Samsung SVR-473 Instrukcja Użytkownika

K¿——≈“Õ¤…¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕSVR-679 SVR-273SVR-673 SVR-270SVR-670 SVR-2701SVR-473SVR-470»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡPALwww.samsungvcr.com

R19R18–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈Ëˬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ,ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜.ƒÎˇ ÔË

R21R20»ÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËȬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ÔÂ„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸ Òڇ̈ËË,̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔËÒ‚

R23R22¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏˇ,ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔÁ‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚

R25R24›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚ˇÚ˘‡ÒÓ‚ (‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP).¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÎÂËÒÚ

R27œÓ‚Â͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒËŒÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒˬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ:◆KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ„‡ÏÏËÓ

R29R28¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó”ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚

R31R30¬˚·Ó ÂÊËχ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ ★(ÚÓθÍÓ SVR-473/SVR-470/SVR-273/SVR-270/SVR-2701)¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Á‚ÛÍ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ.ƒÎˇ

R33R32«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ★(ÚÓθÍÓ SVR-679/SVR-673/SVR-670/SVR-473/SVR-470) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

R35R34¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡. 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛ

R37R36¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ,‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í‰Û„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ

R3—Ó‰ÂʇÌËÂ◆ ¬‚‰ÂÌË »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 5◆ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ

R39R38‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂÔËÌËχÂÚ ÌË͇ÍËı Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ ‚˚ Ì ̇

R41R40œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂœÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.œÓ·ÎÂχ

R42ŒÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ KÓÂÂAC68-02162A(01)ELECTRONICSfiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊

R5R4ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.«‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÒËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ,Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó

R7R6¬Ë‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÔÂ‰ˬˉ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÔÂ‰ËKÕŒœK¿ œ≈–≈ÃŒ“K»Õ¿«¿ƒKÕŒœK¿ œ≈–≈ÃŒ“K»¬œ≈–≈ƒSVR-679SVR-2701SVR-673/SVR-473/SVR-273REWF. FPR

R8»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡR9»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚˬ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

R11R10œËÌˇÚË ¯ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̜ӉÍβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ◊

R13¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËËœË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒˇ ̇ ÚÂ΂ËÁ

¬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËϲÚÒˇ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈÒËÒÚÂÏ ˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎẨ‡¸, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:◆¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏ

R17R16≈ÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚‡ÏÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‰Îˇ ‚˚ıÓ