Samsung T220MD Instrukcja Użytkownika

6\QF0DVWHU7M'7M'/&'0RQLWHXU0DQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU

,QWURGXFWLRQ&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH5HPDUTXH9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOHVFRPSRVDQWVVXLYDQWVVRQWELHQLQFOXVDYHFYRWUHPRQLWHXU/HFDVpFKpDQW

9HQGXVpSDUpPHQW&kEOHGDQWHQQHGHWpOpYLVLRQ&kEOHFRD[LDO&kEOHFRPSRVDQWH353%<&kEOHDXGLR &kEOHGHVRUWLHRSWLTXHGXV

9RWUHPRQLWHXU$YDQW3HUPHWGDFWLYHUXQpOpPHQWGHPHQXPLVHQVXUEULOODQFH$SSX\H]VXUOHERXWRQSRXUFKDQJHUODVRXUFHGXVLJQDOGHQWUpH/DPRGLILF

5HPDUTXH/HVERXWRQVGHODSDUWLHGURLWHGXPRQLWHXUVRQWGHVERXWRQVWDFWLOHV,OYRXVVXIILWGHOHVWRXFKHUOpJqUHPHQWSRXUOHVXWLOLVHU9R\DQWGDOL

3&&RQQHFWH]ODERUQH3&VLWXpHjODUULqUHGXPRQLWHXUjYRWUHRUGLQDWHXU+'0,3&'9,' $8',2,1 ',*,7$/

9HUURX.HQVLQJWRQ/HYHUURX.HQVLQJWRQHVWXQSpULSKpULTXHXWLOLVpSRXUDUULPHUSK\VLTXHPHQWOHV\VWqPHORUVTXH YRXV OXWLOLVH] GDQV XQ OLHX S

$17,1&RQQHFWH]OHFkEOH&$79RXOHFkEOHGDQWHQQHGHWpOpYLVLRQDXSRUW$17,1jODUULqUHGXPRQLWHXU 9HLOOH] j XWLOLVHU XQ FkEOH

 )L[H]OHVFkEOHVjODLGHGHODQQHDXGHPDLQWLHQFRPPHLQGLTXpVXUOLOOXVWUDWLRQ7pOpFRPPDQGH32:(51XPEHU%XWWRQ79'79&+/,67087(0

$XWLOLVHUSRXUVpOHFWLRQQHUXQHFKDvQHGRQWOHQXPpURHVWpJDORXVXSpULHXUjGL[$SSX\H]VXUFHERXWRQHWOHV\PEROHVDIILFKH(QWUH]OHQXPpUR

 302'( 0% 0DJLF%ULJKW$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUVpOHFWLRQQHUXQPRGHGLPDJHSUpGpILQLGXPRQLWHXURXSRXUPRGLILHUODWPRVSKqUHGH

0HVXUHVGHVpFXULWp6LJQDOHPHQW5HPDUTXH5HVSHFWH]FHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpDILQGHJDUDQWLUYRWUHVpFXULWpHWG¶pYLWHUWRXWGRPPDJHPDWpULHO9HLOOH

3,31RQGLVSRQLEOH,QWURGXFWLRQ

&RQQH[LRQV&RQQH[LRQGHVFkEOHV&RQQH[LRQjXQRUGLQDWHXU%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHYRWUHPRQLWHXUjODSULVH32:(5VLWXpHjODU

 6LYRXVEUDQFKH]FRUUHFWHPHQWYRWUHPRQLWHXUjO¶DLGHGXFRQQHFWHXU'9,PDLVTX¶XQpFUDQEODQFRX LPSUpFLVDSSDUDvW YpULILH] VL OHPRQLWHXU

&RQQH[LRQ(;75*%(OOHQHVDSSOLTXHTXDX[SpULSKpULTXHV$9'(9,&(SUHQDQWHQFKDUJHOHIRUPDW6&$575HPDUTXH$FRQQHFWHUjO¶H

6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHFRQILH]HQOLQVWDOODWLRQjXQSURIHVVLRQQHOGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH 3RXUFRQQHFWHUOHFkEOH5)jODERU

%UDQFKHPHQW+'0,5HPDUTXH9RXVSRXYH]FRQQHFWHUGHVSpULSKpULTXHVGHVRUWLHQXPpULTXHjYRWUHPRQLWHXU9RXVSRXYH]SURILWHUGXQHPHLOOHXUHTXDOLW

5HPDUTXH6LYRXVHIIHFWXH]ODFRQQH[LRQjODLGHGXFkEOH'9,YHUV+'0,VDQVFRQQH[LRQYHUVODVRXUFHVRQRUHYRXVQHQWHQGUH]DXFXQVRQ5DFF

 ,QVpUH]ODFDUWH&,GDQVOHPRGXOH&$0FRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGHODIOqFKH ,QVpUH]OHPRGXOH&$0FRQWHQDQWODFDUWH&,&a

$QJOHGLQFOLQDLVRQ9RXVSRXYH]UpJOHUOLQFOLQDLVRQGHÛjÛYHUVODYDQWSRXUREWHQLUODQJOHGHYLVLRQOHSOXVFRQIRUWDEOH&RQQH[LRQV

8WLOLVDWLRQGXORJLFLHO3LORWHGXPRQLWHXU5HPDUTXH/RUVTXHOHV\VWqPHGH[SORLWDWLRQGHPDQGHOHSLORWHGXPRQLWHXULQVpUH]OH&'520DFFRPSDJQ

$VVXUH]YRXVTXHODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpH 6LQRQYRXVULVTXH]XQLQFHQGLH1HSOLH]SDVODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQQHWLUH]

5HPDUTXH&HSLORWHGHPRQLWHXUFRPSRUWHOHORJR06GHFHUWLILFDWLRQ&HWWHLQVWDOODWLRQQHSHXWGRQFSDVHQGRPPDJHUYRWUHV\VWqPH/HSLORWHFHU

 &OLTXH]VXU3URSHUWLHV3URSULpWpVGDQVORQJOHW0RQLWHXU6LOHERXWRQ3URSHUWLHV3URSULpWpVHVWGpVDFWLYpODFRQILJXUDWLRQGHYRWU

 &OLTXH]VXU+DYH'LVN'LVTXHIRXUQL«´HWVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHUSDUH[HPSOH'?/HFWHXURVHVLWXHOHILFKLHUGHFRQILJ

6\VWqPHGH[SORLWDWLRQ0LFURVRIW:LQGRZV;3 ,QVpUH]OH&'GDQVOHOHFWHXU&'520 &OLTXH]VXU6WDUW'pPDUUHUĺ&

 &OLTXH]VXU8SGDWH'ULYHU0HWWUHjMRXUOHSLORWHHWVpOHFWLRQQH],QVWDOOIURPDOLVWRU,QVWDOOHUjSDUWLUGXQHOLVWHRX

5HPDUTXH&HSLORWHGHPRQLWHXUFRPSRUWHOHORJR06GHFHUWLILFDWLRQ&HWWHLQVWDOODWLRQQHSHXWGRQFSDVHQGRPPDJHUYRWUHV\VWqPH/HSLORWHFH

 &OLTXH]VXU6WDUW'pPDUUHU6HWWLQJ3DUDPqWUHV&RQWURO3DQHO3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ 'RXEOHFOLTXH]VXUOLF{Q

 &RQWLQXH]jFOLTXHUVXUOHVERXWRQV&ORVH)HUPHUHW2.MXVTXjFHTXHODERvWHGHGLDORJXHGHVSURSULpWpVGDIILFKDJHGLVSDUDLVVH6\V

1DWXUDO&RORU1DWXUDO&RORU3URJUDPPHORJLFLHO/XQGHVSUREOqPHVUpFHQWVGHOXWLOLVDWLRQGXQRUGLQDWHXUUpVLGHGDQVOHVFRXOHXUVGHVLPDJHVL

MultiScreenInstallation1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur le fichier d'installation MultiScreen . RemarqueSi la fenêtre perme

1HSODFH]SDVGHERXJLHGHSURGXLWDQWLPRXVWLTXHGHFLJDUHWWHRXGDSSDUHLOGHFKDXIIDJHjSUR[LPLWpGXSURGXLW 6LQRQYRXVULVTXH]XQLQFHQGLH

Matériel• 32 Mo de mémoire ou plus• Au moins 60 Mo d'espace libre sur le disque durDésinstallationVous ne pouvez désinstaller le programme Multis

5pJODJHGXPRQLWHXU,PDJH0RGHVGLVSRQLEOHV3&'9,79'79([W&RPSRVDQW+'0,5HPDUTXH(QIRQFWLRQGXPRGHGHQWUpHVpOHFW

 7H[WH3RXUWRXWFHTXLHVWGRFXPHQWDWLRQRXORUVGLPSRUWDQWVWUDYDX[GDQVGHVWH[WHV &RQWUDVWH'\QDP/DIRQFWLRQ&RQWUDVWH'\QDP

/HVYDOHXUV5HJO3UHF5HJO%DVHHW3RVLWLRQVRQWDMXVWpHVDXWRPDWLTXHPHQW(QPRGLILDQWODUpVROXWLRQGDQVOHSDQQHDXGHFRQILJXUDWLRQXQDMXVWHPHQ

 5pLQLWLDOLVHU,PDJH/HVSDUDPqWUHVGHO¶LPDJHVRQWUHPSODFpVSDUOHVYDOHXUVSDUGpIDXWGpILQLHVHQXVLQH2SWLRQVGLPDJH 1XDQFH&RXO,OHVWSRV

5qJOHFKDFXQHGHVFRPPDQGHVGHVDWXUDWLRQ59HW% 7DLOOH9RXVSRXYH]SHUPXWHUODWDLOOH/DUJH5pLQLWLDOLVHU/HVSDUDPqWUHVGHO¶LPDJHVRQWUHPS

,PDJH79'79([W&RPSRVDQW+'0,0RGH/HPRQLWHXUFRPSRUWHSDUGpIDXWWURLVSDUDPqWUHVGLPDJH'\QDPLTXH6WDQGDUGHW

 1HWWHWp5pJOH]1HWWHWp &RXOHXU5pJOH]OH&RXOHXU 7HLQWHDMRXWHXQHQXDQFHQDWXUHOOHjODIILFKDJH$FWLYpORUVTXHOHVLJQDOHVW1

7DLOOH9RXVSRXYH]SHUPXWHUODWDLOOH/HERXWRQGLUHFWGHODWpOpFRPPDQGHHVW36,=(DXWR$MXVWHDXWRPDWLTXHPHQWOHIRUPDWGLPDJHVHORQOHUD

0RGHpFUDQ/XWLOLVDWHXUQHSHXWGpWHUPLQHUOH0RGHpFUDQTXHQUpJODQWOD7DLOOHGH,PDJHVXUDXWR&KDTXHSD\VHXURSpHQH[LJHXQHWDLOOHGH

1HWWR\DJH/RUVTXHYRXVQHWWR\H]OHERvWLHUGXPRQLWHXURXODVXUIDFHGHOpFUDQ7)7/&'XWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[OpJqUHPHQWKXPLGLILp1HSXOY

5pLQLWLDOLVHU/HVSDUDPqWUHVGHO¶LPDJHVRQWUHPSODFpVSDUOHVYDOHXUSDUGpIDXWGpILQLHVHQXVLQH 2. $QQXOHU6RQ0RGHVGLVSRQLEOHV3&'9,

/HPRQLWHXUHVWpTXLSpGXQDPSOLILFDWHXUVWpUpRKDXWHILGpOLWp 6WDQGDUG&KRLVLVVH]6WDQGDUGSRXUOHVSDUDPqWUHVGXVLQHVWDQGDUG 0XVLTXH&K

 $UUrW 0DUFKH9ROXPHDXWR5pGXLWOHVGLIIpUHQFHVGHQLYHDXGHYROXPHHQWUHOHVFKDvQHV $UUrW 0DUFKH796SHDNHU6LYRXVDFWLYH]FHPHQX0DUFKH

5HPDUTXH(QIRQFWLRQGXPRGHGHQWUpHVpOHFWLRQQpVRXUFHGHVLJQDOGHQWUpHVpOHFWLRQQpHGDQVODOLVWH([WHUQDOLQSXW(QWUpHH[WHUQHHWGHODUpVRO

0pPRULVDWLRQ0DQXHOOH9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUOHVSODJHVGHIUpTXHQFHVGLVSRQLEOHVSRXUYRWUHWpOpYLVHXUGDQVYRWUH]RQHHWVWRFNHUPDQXHOOHPHQWWRXWHV

9RXVSRXYH]DMRXWHURXVXSSULPHUXQHFKDvQHDILQGHQDIILFKHUTXHOHVFKDvQHVGHYRWUHFKRL[HVWDFWLYpORUVTXHO¶RSWLRQ9HUURXLOODJH3DUHQWDOHVWG

1RPVWDWLRQ'RQQH]XQQRPDX[DSSDUHLOVFRQQHFWpVDX[SULVHVGHQWUpHGHPDQLqUHjIDFLOLWHUODVpOHFWLRQGHVVRXUFHVGHQWUpH/HVFDUDFWqUHVVX

5HPDUTXH(QIRQFWLRQGXPRGHGHQWUpHVpOHFWLRQQpVRXUFHGHVLJQDOGHQWUpHVpOHFWLRQQpHGDQVODOLVWH([WHUQDOLQSXW(QWUpHH[WHUQHHWGHODUpVRO

9RXVSRXYH]GpILQLUOKHXUHDFWXHOOH 9HLOOH3HUPHWGHSDUDPpWUHUODUUrWDXWRPDWLTXHGXPRQLWHXUDSUqVXQHFHUWDLQHSpULRGHH[SULPpHHQPLQXWHV $U

 3pULRGHGDFWLYDWLRQ&KRLVLVVH]OKHXUHOHVPLQXWHVSXLV0DUFKH$UUrW3RXUDFWLYHUODPLQXWHULHDYHFOHSDUDPqWUHVRXKDLWpFKRLVLVVH]

 &HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH3RXUWRXWHUpSDUDWLRQFRQWDFWH]XQ&HQWUHGHVHUYLFHV6LGHVRGHXUV RXGHV EUX

0pORGLH8QHPpORGLHSHXWrWUHMRXpHORUVTXHOHPRQLWHXUHVWPLVVRXVWHQVLRQRXKRUVWHQVLRQ $UUrWGpVDFWLYHODIRQFWLRQGHPpORGLH %DVUqJOH

1LYHDXGHOXPLQRVLWp$XWLOLVHUSRXUUpJOHUOHQLYHDXGHOXPLqUHFjGODOXPLQRVLWpGHOpFODLUDJH0RGHpFR&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpJOHU

1LYHDXQRLU+'0,/RUVTXXQOHFWHXU'9'RXXQGpFRGHXUHVWFRQQHFWpjYRWUHWpOpYLVHXUYLD+'0,LOSHXWVHSURGXLUHXQHEDLVVHGH

/LVWH6RXUFH3HUPHWGHVpOHFWLRQQHU3&79RXXQHDXWUHVRXUFHGHQWUpHH[WHUQHFRQQHFWpHDXPRQLWHXU3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHPRQLWHXUGHYRWUH

 '9' '9+6 'pFRGHXU&kEOH 'pFRGHXU+' 'pFRGHXUVDWHOOLWH 5pFHSWHXU$9 5pFHSWHXU'9' -HX &

'pSDQQDJH9pULILFDWLRQGHODIRQFWLRQ$XWRWHVW5HPDUTXH 9pULILH]FHTXLVXLWDYDQWGDSSHOHUOHVHUYLFHGDVVLVWDQFH&RQWDFWHUOH&HQWUH

 1XWLOLVH]SDVGHEHQ]qQHRXGDXWUHVVXEVWDQFHVLQIODPPDEOHVQLXQFKLIIRQKXPLGH ,OHVWFRQVHLOOpGXWLOLVHUXQDJHQWGHQHWWR\DJH6DPVXQJSRXU

0RGH3&4 /H3&QHVHPEOHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW$ 9pULILH]TXHOHSLORWHGHFDUWHJUDSKLTXHSLORWH9*$HVWELHQLQVWDOOp5HSRUWH]

$ 9pULILH]VLODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHGpILQLHVSRXUODFDUWHYLGpRGHORUGLQDWHXUVHVLWXHQWGDQVODSODJHGHVYDOHXUVSULVHVHQFKDUJHSDUOH

$ 9pULILH]VLXQpFODLUDJHjQpRQRXXQHOXPLqUHIOXRUHVFHQWHVSpFLDOHQHVWSDVjSUR[LPLWp6LYRXVREVHUYH]GHSUqVOHERUGGXFDGUHHQWRXUDQWO

 6LGHOHDXRXXQPDWpULDXpWUDQJHUSpQqWUHGDQVOHSURGXLWGpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHWFRQWDFWH]XQ&HQWUHGHVHUYLFHV &HOD

PHQW GH EpQpILFLHU GH GLYHUV VHUYLFHV GLQIRUPDWLRQV (Q HIIHW OH VLJQDO QH YpKLFXOH SDVXQLTXHPHQWGHVGRQQpHVDXGLRHWYLGpR$ $LQVL

$ &RQWDFWH]OHFRQFLHUJHRXODSHUVRQQHHQFKDUJHGHVLQVWDOODWLRQVGHWpOpGLIIXVLRQDXVHLQGHYRWUHLPPHXEOHSRXUVDYRLUVLXQHUpFHSWLRQ8+)HV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV*pQpUDOLWpV*pQpUDOLWpV0RGqOH6\QF0DVWHU7M'/&'3DQQHDX6L]HSRXFHVFP6XUIDFHGDIILFKDJH P

&RQVLGpUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV+XPLGLWpaVDQVFRQGHQVDWLRQ6WRFNDJH 7HPSpUDWXUHÛ&aÛ&Û)aÛ)+XPLGLWp

&HPRQLWHXUHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV(1(5*<67$5HW(1(5*< ORUVTXLOHVWXWLOLVpDYHFXQRUGLQDWHXUpTXLSpGXQHIRQFWLRQQDOLWp9(6$&apo

*pQpUDOLWpV*pQpUDOLWpV0RGqOH6\QF0DVWHU7M'/&'3DQQHDX6L]HSRXFHVFP6XUIDFHGDIILFKDJH PP+[PP93DVGHVSL[

&RQVLGpUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV+XPLGLWpaVDQVFRQGHQVDWLRQ&RPSDWLELOLWp3OXJDQG3OD\&HPRQLWHXUSHXWrWUHLQVWDOOpVXUQLP

3UpVpOHFWLRQGHVPRGHVGHWHPSRULVDWLRQ6LOHVLJQDOWUDQVIpUpjSDUWLUGHORUGLQDWHXUHVWOHPrPHTXHOHV3UpVpOHFWLRQGHVPRGHVGHWHPSRULVDWLRQO

,QIRUPDWLRQ3RXUXQPHLOOHXUDIILFKDJH5pJOH]ODUpVROXWLRQGHOpFUDQHWOHWDX[GLQMHFWLRQGHOpFUDQWDX[GHUDIUDvFKLVVHPHQWGHORUGLQDWHXUFRPPH

,1)250$7,216685/(352'8,76DQVUpWHQWLRQGLPDJH/&'&HUWDLQVPRQLWHXUV/&'RXFHUWDLQHVWpOpYLVLRQVSHXYHQWSUpVHQWHUX

1HSODFH]VXUOHSURGXLWDXFXQREMHWORXUGMRXHWRXFRQILVHULHGHVELVFXLWVSDUH[HPSOHTXLULVTXHUDLWGDWWLUHUODWWHQWLRQGHVHQIDQWV 9RVH

 5pJOH]OHPRQLWHXUVXUODPLVHKRUVWHQVLRQjODLGHGX3&'LVSOD\3URSHUWLHV3RZHU6FKHPH6XJJHVWLRQVSRXUGHVDSSOLFDWLRQVSDUWLFXOLqUHV(

/HPHLOOHXUPR\HQGHSURWpJHUYRWUHPRQLWHXUFRQWUHODUpPDQHQFHHVWGHUpJOHUYRWUHRUGLQDWHXURXV\VWqPHVXUXQSURJUDPPHGpFRQRPLVHXUGpFUDQORUV

1RWUHPRQLWHXU/&'UHVSHFWHODQRUPH,62&ODVVH,,FRQWUHOHVSL[HOVGpIDLOODQWV,QIRUPDWLRQ

Annexe Comment contacter Samsung dans le monde Remarque Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez conta

NORWAY 3 - SAMSUNG(7267864) http://www.samsung.com/no POLAND 0 - 801 - 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 http://www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20 - SA

Annexe Conditions Signaux de synchronisation Les signaux de synchronisation font référence aux signaux standard requis pour l'affichage des coul

CATV ne peut être reçue que dans la zone où le service CATV est proposé. VHF/UHF VHF correspond aux chaînes de TV 2 à 13 ; UHF correspond aux chaînes

La norme HD offre une résolution de 480 lignes, avec double entrelacement (480i). SD offre une qualité d'image qui se situe entre la HD et la mét

Annexe Comment éliminer ce produit Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) - Europe uniquement (Applicable

Annexe Droits Les informations contenues dans ce document sont soumises à des changements sans préavis. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droi

6LOHSURGXLWUHVWHDOOXPpSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVOHSDQQHDXGDIILFKDJHGHYLHQWFKDXG1HOHWRXFKH]SDV6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVUpJOH]ODQ