Samsung UE43LS003AU Instrukcja Użytkownika

Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerModel

Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent fallingCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particu

Aplicação de uma cor e de um estilo de moldura a uma imagem1. Utilizando os botões direccionais no telecomando para aceder à imagem cuja cor e estilo

Português - 16 Português - 17Português06 Controlo Remoto Inteligente da Samsung (Interacção de Voz)Executa a Interacção de Voz. Carregue no botão, di

Emparelhamento do televisor com o Controlo Remoto Inteligente da SamsungQuando liga o televisor pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da Sa

Português - 18 Português - 19Português07 Conguração inicial

Português - 20 Português - 2108 Ligação a uma redeA ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a

Português - 20 Português - 21Português09 Resolução de problemas e manutençãoResolução de problemasSe o televisor aparentar ter um problema, consulte

O telecomando não funciona. • Se não pis

Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.) • Altere o DNS para 8.8.8.8. Seleccione > Denições > Geral > Rede > Estado da Rede

O que é a Assistência remota?O serviço Assistência remota da Samsung oferece-lhe assistência individualizada com um técnico da Samsung que poderá, rem

Aviso relativo a imagens xasQuando The Frame

Using the Cover CapDetach the Cover-Clean Back terminal from the TVPrecautions when installing the TV with a stand

Português - 26 Português - 2710 Características técnicas e outras informaçõesCaracterísticas técnicasNome do modelo UE43LS003A UE55LS003AResolução do

• O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber

Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)Este símbo

This page is intentionally left blank.

DeutschDeutsch - 2 Deutsch - 3Vor dem Lesen der BedienungsanleitungDieser Fernseher wurde mit dieser Bedienungsanleitung und einem eingebetteten e-Man

Deutsch - 2 Deutsch - 3DeutschAchtung! Wichtige SicherheitshinweiseLesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.

• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom 

Deutsch - 4 Deutsch - 5DeutschInhaltVor dem Lesen der Bedienungsanleitung --------------------------------------------------------------------------

Deutsch - 6 Deutsch - 701 LieferumfangVergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fe

Deutsch - 6 Deutsch - 7DeutschBetrachten Sie die folgende Abbildung und schalten Sie die als Zubehör mitgelieferte Invisible Connection zwischen das F

English - 12 > Source > Universal RemoteThe universal remote control feature lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theatres, and o

Deutsch - 8 Deutsch - 903 Installation des FernsehgerätsMontieren des Geräts an der Wand

Bildschirmdiagonale in ZollDaten der VESA-Gewindebohrung (A * B) in mmC (mm) Standardschraube Menge43 200 x 20043 ~ 45 M8 455 ~ 65 400 x 400Befestigen

Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kipptAchtung: Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben

Verwendung der AbdeckkappeNehmen Sie die Staubschutzverkleidung des Anschlusses auf der Rückseite des Fernsehgeräts abVorsichtsmaßnahmen beim Aufstell

Deutsch - 12 Deutsch - 13 > Quelle > UniversalsteuerungMit der Universalfernbedienung können Sie die an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen Kabelre

Deutsch - 12 Deutsch - 13Deutsch > KunstSie können den Kunst-Modus verwenden, um Bildinhalte wie Kunstwerke oder Bilder anzuzeigen, wenn Sie nich

• KürzlichSie können das zuletzt ausgewählte Bild ändern. • Samsung-SammlungSie können Bilder aus verschiedenen Themengebieten wählen. • Meine Sammlu

Anmelden für Mitgliedschaft im Kunst-ShopMitgliedschaft im Kunst-Shop anmelden, können Sie Kunst-Shop ohne Einschränkungen nutzen 

Wenden Sie einen Rahmenstil und eine Farbe auf ein Bild an1. Verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um zu dem Bild zu wechseln, des

Deutsch - 16 Deutsch - 17Deutsch06 Die Samsung Smart Remote (Sprachinteraktion)Starten von Sprachinteraktion. Drücken Sie die Taste, sagen Sie einen

English - 13English > ArtYou can use the Art mode function to display image content such as artworks or pictures when you are not watching TV in

Koppeln des Fernsehgeräts mit der Samsung Smart Remoteautomatisch das Kopplung

Deutsch - 18 Deutsch - 19Deutsch07 Anfangseinstellung

Deutsch - 20 Deutsch - 2108 Verbinden mit einem NetzwerkDurch Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates und O

Deutsch - 20 Deutsch - 21Deutsch09 Fehlerbehebung und WartungFehlerbehebung

Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige des Fernsehgeräts blinkt, wenn Sie auf die Einschalttaste der 

Probleme mit Video Apps (Youtube usw.) •  > Einstell. > Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus

Was ist Fernunterstützung?Der Samsung Remote Support-Service bietet Ihnen individuelle Unterstützung durch einen Samsung-Techniker, der (aus der Ferne

Standbild-WarnungSenderlogos, Laufschriften mi

Deutsch - 26 Deutsch - 2710 Technische Daten und weitere InformationenTechnische DatenModell UE43LS003A UE55LS003AAnzeigeauösung3840 x 2160 3840 x 2

• Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten. • 

• RecentYou can manipulate the last selected image. • Samsung CollectionYou can choose images from different topics. • My CollectionYou can also sele

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte)(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffe

This page is intentionally left blank.

SvenskaSvenska - 2 Svenska - 3Innan du läser den här bruksanvisningenTv:n levereras med den här bruksanvisningen och en inbäddad e-handbok.Innan du lä

Svenska - 2 Svenska - 3SvenskaVarning! Viktiga säkerhetsanvisningarLäs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder tv:n.VARNING!Klass II-produkt:

• Koppla bort apparaten från eluttaget och dra ur sladdarna för att ytterligare skydda bildskärmen under åskväder eller när den lämnas oövervakad och

Svenska - 4 Svenska - 5SvenskaInnehållInnan du läser den här bruksanvisningen ----------------------------------------------------------------------

Svenska - 6 Svenska - 701 Vad nns i förpackningen?Försäkra dig om att följande delar följer med tv:n. Kontakta din återförsäljare om det saknas någo

Svenska - 6 Svenska - 7Svenska02 Ansluta tv:n till One ConnectInvisible Connection (tillbehör) mellan tv:n och One Connec

Svenska - 8 Svenska - 903 TV-installationMontera TV:n på en väggOm du monterar tv:n på en vägg ska den monteras exakt enligt tillverkarens anvisninga

TV-storlek i tumVESA-skruvhålsspecikationer (A * B) i millimeterC (mm) Standardskruv Kvantitet43 200 x 20043 ~ 45 M8 455 ~ 65 400 x 400Installera int

Subscribing to Art Store MembershipArt Store Membership, you can use Art Store unlimitedly and enjoy various art works by replac

Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n på väggen för att undvika att den fallerObs!: Om du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den fa

Använda täcklocketKoppla loss det bakre terminalskyddet från tv:nSäkerhetsföreskrifter vid installation av TV med stativNär du installerar TV:n med et

Svenska - 12 Svenska - 13 > Källa > UniversalkontrollMed universalfjärrkontrollfunktionen kan du med TV:ns fjärrkontroll styra kabelboxar, Blu-r

Svenska - 12 Svenska - 13Svenska > KonstDu kan använda Konst för att visa bildinnehåll, såsom konst eller bilder när du inte tittar på TV i helsk

• TidigareDu kan manipulera den senast valda bilden. • Samsung-samlingDu kan välja bilder med olika ämnen. • Min samlingDu kan även välja önskade bil

Prenumerera på Medlemskap i KonstbutikenNär du prenumererar på Medlemskap i Konstbutiken kan du använda Konstbutik obegränsat och se olika konstverk g

Använd en marginalstil och en färg för en bild1. Genom att använda pilknapparna på fjärrkontrollen för att gå till bilden vars marginalstil och färg

Svenska - 16 Svenska - 17Svenska06 Samsung Smart Remote (Interagera med rösten)Kör Interagera med rösten. Tryck på knappen, säg ett röstkommando och

Parar ihop TV:n med Samsung Smart RemoteNär du slår på tv:n för första gången paras Samsung Smart Remote ihop med tv:n automatiskt. Om Samsung Smart R

Svenska - 18 Svenska - 19Svenska07 Startinställningar

Apply a border style and a colour to an image1. Using the directional buttons on the remote control to move to the image whose border style and colou

Svenska - 20 Svenska - 2108 Ansluta till ett nätverkGenom att ansluta TV:n till ett nätverk kan du få åtkomst till onlinetjänster, t.ex. Smart Hub, s

Svenska - 20 Svenska - 21Svenska09 Felsökning och underhållFelsökningOm TV:n verkar ha problem ska du först kontrollera listan över möjliga problem o

Fjärrkontrollen fungerar inte. • Kontrollera om strömindikatorn på tv:n blinkar när du trycker på fjärrkontrollens strömknapp. Om den inte gör det ska

Problem med videoappar (YouTube o.s.v.) • Ändra DNS till 8.8.8.8. Välj > Inställn. > Allmänna > Nätverk > Nätverksstatus > IP-inst.

Vad är Fjärrsupport?Tjänsten för Samsung Fjärrsupport erbjuder personlig support från en Samsung-tekniker som via fjärrstyrning kan: • Ställa diagnos

StillbildsvarningNär The Framepå skärmen (t.

Svenska - 26 Svenska - 2710 Specikationer och annan informationSpecikationerModellnamn UE43LS003A UE55LS003ASkärmupplösning3840 x 2160 3840 x 2160S

•  • 

Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt & elektroniskt avfall)(Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem)Märkningen på produkt

This page is intentionally left blank.

English - 17English06 The Samsung Smart Remote (Voice Interaction)Runs Voice Interaction. Press the button, say a voice command, and then release the

DanskDansk - 2 Dansk - 3Før du læser denne brugervejledningDenne brugervejledning og en integreret e-Manual følger med tv’et.Gennemgå følgende, før du

Dansk - 2 Dansk - 3DanskAdvarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktionerLæs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv.FORSIGTIGKlasse II-produkt: D

• For at beskytte apparatet under tordenvejr, eller når det efterlades uden opsyn og ude af brug i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontak

Dansk - 4 Dansk - 5DanskIndholdFør du læser denne brugervejledning ---------------------------------------------------------------------------- 2

Dansk - 6 Dansk - 701 Hvad er der i kassen?Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele.

Dansk - 6 Dansk - 7Dansk02 Sådan tilslutter du tv’et til One ConnectInvisible Connection, der medfølger som tilbehør

Dansk - 8 Dansk - 903 Tv-installationMontering af tv'et på en vægHvis du monterer dette tv på en væg, skal du følge producentens instruktioner n

Tv-størrelse i tommerSpecikation for VESA-skruehul (A * B) i millimeterC (mm) Standardskrue Mængde43 200 x 20043 ~ 45 M8 455 ~ 65 400 x 400Montér ikk

Sikkerhedsforanstaltninger: Sådan fastgør du tv’et til væggen, så det ikke falder nedForsigtig: Hvis du trækker, skubber eller klatrer på tv'et,

Brug af dækhættenAfmonter bagsidedækslet fra tv’etForholdsregler ved montering af tv'et på en sokkelHvis du installerer tv'et på en sokkel,

Pairing the TV to the Samsung Smart RemoteSamsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the Sa

Dansk - 12 Dansk - 13 > Kilde > Universal betjeningMed den universelle fjernbetjeningsfunktion kan du med tv'ets fjernbetjening styre kabel

Dansk - 12 Dansk - 13Dansk > KunstDu kan bruge tilstanden Kunst til at vise billedindhold, såsom illustrationer eller billeder, når du ikke ser t

• SenesteDu kan arbejde med det senest valgte billede. • Samsung-samlingDu kan vælge billeder fra forskellige emner. • Min samlingDu kan også vælge d

Abonnere på KunstbutikmedlemskabNår du abonnerer på Kunstbutikmedlemskab, kan du bruge Kunstbutik ubegrænset og nyde godt af forskellige kunstværker v

Anvend en rammetypogra og en farve på et billede1. 

Dansk - 16 Dansk - 17Dansk06 Samsung Smart-fjernbetjening (Stemmeinteraktion)Kører Stemmeinteraktion. Tryk på knappen, sig en stemmekommando, og slip

Parring af tv'et med din Samsung Smart-fjernbetjeningNår du tænder for fjernsynet første gang, parres Samsung Smart-fjernbetjening automatisk med

Dansk - 18 Dansk - 19Dansk07 Første indstillingDen første dialogboks til opsætning vises, når tv'et aktiveres første gang. Følg skærmanvisninger

Dansk - 20 Dansk - 2108 Tilslutning til et netværkTilslutning af tv'et til et netværk giver dig adgang til onlinetjenester, som f.eks. Smart Hub

Dansk - 20 Dansk - 21Dansk09 Problemløsning og vedligeholdelseProblemløsningHvis det virker, som om der er problemer med tv'et, skal du først ge

English - 19English07 Initial Setupt

Fjernbetjeningen fungerer ikke. • Tjek, om strømindikatoren på tv'et blinker, når du trykker på tænd-/slukknappen på fjernbetjeningen. Hvis den i

Problemer med video-app (Youtube osv.) • Skift DNS til 8.8.8.8. Vælg > Indstill. > Generelt > Netværk > Netværksstatus > IP-indstil

Hver er Fjern-support?Samsungs Fjern-supporttjeneste giver dig en-til-en-support med en Samsung-tekniker, der kan fjernservicere TV'et og gøre fø

Advarsel om stillbillederNår The Framefastfrosne bill

Dansk - 26 Dansk - 2710 Specikationer og andre oplysningerSpecikationerModelnavn UE43LS003A UE55LS003ASkærmopløsning3840 x 2160 3840 x 2160Skærmstø

•  • 

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)(Gældende i lande med separate indsamlingssystemer)Mærket på dette produkt,

This page is intentionally left blank.

Norsk - 2 Norsk - 3Før du leser denne brukerhåndbokenDenne TV-en kommer med denne brukerhåndboken og en innebygd e-Manual.Før du leser denne håndboken

Norsk - 2 Norsk - 3NorskAdvarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjonerLes sikkerhetsinstruksjonene før du bruker TV-en.FORSIKTIGKlasse II-produkt: Dette sy

EnglishEnglish - 2Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review

English - 2008 Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software upda

• For å beskytte dette apparatet fra lynnedslag, eller når det ikke blir brukt over lengre perioder, kobler du det fra vegguttaket og antenne- eller

Norsk - 4 Norsk - 5NorskInnholdFør du leser denne brukerhåndboken ---------------------------------------------------------------------------- 2

Norsk - 6 Norsk - 701 Hva er i esken?Kontroller at følgende deler følger med TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. • Samsung-smart

Norsk - 6 Norsk - 7Norsk02 Koble TV-en til One ConnectInvisible Connection, som leveres som tilleggsutstyr, mellom TV-en

Norsk - 8 Norsk - 903 TV-installasjonFeste TV-en på en veggHvis du monterer TV-en på en vegg, må du være nøye med å følge instruksjonene fra produsen

TV-størrelse i tommerVESA skruehullspesikasjoner (A * B) i millimeterC (mm) Standardskrue Antall43 200 x 20043 ~ 45 M8 455 ~ 65 400 x 400Ikke monter

Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-en til veggen for å unngå at den fallerForsiktig: Hvis du drar i, dytter på eller klatrer på TV-en, kan den falle n

Bruke omslagslokketDemonter bakdekselet fra TV-enForholdsregler når du monterer TV-en med et stativNår du monterer TV-en med et stativ, må du ikke pla

Norsk - 12 Norsk - 13 > Kilde > Univ. fjrn.ktr.Universalfjernkontrollfunksjonen gjør det mulig å styre kabelbokser, Blu-ray-spillere, hjemmekino

Norsk - 12 Norsk - 13Norsk > KunstDu kan bruke Kunst

English - 21English09 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting

• NyligDu kan manipulere det sist valgte bildet. • Samsung-samlingenDu kan velge bilder fra diverse emner. • Min samlingDu kan også velge ønskede bil

Abonnere på Medlemskap i KunstbutikkenNår du abonnerer på Medlemskap i Kunstbutikken, kan du bruke Kunstbutikk ubegrenset og få glede av forskjellige

Bruke en kantlinjestil og en farge på et bilde1. Bruk retningsknappene på fjernkontrollen til å gå til bildet der du vil endre kantlinjestilen og far

Norsk - 16 Norsk - 17Norsk06 Samsung-smartkontroll (Talegjenkjenning)Kjører Talegjenkjenning. Trykk på knappen, si en stemmekommando og slipp opp kna

Pare TV-en med Samsung-smartkontrollNår du slår på TV-en for første gang, kobles Samsung-smartkontroll automatisk sammen med TV-en. Hvis Samsung-smart

Norsk - 18 Norsk - 19Norsk07 Innledende oppsettDialogboksen for første oppsett vises når TV-en aktiveres for første gang. Følg instruksjonene på skje

Norsk - 20 Norsk - 2108 Koble til et nettverkNår du kobler TV-en til et nettverk, får du tilgang til nettjenester som Smart Hub, i tillegg til progra

Norsk - 20 Norsk - 21Norsk09 Feilsøking og vedlikeholdFeilsøkingHvis det ser ut til å være et problem med TV-en, bør du først gå gjennom denne listen

Fjernkontrollen fungerer ikke. • Kontroller om strømindikatoren på TV-en blinker når du trykker På-knappen på fjernkontrollen. Hvis ikke må du skifte

Problemer med videoappen (Youtube osv.) • Endre DNS til 8.8.8.8. Velg > Innst. > Generelt > Nettverk > Nettverksstatus > IP-innst.

The remote control does not work. • Check if the power indicator on the TV blinks when you press the remote's Power button. If it does not, repla

Hva er ekstern kundesupport?Samsungs tjeneste for ekstern kundesupport tilbyr direkte brukerstøtte fra en Samsung-tekniker som kan gjøre følgende ekst

StillbildevarselNår The Frame

Norsk - 26 Norsk - 2710 Spesikasjoner og annen informasjonSpesikasjonerModellnavn UE43LS003A UE55LS003ASkjermoppløsning3840 x 2160 3840 x 2160Skjer

•  • 

Riktig avhending av denne produktet (elektronisk avfall & elektronisk utstyr)(Gjelder i land med avfallssortering)Dette merket på produktet, tilbe

This page is intentionally left blank.

Suomi - 2 Suomi - 3Ennen tämän käyttöoppaan lukemistaTämän television mukana toimitetaan tämä käyttöopas sekä televisioon sisäänrakennettu e-Manual-op

Suomi - 2 Suomi - 3SuomiVaroitus! Tärkeitä turvallisuusohjeitaLue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä.HUOMIO

• Irrota laitteen johto pistorasiasta ja kytke antenni tai kaapelijärjestelmä pois käytöstä ukkosmyrskyn uhatessa tai silloin, kun laitetta ei valvot

Suomi - 4 Suomi - 5SuomiSisällysluetteloEnnen tämän käyttöoppaan lukemista -------------------------------------------------------------------------

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings

Suomi - 6 Suomi - 701 Pakkauksen sisältöVarmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjää

Suomi - 6 Suomi - 7Suomi02 Television kytkeminen One ConnectiinKatso seuraavasta kuvasta tietoja lisävarusteena toimitettavan Invisible Connectionin

Suomi - 8 Suomi - 903 Television asentaminenTelevision asentaminen seinälleJos asennat tämän television seinälle, noudata valmistajan antamia ohjeita

Television koko tuuminaVESA-ruuvien reikien tiedot (A * B) millimetreinäC (mm) Vakioruuvi Määrä43 200 x 20043 ~ 45 M8 455 ~ 65 400 x 400Älä asenna sei

Varotoimenpide: Television kiinnittäminen seinään putoamisen estämiseksiHuomio: Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat aiheutt

Suojakannen käyttöIrrota takaosan suojus televisiostaHuomioitavaa, kun televisio asennetaan jalustan kanssaKun asennat television jalustan kanssa, älä

Suomi - 12 Suomi - 13 > Lähde > YleiskaukosäädinTelevisiossa on yleiskaukosäädintoiminto, jonka avulla voit hallita kaapelivastaanottimia, Blu-r

Suomi - 12 Suomi - 13Suomi > TaideVoit käyttää Taide-tilaa kuvien, esimerkiksi piirustusten tai valokuvien, näyttämiseen, kun et katsele televisi

• ViimeaikaisetVoit käsitellä viimeksi valittua kuvaa. • Samsung-kokoelmaVoit valita eri aihepiirien kuvia. • Oma kokoelmaVoit myös valita haluamasi

Taidekaupan jäsenyys – liittyminenKun liityt Taidekaupan jäsenyys -jäseneksi, voit käyttää Taidekauppa-palvelua rajoituksetta ja voit myös vaihtaa kuv

What is Remote Support?Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: • Diagnose your TV • A

Lisää kuvaan reunatyyli ja väri1. Siirry kaukosäätimen suuntapainikkeilla sen kuvan kohdalle, jonka reunatyyliä ja väriä haluat vaihtaa. Siirry kuvar

Suomi - 16 Suomi - 17Suomi06 Samsung Smart Remote (Puhetoiminto)Käynnistää Puhetoiminto -toiminnon. Suorita interaktiivinen puhetoiminto painamalla p

Television ja Samsung Smart Remote -säätimen välinen parikytkentäKun käynnistät television ensimmäistä kertaa, Samsung Smart Remote muodostaa automaat

Suomi - 18 Suomi - 19Suomi07 KäyttöönottoAlkuasetusikkuna avautuu, kun televisio käynnistetään ensimmäistä kertaa. Päätä käyttöönotto noudattamalla k

Suomi - 20 Suomi - 2108 Verkkoyhteyden muodostaminenJos yhdistät television verkkoon, voit käyttää Smart Hub -palvelua ja muita verkkopalveluita sekä

Suomi - 20 Suomi - 21Suomi09 Vianmääritys ja huoltoVianmääritysJos television käytön aikana esiintyy ongelmia, kokeile ensin tässä luettelossa annett

Kaukosäädin ei toimi. • Tarkista, vilkkuuko television virtailmaisin, kun painat kaukosäätimen käynnistyspainiketta. Jos se ei vilku, vaihda kaukosäät

Video-sovellusten ongelmat (Youtube jne.) • Vaihda DNS-asetukseksi 8.8.8.8. Valitse > Asetukset > Yleiset > Verkko > Verkon tila >

Mitä etätuki tarkoittaa?Samsungin etätukipalvelu antaa sinulle henkilökohtaista tukea, jossa Samsungin teknikko auttaa sinua etäältä käsin • diagnosoi

Pysäytettyjä kuvia koskeva varoitusKun The Frame on TV-tilassa, vältä pysäytettyjen kuvien (esim. jpeg-kuvatiedostojen) tai niiden osien (televisiokan

Still image warningThe Frame

Suomi - 26 Suomi - 2710 Tekniset tiedot ja muita tietojaTekniset tiedotMallin nimi UE43LS003A UE55LS003ANäytön erottelutarkkuus3840 x 2160 3840 x 216

• Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen

Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE)(Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.)Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käytt

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.-01Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung produc

English - 2610 Specications and Other InformationSpecicationsModel Name UE43LS003A UE55LS003ADisplay Resolution3840 x 2160 3840 x 2160Screen Size(D

•  • For information about the power supply, and more information about power

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o

This page is intentionally left blank.

English - 3EnglishWarning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product: This symbol

Français - 2 Français - 3Avant de lire le présent manuel de l'utilisateurCe téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur et

Français - 2 Français - 3FrançaisVeuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.ATTENTION

• En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale, de même q

Français - 4 Français - 5FrançaisSommaireAvant de lire le présent manuel de l'utilisateur -----------------------------------------------------

Français - 6 Français - 701 Contenu de la boîte

Français - 6 Français - 7Français02 Raccorder le téléviseur au OneConnect

Français - 8 Français - 903 Installation du téléviseurFixation du téléviseur à un mur

Taille du téléviseur en poucesSpécications VESA pour trou de vis (A * B) en millimètresC (mm) Vis standard Quantité43 200 x 20043 ~ 45 M8 455 ~ 65 40

Précautions de sécurité: Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chuteAttention

Utilisation du capotRetirez la coque de protection à l’arrière du téléviseurPrécautions à prendre lors de l’installation du téléviseur sur un supportQ

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and d

Français - 12 Français - 1304 Commande des périphériques externes à l'aide de la télécommande du téléviseur (Conguration de la télécommande uni

Français - 12 Français - 13Français > GraphiqueVous pouvez utiliser la fonction de mode Graphique

• RécenteVous pouvez manipuler la dernière image sélectionnée. • Collection SamsungVous pouvez choisir des images parmi différents thèmes. • Ma colle

Abonnement à Abonnement au magasin d'artLorsque vous vous abonnez Abonnement au magasin d'art, vous pouvez utiliser Magasin d'art de fa

Application d’un style de bordure et d’une couleur à une image1. Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour accéder à l’image à laq

Français - 16 Français - 17Français06 Les Samsung Smart Remote (Interaction vocale)Permet d'exécuter la fonction Interaction vocale. Appuyez sur

Pairage du téléviseur au Samsung Smart RemoteQuand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le Samsung Smart Remote se paire automatiqueme

Français - 18 Français - 19Français07 Conguration initiale

Français - 20 Français - 2108 Connexion à un réseauLa connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Sm

Français - 20 Français - 21Français09 Résolution des problèmes et entretienRésolution des problèmesEn cas de problème, commencez par consulter la lis

English - 5EnglishContentsBefore Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2

La télécommande ne fonctionne pas. • de

Problèmes avec les applications vidéo (YouTube, etc.) • Remplacez le DNS par 8.8.8.8. Sélectionnez > Paramètres > Général > Réseau > É

Qu'est que l'assistance à distance?

Avertissement relatif aux images xesLorsque The Frame

Français - 26 Français - 27Caractéristiques techniquesNom du modèle UE43LS003A UE55LS003ARésolution de l'afchage3840 x 2160 3840 x 2160Taille de

•  • 

Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays pratiquant la collecte

This page is intentionally left blank.

EspañolEspañol - 2 Español - 3Antes de leer este manual del usuarioEl televisor se suministra con este manual del usuario y un e-Manual integrado.Ante

Español - 2 Español - 3EspañolLea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.PRECAUCIÓNProducto de Clase II: Este símbolo indica qu

English - 601 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Samsun

• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared

Español - 4 Español - 5EspañolContenidoAntes de leer este manual del usuario -----------------------------------------------------------------------

Español - 6 Español - 701 ¿Qué hay en la caja?Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en c

Español - 6 Español - 7Español02 Conexión del televisor a One ConnectInvisible Connection, proporcionada com

Español - 8 Español - 903 Instalación del televisorInstalación del televisor en una paredSi instala este televisor en la pared, debe seguir estrictam

Tamaño del televisor en pulgadasEspecicaciones de los oricios de los tornillos VESA (A x B) en milímetrosC (mm) Tornillo estándar Cantidad43 200 x 2

Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caigaPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede

Uso de la tapa de la cubiertaDesmonte la tapa protectora posterior de los terminales del televisorPrecauciones al instalar el televisor con un soporte

Español - 12 Español - 13 > Fuente > Control universalLa función del mando a distancia universal permite controlar, con el mando a distancia del

Español - 12 Español - 13Español > ArtePuede usar la función del modo Arte para mostrar contenidos de imágenes, como obras de arte o fotografías,

English - 7English02 Connecting the TV to the One ConnectInvisible Connection, supplied as an accessory,

• RecientePuede manipular la última imagen seleccionada. • Colección SamsungPuede elegir imágenes de diferentes temas. • Mi colecciónTambién puede se

Suscripción a Suscripción a la tienda de obras de arteSi se suscribe a Suscripción a la tienda de obras de arte, puede utilizar ilimitadamente Tienda

Aplicación de un estilo de borde y un color a una imagen1. Use los botones de dirección del mando a distancia para ir hasta la imagen a la que desea

Español - 16 Español - 17Español06 El Samsung Smart Remote (Interacción de voz)Ejecuta Interacción de voz. Pulse el botón, diga un comando de voz y s

Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart RemoteCuando se enciende el televisor por primera vez, el Samsung Smart Remote se empareja automátic

Español - 18 Español - 19Español07 Conguración inicial

Español - 20 Español - 2108 Conexión a una redSi conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software.C

Español - 20 Español - 21Español09 Solución de problemas y mantenimientoSolución de problemasSi el televisor parece tener un problema, compruebe en p

El mando a distancia no funciona. • Compruebe si el indicador de alimentación del televisor parpadea al pulsar el botón de encendido del mando a dista

Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube etc.) • Cambie el DNS a 8.8.8.8. Seleccione > Cong. > General > Red > Estado de red >

English - 803 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer.

¿Qué es la asistencia a distancia?El servicio de asistencia a distancia de Samsung le ofrece ayuda individual por parte de un técnico de Samsung que a

Advertencia sobre las imágenes jasCuando The Frame

Español - 26 Español - 2710 Especicaciones e información adicionalEspecicacionesNombre del modelo UE43LS003A UE55LS003AResolución de pantalla3840 x

•  • Para obtener información sobre la fuente de alimentación y más información sobre

Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)Esta marca en

This page is intentionally left blank.

Português - 2 Português - 3Antes de ler o manual do utilizadorEste televisor vem acompanhado de manual do utilizador e de e-Manual incluído.Antes de l

Português - 2 Português - 3PortuguêsAviso! Instruções de segurança importantesLeia as instruções de segurança antes de usar o televisor.CUIDADOProduto

• De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver 

Português - 4 Português - 5PortuguêsConteúdosAntes de ler o manual do utilizador -------------------------------------------------------------------

TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity43 200 x 20043 ~ 45 M8 455 ~ 65 400 x 400Do not install you

Português - 6 Português - 701 O que está incluído na caixa?

Português - 6 Português - 7Português02 Ligação do televisor ao One ConnectConsulte a imagem seguinte e ligue a Invisible Connection, fornecida como a

Português - 8 Português - 903 Instalação do televisorMontagem do televisor numa paredeSe montar este televisor numa parede, siga as instruções da for

Tamanho do televisor em polegadasEspecicações do orifício para parafuso VESA (A * B) em milímetrosC (mm) Parafuso padrão Quantidade43 200 x 20043 ~ 4

Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedasAtenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a que

Uso da tampaRemova a protecção de limpeza do terminal da parte de trás do televisorPrecauções ao instalar o televisor com uma baseAo instalar o televi

Português - 12 Português - 13 > Fonte > Remoto UniversalA funcionalidade de telecomando universal permite controlar caixas de televisão por cabo

Português - 12 Português - 13Português > ArtePode utilizar a função do modo Arte para visualizar conteúdos de imagem como, por exemplo, ilustraçõ

• RecentePode manipular a última imagem seleccionada. • Coleção SamsungPode escolher imagens a partir de diferentes tópicos. • A Minha ColeçãoTambém

Subscrição do Subscrição da Loja de ArteAo subscrever Subscrição da Loja de Arte, pode utilizar a Loja de Arte de forma ilimitada e desfrutar de vária