Samsung GW712AR Instrukcja Użytkownika

Представьте... возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более подробной информации зарегистрируйте свое устр

 Не очищайте устройство, распыляя на него воду. Не используйте для очистки спирт, бензол и раствори

Установите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 см от пола. Поверхность должна выдерживать вес микров

Ниже описана процедура приготовления и разогрева продуктов. Всегда проверяйте настройки перед тем, как оста

В режиме автоматической ускоренной разморозки можно размораживать мясо, птицу, рыбу, а также хлеб и выпечку. Поместите

Функция гриля позволяет быстро готовить продукты до образования золотистой корочки без использования микроволн. В комплекте с микроволн

 ✓ ✗Может быть использована в небольших количествах для предотвращ

Энергия микроволн проникает в продукты и поглощается содержащейся в них водой, жиром и сахаром. Ми

 Используйте большую чашу из жаростойкого стекла с крышкой — во время приготовлен

 Баклажаны250 г 4½–5 3Порежьте баклажан на небольшие ломтик

Всегда оставляйте жидкости на 20 секунд в печи после разогрева — это выровняет их температуру. Помешивайте жидкости во вре

 ДВЕРЦА ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ГРИЛЬ ОСВЕЩЕНИЕ РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА МОЩНОСТИ РУКОЯТКА ТАЙМЕРА ЗАЩЕЛКИ ДВЕР

 Паста с соусом (охлаж-денная)350 г 600 Вт 4–5 3

Микроволновая печь идеально подходит для разморозки. Микроволны быстро и бережно размораживают продукты. Это очень полезно в случа

 Булочки (около 50 г)2 шт.4 шт.1½–23–45–10Разложите бул

Во время приготовления продуктов на гриле необходимо предварительно разогреть его в течение 2–3 минут

Смешайте растворимую глазурь (около 14 г) с 40 г сахара и 250 мл холодной воды.Готовьте в чаше из ж

Во избежание скопления жира и частиц продуктов следующие части микроволновой печи требуют регулярной очистки:• вне

 

 

Кодовый №: -DE68-03810B

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

В зависимости от приобретенной модели в ее комплект входят некоторые принадлежности, которые можно использовать различными спосо

  ДВЕРЦЯТА ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГРИЛЬ ОСВІТЛЕННЯ РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ СКЛЯНА

Залежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати в різний спосіб. , яка в

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься багато корисної інформації щ

Обов’язкові знаки попередження для встановленняЦей пристрій повинен встановлювати кваліфікований спеціаліст з мікрохвильових печей, який пр

Не тягніть і не гніть сильно кабель живлення. Не перекручуйте і не зв’язуйте кабель живлення. Не зачіпайте кабель живлення за металевий об’

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особам

Не допускайте потрапляння води на кабель живлення або штепсель, а також контакту кабелю живлення з гарячими поверхнями.Ніколи не використов

Під час або безпосередньо після готування не доторкайтесь до їжі та будь-якої частини печі.- Користуйтесь кухонними рукавицями, адже посуд

Обов’язкові знаки попередження для чищення пристроюНе чистьте пристрій, розпилюючи воду безпосередньо на його поверхню. Не використовуйте

Встановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

Благодарим вас за приобретение микроволновой печи Samsung. Данное руководство пользователя содержит важную ин

Подана далі процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. Завжди перевіряйте встановлені вами реж

Режим розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю, рибу, хліб та кондитерські вироби. Спершу покладіть зам

За допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

Щоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

МІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та абсорбується наявною в їжі водою, жир

Посібник із приготування заморожених овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою п

Вказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

ПІДІГРІВАННЯВаша мікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані

Підігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.  

Підігрівання дитячого харчування і молокаДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.

 Это устройство должен устанавливать квалифицированный технический специалист по микроволновым печ

РОЗМОРОЖУВАННЯМікрохвильові печі чудово підходять для розморожування заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за короткий п

  ХлібБулочки (по 50 г)2 шт.4 шт.1½-23-45-10 Розкладіть булочки по колу, а

Вказівки з використання гриляПерш ніж готувати продукти на грилі, прогрійте його попередньо впродовж 2-3 хвилин.Для довідки використовуйте

 Ціла курка 120

СПЕЦІАЛЬНІ ПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Накрийте пластмасовою кришкою.Нагрівайте уп

Для запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia GW712AR_BWT

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

2 1. ЕСІК 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ГРИЛЬ 4. ШАМ 5. ПІСІРУ ҚУАТЫН БАСҚАРУ ТЕТІГІ 6. ТАЙМЕР ТЕТІГІ 7. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 8. БҰР

3Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіл

Сетевой шнур должен надежно подключаться к розетке. Не используйте поврежденные сетевые шнуры, поврежденные штепсельные вилки и непрочно закре

4Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқынды пеште тағ

5Құрылғыны орнатуға қатысты қатаң ескерту белгілері Бұл құрылғыны міндетті түрде өндіруші дайындықтан өткізген, микротолқынды пешке күтім көрсет

6Қорек сымын тартпаңыз, не қатты майыстырмаңыз. Қорек сымын иіп немесе шиеленістірмеңіз. Қорек сымын металл заттарға ілмектеп байламаңыз, ауыр

7Бұл құрылғыны кембағал, сезім не ойлау жүйесіне зақым келген немесе құрылғыны іске қосу тәжірибесі жоқ адамдар, басқа адамның нұсқауы немесе қа

8Қорек сымы немесе ашасын суға батырмаңыз, қорек сымын заттың қызып тұрған беттерінен алыс ұстаңыз.Қорек сымы немесе ашасы бүлінген құрылғыны еш

9Тағам пісіріп жатқанда немесе пісіріп болғаннан кейін, тағамды немесе пештің ешбір бөлшегін ұстамаңыз. - Ас үй қолғабын қолданыңыз, себебі қат

10Тазалауға қатысты қатаң ескерту белгілері Құрылғыға тура су шашып тазалауға болмайды. Құрылғыны бензол, сұйылтқыш немесе алкогольмен тазаламаң

11Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатынд

12Төменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында әрқашан пісіру п

13Жібіту функциясы ет, құс еті, балық немесе нан/тортты жібітуге көмектеседі. Алдымен, мұздатылған тағамды бұрылмалы табақ

Самостоятельное использование печи детьми допускается только в том случае, если они были должным образом проинструктированы и осозна

14Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіл

15Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатынд

16МИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқында

17Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Бетін жауып, аз уақыт пісіріңіз - кест

18Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір 2

19ҚЫЗДЫРУ Микротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пештерінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды лез

20Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз.    

21Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды тағам қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз.    

22ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұл

23  Жидек 250 г 6-7 5-10 Жемістерді жалпақ, дөңгелек шыны ыдысқа (диаметрі үлкен) салыңыз.

- Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или травме.НИКОГДА не наполняйте посуду жидкостью доверху. Исп

24Қыздырғыш элементті тағамнан гриль жасар алдында гриль функциясымен 2-3 минут қыздырыңыз.Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыт

25  12Бүтін тауық 1200 г 450 Вт + Гриль20-25

26Микротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру

27SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары мен

-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.2ш

Не храните и не прячьте над печью вещи, которые могут заинтересовать детей.Не разрешайте детям играть с устройством.Соблюдайте осторожность: р