Samsung SCH-A915 Instrukcja Użytkownika

* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su tel

7Inicio Primeros pasos para operar su teléfonoInstalación y carga del teléfono Indicador de batería baja Cuando la batería está baja: • se emite un to

8InicioEncendido o apagado Teclas y pantalla EncendidoNo encienda el teléfono cuando el uso de teléfono celular esté prohibido. 1. Abra el teléfono.2

9InicioRealiza o contesta una llamada. En el modo Inactivo, recupera el último número marcado, perdido o recibido.Borra los caracteres de la pantalla.

10InicioPantalla Diseño Íconos Intensidad de señal recibida Llamada en proceso Fuera de su área de servicio; no puede hacer o recibir llamadasRed roam

11InicioAcceso a las funciones del menúUso de las teclas de función Los roles de las teclas de función varían dependiendo de la función que esté utili

12InicioPersonalice su teléfono 1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Ajustes → Idioma/Language. 2. Seleccione el idioma. 1. En e

13InicioPuede personalizar la forma de presentación del modo Menú.Para el Estilo del menú:1. En el modo Inactivo, presione <Menú>.2. Presione &l

14InicioPuede establecer las teclas de Navegación para que acceda directamente a sus menús favoritos.1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y s

15Realizar/contestar llamadas Otros usos del teléfono La función de cámara, el reproductor de MP3, el web y otras funciones especiales Uso de la cámar

16Otros usos del teléfono1. En el modo Inactivo, presione [] y seleccione Mis imágenes.2. Presione [Tecla de Nav. Abajo].3. Seleccione la foto que des

SCH-A915Guía del Usuario

17Otros usos del teléfonoMP3Utilice estos métodos:• Descargue los archivos desde el web móvil. p. 61• Inserte la tarjeta de memoria en el teléfono, s

18Otros usos del teléfonoNEO NavegaciónUtilizando el navegador Wap, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para recibir diversa información act

19Otros usos del teléfonoUso de contactos • Para desplazarse a través del los elementos del navegador, presione las teclas de Navegación. • Para selec

20Otros usos del teléfonoA un registro existente:1. En el modo Inactivo, ingrese un número telefónico y presione [OK].2. Seleccione el Ingreso existen

21Otros usos del teléfonoEnviar mensajes 1. En modo Inactivo, presione <Menú> y elija Contactos→ Mi tarjeta de id.. 2. Presione <Opción> y

22Otros usos del teléfono1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione NEO Mensaj. → Nuevo mensaje → MMS. 2. Ingrese los números o las di

23Otros usos del teléfonoVer mensajes Cuando aparece una notificación: Presione <Leer>. El mensaje se muestra. Desde Recibidos: 1. En el modo In

24Otros usos del teléfonoUse BluetoothSu teléfono está equipado con una tecnología de Bluetooth que le permite conectar el teléfono inalámbricamente a

25Otros usos del teléfonoKit de voz Su teléfono puede reconocer los comandos de voz específicos para marcar un número o buscar un número en Contactos,

26Otros usos del teléfonoTarjeta de memoriaMediante esta tarjeta de memoria microSD accesorio opcional, usted puede aumentar la capacidad de memoria d

Precaucionesde SeguridadImportantesEl incumplimiento de las precauciones siguientes puede ser peligroso o ilegal.Seguridad en la carretera en todo mom

27Otros usos del teléfono• Mantega las tarjetas lejos del alcance de los niños o animales.• No exponga las tarjetas en un lugar sujeto a descargas ele

28Otros usos del teléfonoMediante un adaptador de tarjeta y un lector/escritor USB, puede leer la tarjeta en un PC.1. Inserte una tarjeta de memoria e

29Ingresar textoModos de ABC, T9, Números y SímbolosUsted puede ingresar texto para algunas funciones tales como Mensajes, Contactos, u Organizador, u

30Ingresar textoOtras operaciones del modo T9 Español •Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de manera automática. • Presione [ ] para cambia

Ingresar texto 31Otras operaciones del modo Alfabeto • Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma tecl

32Funciones de llamada Funciones de llamada avanzadas Realizar una llamada 1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.

Funciones de llamada 331. En modo Inactivo, ingrese el número de teléfono que desea marcar, tales como un número de teleservicio bancario.2. Presio

34Funciones de llamada3. Si usted sólo dice "Llamar", diga un nombre o un número de teléfono. 4. Cuando el teléfono le pide confirmación, si

Funciones de llamada 35Uso de audífonos Utilice los audífonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el teléfono. Conecte los au

36Funciones de llamadaOpciones del menú durante una llamada Durante una llamada, presione <Opción> para acceder a las siguientes opciones: •Cont

Precauciones de Seguridad Importantes1Interferencia Todos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.

37Funciones del menúTodas las opciones del menú enumeradas Llamadas (Menú 1) Utilice este menú para ver las llamadas que ha perdido, recibido, realiz

38Funciones del menúSalientes (Menú 1.3) Este menú muestra las llamadas más recientes que ha realizado. Tiempo (Menú 1.4) Utilice este menú para mos

Funciones del menú Contactos (Menú 2)394. Presione [Tecla de Nav. Izquierda] o [Tecla de Nav. Derecha] para ver el número que desea y presione [] p

40Funciones del menú•E-Mail: asigna una dirección de correo electrónico. •URL: asigna una dirección URL. •Grupo: asigna el registro a un grupo de llam

Funciones del menú Contactos (Menú 2)41•Borrar: borra la configuración de marcado rápido seleccionado. •Borrar todo: borra toda la configuración de

42Funciones del menúMi tarjeta de id. (Menú 2.5)Utilice este menú para crear una tarjeta de nombre. Guardar su tarjeta de nombre1. Presione <Opció

Funciones del menú Multimedia (Menú 3)431. Acceda al menú Cámara para activarla y cambiar la pantalla al modo de Captura. Usted puede también presi

44Funciones del menúUso del teclado en modo CapturaUsted puede usar el teclado para personalizar la configuración de la cámara en modo Captura. Uso

Funciones del menú Multimedia (Menú 3)454. Presionar [ ] o [OK] para detener la grabación. Opciones de videocámara en modo FilmaciónEn modo Filmaci

46Funciones del menúUso del teclado en modo de filmacion Usted puede usar el teclado para retocar la videocámara a su gusto en modo de Filmación. Opci

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspe

Funciones del menú Multimedia (Menú 3)475. Presione <Opción> y seleccione Tiempo de retraso para seleccionar una opción de intervalo.6. Presi

48Funciones del menú•Presentación: muestra todas las fotos como una presentación de diapositiva.•Copiar: copia el archivo a otra carpeta de archivo.•M

Funciones del menú NEO Mensaj. (Menú 4)49•Designar: configura el video como fondo de pantalla principal o como imagen para el ID del llamante para

50Funciones del menúPara acceder a este menú, presione <Menú> en el modo Inactivo y seleccione NEO Mensaj.. Nuevo mensaje (Menú 4.1) Utilice es

Funciones del menú NEO Mensaj. (Menú 4)519. Ingrese el título para el mensaje y presione [OK]. 10.Seleccione Añadir vCard.11.Adjunte su tarjeta de

52Funciones del menúRecibidos (Menú 4.2) Utilice este menú para acceder a todos los mensajes que usted ha recibido. Ver un mensajeSe muestran los íco

Funciones del menú NEO Mensaj. (Menú 4)53Al tiempo que se visualiza la lista mensajes, presione <Opción> para acceder a las siguientes opcion

54Funciones del menúBuzón de Voz (Menú 4.4) Esta carpeta guarda los mensajes de voz que usted ha recibido.Plantillas (Menú 4.5) Utilice este menú pa

Funciones del menú NEO Mensaj. (Menú 4)55Ajustes (Menú 4.8) Utilice este menú para establecer diversas opciones para utilizar los servicios de men

56Funciones del menú- Gateway No.: Usted puede ingresar, modificar o borrar el numero predefinido por su operaor para usar los servicios de Correo SM

3Funciones especiales de su teléfono• Disco de MemoriaConecte su teléfono a una computadora para copiar archivos directamente a y desde la computadora

Funciones del menú NEO Mensaj. (Menú 4)57-Automática: el teléfono recupera automáticamente nuevos mensajes sin ninguna notificación y los guarda en

58Funciones del menúDecoración (Menú 4.8.7)Utilice este menú para establecer las propiedades de la página por defecto para mensajes, tales como image

Funciones del menú NEO Aplic. (Menú 5)59servicio y es posible explorar las aplicaciones disponibles. 3. Seleccione una aplicación que desee descarg

60Funciones del menúRepetir: el archivo se reproduce repetidamente.Normal: reproduce archivos en orden. Aleatorio: reproduce archivos al azar. Archivo

Funciones del menú NEO Naveg. (Menú 6)61NEO Naveg. (Menú 6) El navegador del Protocolo de Aplicación Inalámbrica (WAP) le permite acceder a la WEB

62Funciones del menú•Buscar: busca cualquier información en particular. •Recargar: actualiza la página actual. •Instantáneas: toma una fotografía de l

Funciones del menú Admin. de archivos (Menú 7)63Admin. de archivos (Menú 7)Utilice este menú para guardar y acceder a los archivos multimedia tale

64Funciones del menú•Admi. Clave: administra las claves de licencia que usted ha adquirido.Tonos (Menú 7.4)Este menú muestra los diferentes archivos

Funciones del menú Organizador (Menú 8)65•Ver: abre el elemento correspondiente.•Borrar: elimina la clave de licencia seleccionada.•Información: ac

66Funciones del menú•Borrar todo: borra todos los eventos seleccionados. Crear un nuevo evento 1. Seleccione un día en el calendario. 2. Presione <

4Tabla de contenidosDesempaque su teléfono 6Asegúrese de tener los siguientes elementos Su teléfono 6Botones, funciones y ubicaciones Inicio 7Prime

Funciones del menú Organizador (Menú 8)67•Nuevo: añade un nuevo evento. •Borrar: borra el evento seleccionado. Al tiempo que se muestra la lista de

68Funciones del menúVer una nota 1. Deslícese a una nota. 2. Presione [OK] para ver los detalles de la nota. Uso de las opciones de notaAl tiempo que

Funciones del menú Organizador (Menú 8)69•Borra todo: borra todas las programaciones de alarma. Parar una alarma •Presione <Parar> para parar

70Funciones del menúCta. regresiva (Menú 8.7) Este menú le ayuda a conocer cuántos días faltan para que llegue un día específico y programar una alar

Funciones del menú Kit de Voz (Menú 9)713. Presione [Tecla de Nav. Izquierda] o [Tecla de Nav. Derecha] para seleccionar la unidad de medida origin

72Funciones del menú2. Diga un comando.•Llamar <nombre de una persona/número telefónico/tipo de número>: marca un número al decir un nombre o un

Funciones del menú Kit de Voz (Menú 9)73•Iniciar: reproduce una nota de voz. •Renombrar: cambia el nombre de la nota. •Borrar: borra la nota selecc

74Funciones del menú•Números: enciende o apaga el fondo de audio cuando este usando el marcado de digitos.•Nombres: enciende o apaga el fondo de audio

Funciones del menú Sonidos (Menú *)75Tipo de repique (Menú *.2)Utilice este menú para seleccionar el tipo de timbre para llamadas recibidas, alert

76Funciones del menúEncend./Apagad. (Menú *.6)El teléfono suena cuando lo enciende o lo apaga.Pantalla (Menú 0) Utilice este menú para cambiar la co

5Descripción general de las funciones del menúPara acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1Llamadasp.371 Perdidas2 Recibida

Funciones del menú Ajustes (Menú #)77•Saludo: permite ingresar un mensaje de saludo que se mostrará en la parte inferior de la pantalla en el modo

78Funciones del menúAjustes llamada (Menú #.1) Utilice este menú para adecuar el teléfono para que se ajuste a sus preferencias para hacer y recibir

Funciones del menú Ajustes (Menú #)79•Ninguno: el teléfono no le avisa nada. •Al iniciar: el teléfono le avisa cuando inicia el navegador. •Al fina

80Funciones del menúPriv. de voz (Menú #.5.4) La función de privacidad de voz, utilizada sólo en redes digitales, codifica (encripta) el canal de voz

Funciones del menú Ajustes (Menú #)81Borrar memoria (Menú #.5.7) Utilice este menú para borrar todos los datos almacenados en la memoria del teléf

82Funciones del menúFijar NAM (Menú #.6.3) Su teléfono puede tener dos NAMs (Módulo de Asignación Numérica), esencialmente su número de teléfono. Uti

Funciones del menú Ajustes (Menú #)83éstos no tienen la necesidad de estar en línea de vista entre sí. Activación (Menú #.7.1)Utilice este menú p

84Funciones del menúCuando el propietario del otro dispositivo ingrese el mismo código, se completa el emparejamiento. Desconectar (Menú #.7.3)Utilic

Funciones del menú Ajustes (Menú #)85Visualización de PC (Menú #.8.1)Utilice este menú para conectar su teléfono a un PC, como si utilizara una di

86antes de formatearla, asegúrese de que no necesitan más dichos datos. Ayuda (Menú #.9)Utilice este menú para ver la información acerca de su teléfo

6Desempaque su teléfono Asegúrese de tener los siguientes elementos Puede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local. Teléfono Ca

87Solución de problemasSu correspondiente no puede contestarle • Verifique si su teléfono no está apagada. ([] presionada por más de un segundo.) • Ve

88Información de salud y seguridad Exposición a señales de frecuencia radial (RF)Su teléfono celular es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está dise

89Información de salud y seguridadLa FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles SAR reportados eval

90Información de salud y seguridad• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una moneda,

91Información de salud y seguridadMarcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el t

92Información de salud y seguridadradio en depósitos de combustible (áreas de almacenaje y distribución de gasóleos), plantas químicas o cuando existe

93Información de salud y seguridaddefectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Compruebe con regula

94Información de salud y seguridadoperación, se puede formar humedad dentro del teléfono, lo que puede dañar los circuitos electrónicos. • No deje cae

Licenciada por QUALCOMM bajo una o más de las siguientes Patentes.Patentes No. E.U.A 4,901,307 5,056,109 5,099,2045,101,501 5,103,459 5,107,22