorConnecting to a PC1  Connecting parts may di

Strona 129 - WPS(PBC)

452 3 

Strona 130 - Multimedia Device Settings

46Conguring the touchscreen monitor settingsTablet PC Settings

Strona 131 - Server Network Settings

47Calibration  After changing the Picture

Strona 132 - Device Name

3 Select the product from Display under Display options. Next, select Calibrate.4 

Strona 133 - Chapter 11

49Controlling the screenTouchscreen gesturesUsing touchscreen gestures is similar to using a mouse.TapLightly tap the screen.Use this gesture to selec

Strona 134 - Initial settings (System)

Table of contents Settings 143Mouse Settings 144Pointer Settings 145Play via 146Change PIN 146Security 147Safety Lock 147Button Lock 147USB Au

Strona 135 - Touch Control

50FlickZoom in/out

Strona 136 - Power On Delay

51 displays the administrator menu. From the

Strona 137 - Auto Source Switching

52Connecting and Using a Source DeviceBefore ConnectingPre-connection Checkpoints 

Strona 138 - Power Control

53Connection using a DVI cable (Digital type) The appearance may differ depending on the product.DVI IN / MAGICINFO INRGB / DVI / HDMI / AUDIO INPOWE

Strona 139 - Network Standby

54Connection Using an HDMI Cable The appearance may differ depending on the product.HDMI INPOWER

Strona 140 - Eco Solution

55Connecting to a Video Device The appearance may differ depending on the product.  

Strona 141 - Auto Power Off

56Connection Using an HDMI Cable The appearance may differ depending on the product.Using an HDMI cable or HDMI to DVI Cable (up to 1080p)  

Strona 142 - Temperature Control

57Connecting the LAN Cable The appearance may differ depending on the product. Connecting parts may differ in different products.RJ45POWER  

Strona 143 - Device Manager

Changing the Input sourceSourceUsing the remote control  SOURCESource Using touchscreen control mode  Source SourceSou

Strona 144 - Mouse Settings

59Using MDCMDC Programme Installation/UninstallationInstallation cond

Strona 145 - Pointer Settings

Table of contentsAppendixResponsibility for the Pay Service (Cost to Customers) 184 

Strona 146 - Change PIN

60Connecting to MDCUsing MDC via RS-232C (serial data communications standards)

Strona 147 - Security

61Using MDC via Ethernet

Strona 148 - Mobile Connection Lock

62Connection using a cross LAN cable The appearance may differ depending on the product. RS232C IN / OU

Strona 149 - Smart Security

63Home feature To use the Player feature, set Play via to MagicInfo in System.

Strona 150

64Approving a connected device from the serverApproving the Lite server  Set MagicInfo Mode to Lite in Server Network Settings.Li

Strona 151 - Anynet+ (HDMI-CEC)

657   Device Name  Device Group: Select to specify the group.  Locat

Strona 152

66Approving the Premium server  Set MagicInfo Mode to Premium in Server Network Settings.Premium 

Strona 153 - Troubleshooting for Anynet+

677   Device Name  Device Group: Select to specify the group.  Locat

Strona 154 - Problem Possible Solution

Network Channel  Play

Strona 155 - Game Mode

69Available features in the Player pageThe Player  DeviceSelect either Internal or USB

Strona 156 - Reset System

7Before Using the ProductCopyright© 2016 Samsung Electronics

Strona 157 - Chapter 12

70Player page Settings menuSettingsSettingsDefault StoragePicture SizeDisplay DurationTransition EffectContent OrientationInternalRandomLandscape

Strona 158 - Chapter 13

71Default content  None / My TemplatesSa

Strona 159 - File system and formats

72When Content is RunningViewing the details of the content that is runningInformationCurrent time:Type::CH Name::

Strona 160 - Using a USB device

73Changing the settings for the content that is runningMusicPlaylist Picture Mode Sound Mode Repeat – The displayed image may differ depending on the

Strona 161

74File Formats Compatible with Player  Supported file systems include FAT32 and NTFS.  

Strona 162

75ContentsFile Extension Container Video Codec Resolution Frame rate(fps)Bit rate(Mbps)Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4*.mov*.3gp*.vro*.mpg*.mpeg*

Strona 163

76Video Audio Image    supported.

Strona 164 - Option Name Operations

77Flash Power Point PDF  Flash player 11.0 and older and Flash Air 3.0   Flash Animation – 

Strona 165

WORD Template les LFD Streaming  formats – Extension : .doc, .docx – Version : Office 97 ~ Office 2007  Functions not su

Strona 166

79File Formats Compatible with Videowall Refer to the <MagicInfo ServerVideo Image  

Strona 167 - Supported image resolutions

Safety PrecautionsCautionTHERE ARE NO

Strona 168 - Supported Video Formats

Restrictions  Video 

Strona 169

ScheduleHOME ScheduleENTER E[CH1]Channel 1 [CH2]Channel 2 [CH3]Channel 300:00 00:30 01:00 01:3002:0002:3003:0003:3004:0004:3005:0005:3006:00A

Strona 170 - Troubleshooting Guide

Configuring channel schedules1 Select a channel to configure.2 

Strona 171 - Check the followings

TemplateHOME TemplateENTER EMarket : AllOrientation : Landscape1 / 64 item(s)Select a template to customise.TemplateMy Templates – The displa

Strona 172 - Screen issue

Entering textNew towninterior designSustainble evolution unfolods tomorrw’s designbg_co...Background Screen Background Music

Strona 173 - Sound issue

PreviewNew towninterior designSustainble evolution unfolods tomorrw’s design20 seconds.1 

Strona 174

Clone ProductHOME Clone ProductENTER EClone Product – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 175 - Remote control issue

ID SettingsHOME ID SettingsENTER EID Settings – The displayed image may differ depending on the model.Assign an ID to a set.Device ID

Strona 176 - Other issue

Video WallHOME Video WallENTER E – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 177

Video WallVideo Wall.On.  Off / OnHorizontal x Vertical

Strona 178 - Q & A

9Storage 

Strona 179 - Question Answer

90Network StatusHOME Network StatusENTER E – The displayed image may differ dep

Strona 180 - Specications

91Picture ModeHOME Picture ModeENTER EPicture Mode – The displayed image may differ depending on the model.Select a picture mode (Picture Mode

Strona 181

92On/Off TimerHOME On/Off TimerENTER EOn/Off Timer – The displayed image may differ depending on the model. You must set Clock Set

Strona 182 - Preset Timing Modes

93Off TimerSet the off timer (Off TimerOff Timer 1 ~ Off Timer 7)  Setup: Select Off, Once, E

Strona 183

94TickerHOME TickerENTER ETicker – The displayed image may differ depending on the model.

Strona 184 - Appendix

95URL LauncherHOME URL LauncherENTER ESSSP 3.0URL LauncherChange URLpmJanuary 1 2016Clone ProductPicture ModeID SettingsOn/Off Timer

Strona 185 - Burn-in Prevention

96Screen AdjustmentConfigure the Picture settings (Backlight, Colour Tone, etc.).The layout of the Picture

Strona 186 - Preventing afterimage burn-in

97Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)MENU mPictureENTER E· · · · · · PicturePicture ModeBacklightContrastBrightn

Strona 187

Colour TemperatureMENU mPictureColour TemperatureENTER EPictureColour Temperature  – The displayed image may differ depending on the

Strona 188 - Terminology

99White BalanceMENU mPictureWhite BalanceENTER EPicture – The displayed image may differ depending on the model.2 Point

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag