Printed in KoreaCode No. : GH68-02799ASpanish. 04/2002. Rev. 1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEFONO CELULAR TDMA STH-N375* A

17AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr16AAnntteess ddee ccoommeennzzaarrApagar/Encender el teléfono1. Abra la tapa.2. Oprima la tecla por más de un

1918AAnntteess ddee ccoommeennzzaarrFunciones generalesPara hacer una llamadaCuando aparezca la pantalla de estado de espera,digite el código de áre

21FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess20FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessAjustar el volumenDurante una llamada, si Ud. desea ajustar elvolumen

23FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessVer llamadas perdidasSi Ud. no puede contestar una llamada por cualquierrazón, puede averiguar quién llamaba,

25FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessCambio rápido a modo silenciosoUd. puede cambiar su teléfono a modo silenciosorápidamente sólo tocando una tec

27SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess26Selección de funciones y opcionesPara ver las diferentes funciones/opciones disp

29SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess28SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess4. Recorra lo

31DDiirreeccttoorriioo306. Ingrese su localidad preferida oprimiendo lasteclas numéricas. 7. Oprima la tecla al tacto OK o la tecla de navegación.L

33DDiirreeccttoorriioo32DDiirreeccttoorriiooPara el número de localización de memoria de 2 o másdígitos (del 10 al 250), oprima brevemente el (los)pr

35DDiirreeccttoorriioo34DDiirreeccttoorriiooBorrar númeroEsta opción le permite borrar un número almacenado.Si guardó en la memoria dos números bajo u

1ContenidoContenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Su teléfonoEsquema del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37DDiirreeccttoorriioo36DDiirreeccttoorriiooOpciones de nombresMientras que está ingresando un nombre paraefectuar una búsqueda, podrá ver Opciones en

39DDiirreeccttoorriioo38DDiirreeccttoorriiooNúmero propioEsta función es un recordatorio que Ud. puede utilizarpara verificar su propio número, si lo

41OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaass40Buscar un número en el directorioUd. puede buscar un número en el directorio duranteuna

43OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaass42OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaassActivar el servicio de privaci

45OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaass44OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaassHacer una llamada de conferenc

47MMeennúúss ddeell tteellééffoonnoo46Acceso a una función de un menúrecorriendo la pantallaLos elementos del menú (menú, submenús yopciones) están

49MMeennúúss ddeell tteellééffoonnoo48MMeennúúss ddeell tteellééffoonnoo3. Fijar sonidos3.1 Volumen de timbre3.2 Tono de timbre3.3 Tipo de alar

51MMeennúúss ddeell tteellééffoonnoo50MMeennúúss ddeell tteellééffoonnoo7. Servicios de red 7.1 Desviar llamada7.1.1 Desviar siempre7.1.2 Ocupa

53RReeggiissttrroo ddee llllaammaaddaa52Llamada marcada Menú 1.3Esta opción le permite ver en pantalla los últimos 10números marcados. Presionando l

55MMeennssaajjeess54Número de servidor de voz: le permite cambiar elnúmero de servidor de correo de voz.Para… Luego oprima la(s)…Ingresar el número t

Opciones durante las llamadasActivar/desactivar tonos en el teclado . . . . . . . . . . . . . 40Buscar un número en el directorio . . . . . . . . . .

57MMeennssaajjeess56MMeennssaajjeessEscribir mensajes Menú 2.3Por medio de este menú, Ud. puede escribir mensajesde texto hasta de 160 caracteres alf

59MMeennssaajjeess58MMeennssaajjeessEstructurar Menú 2.5Por medio de este menú, Ud. puede programar lainformación para la función SMS. Un grupo depro

6160MMeennssaajjeessFijar sonidosUd. puede usar esta función para personalizar suequipo en:• El tono de timbre o melodía, volumen y tipo• Los sonido

63FFiijjaarr ssoonniiddooss62FFiijjaarr ssoonniiddoossTono del mensaje Menú 3.5Esta opción le permite seleccionar cómo desea quele informe el teléfo

65FFiijjaarr ssoonniiddooss64FFiijjaarr ssoonniiddoossComponer melodía Menú 3.9Esta opción le permite componer su propia melodíapara emplearla como

6766FFiijjaarr ssoonniiddoossFijar teléfonoMuchas funciones de su teléfono se pueden personalizarpara adaptarse a sus preferencias. Se accede a toda

69FFiijjaarr tteellééffoonnoo68FFiijjaarr tteellééffoonnooLuz de servicio Menú 4.3Esta opción le permite seleccionar si desea o noutilizar la luz de

71FFiijjaarr tteellééffoonnoo70FFiijjaarr tteellééffoonnooIdioma Menú 4.7Ud. puede seleccionar el idioma de pantalla. Lasopciones de idioma disponi

73FFiijjaarr tteellééffoonnoo72FFiijjaarr tteellééffoonnooCómo seleccionar una tarjeta telefónicaUd. puede seleccionar una tarjeta telefónica predet

7574FFiijjaarr tteellééffoonnooOrganizadorLa función Organizador le permite:• Ver en pantalla el calendario y organizar su Agenda• Definir una list

54Precauciones de SeguridadLea las siguientes pautas. El incumplimiento deestas normas puede ser peligroso o ilegal. Parainformación más detallada, c

77OOrrggaanniizzaaddoorr76OOrrggaanniizzaaddoorrUna vez que haya terminado de editar el memorando,oprima la tecla al tacto OK o la tecla de navegación

79OOrrggaanniizzaaddoorr78OOrrggaanniizzaaddoorrPara… Entonces…Ordenar las tareas • Oprima la tecla al tacto Opciones.existentes por • Seleccione

81OOrrggaanniizzaaddoorr80OOrrggaanniizzaaddoorrAlarma Menú 5.4Ud. puede programar la alarma para que suene a unahora específica.Nota: en apego a los

8382OOrrggaanniizzaaddoorrSeguridadLa función de seguridad le permite restringir el usode su teléfono únicamente a:• Las personas que Ud. elija• Los

85SSeegguurriiddaadd84SSeegguurriiddaaddPara programar los números telefónicos restringidos,proceda de la siguiente manera:1. Seleccione Restringir

87SSeerrvviicciiooss ddee rreedd862. Cuando Activar está enfatizado, después deingresar a la opción requerida, presione la teclade navegación o la

89SSeerrvviicciiooss ddee rreedd88SSeerrvviicciiooss ddee rreeddPrivac. de voz Menú 7.4Se utiliza sólo en las redes digitales. Con esta opciónse

91SSeerrvviicciiooss ddee rreedd90SSeerrvviicciiooss ddee rreeddSelección de sistema público Menú 7.7Nota: Puede que este menú no aparezcadependie

93JJuueeggooss92Puntajes: le permite ver la puntuación más altaregistrada para el juego seleccionado. Ud. tambiénpuede restablecer la puntuación opri

95GGrraabbaaddoorraa ddee mmeennssaajjeess942. Grabe un memorando hablando hacia elmicrófono o hablando hacia la persona remota.3. Para dejar de g

Además, Ud. puede adquirir los siguientes accesoriospara su teléfono con su distribuidor local SAMSUNG:• Kit manos libres• Batería estándar• Adaptador

97GGrraabbaaddoorraa ddee mmeennssaajjeess96GGrraabbaaddoorraa ddee mmeennssaajjeessEditar títuloUd. puede modificar el título de un memorandosele

99SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass98La persona remota no lo escucha hablar• ¿Apagó el micrófono (mudo)?• ¿Tiene el teléfono colocado cerca

101UUssoo ddee llaass bbaatteerrííaass100cargador por más de una semana, puesto que elexceso de carga acorta su vida.• Las temperaturas extremas a

103IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree SSeegguurriiddaadd102Ambiente de operación• Recuerde que debe respetar los reglamentosespeciales vigentes en

105IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree SSeegguurriiddaadd104IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree SSeegguurriiddaadd• No almacene el teléfono en lu

107106IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree SSeegguurriiddaaddGlosarioA continuación se incluyen algunas definiciones quepretenden ayudarle a comprend

108GGlloossaarriioo109GGlloossaarriiooSMS (Servicio de Mensajes de Texto Cortos)Servicio de red para enviar y recibir mensajes hacia ydesde otro usuar

111110Oprima y retenga la tecla.Encender/apagar➀ Digite el número➁ Oprima la tecla .Hacer unallamada➀Abra el teléfono y oprimala tecla al tacto Ver.➁

112➀ Digite el número.➁ Oprima la tecla al tactoGuardar.➂ Ingrese el nombre.➃Oprima la tecla al tacto OK.➄ Si es necesario, cambie lalocalización.➅Opr

9SSuu tteellééffoonnooTecla DescripciónEjecuta las funciones indicadas por el texto quese encuentra arriba de Ellas (en la línea inferiorde la pantal

11SSuu tteellééffoonnoo10SSuu tteellééffoonnooPantallaDistribución de la pantallaLa pantalla consta de tres áreas.Area DescripciónPrimer renglón Mue

1312SSuu tteellééffoonnooLuz de teclado y pantallaLa pantalla se ilumina con luz de fondo. Cuando Ud.presiona cualquier tecla, la luz de fondo se en

15AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr14AAnntteess ddee ccoommeennzzaarrCargar la bateríaSu teléfono se alimenta de corriente con una bateríarecargab