Samsung YP-Q2JEB Instrukcja Użytkownika

Lettore MP3Manuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un’assistenza più completa, registrar

10 _ elementi di baseIL LETTORE MP3SchermoTasto di accensione e HoldTenerlo premuto per accendere o spegnere il dispositivo.Premere una volta per bloc

elementi di base _ 11IL LETTORE MP3 (Continua)I tasti indicati in basso sono “tasti a sfi oramento”.Tasto IndietroToccare questo tasto per passare alla

12 _ elementi di baseIL LETTORE MP3 (Continua)Cuffi eL’auricolare sinistro reca il contrassegno “L” (left) e quello destro il contrassegno “R” (right).

elementi di base _ 13RIPRISTINO DEL SISTEMASe il lettore MP3 non si accende, non riproduce i fi le musicali o non viene riconosciuto dal computer al mo

14 _ elementi di baseUTILIZZO DEL TASTO A SFIORAMENTOToccare il tasto a sfi oramento con la punta del dito.Per evitare di danneggiare il tasto a sfi ora

elementi di base _ 152Schermo di visualizzazione<USB connected> (USB collegato)< > -Batteria in carica< > -Batteriacompletament car

16 _ elementi di baseMANUTENZIONE DELLA BATTERIAPer far durare il più a lungo possibile la batteria è suffi ciente seguire queste semplici indicazioni

elementi di base _ 17CONTROLLO DEL VOLUMEÈ possibile regolare il volume durante la riproduzione di un fi le.Toccare il tasto [Su, Giù].Il range del vol

18 _ elementi di baseOPERAZIONE DI SFOGLIA MEDIANTE “FILE BROWSER(RICERCA FILE)”La funzione “File Browser” (Ricerca File) consente di trovare con faci

elementi di base _ 19MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZEÈ possibile modifi care i valori di fabbrica predefi niti per personalizzare il letto

funzioni del nuovo lettore MP3Linee accattivanti. Intelligente. Affi dabile. Divertente.Il nuovo lettore MP3 è tutto questo e molto di più.La sua tecno

20 _ elementi di baseMODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Opzioni di impostazione dell’effetto sonoroÈ possibile impostare l’equali

elementi di base _ 21MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Opzioni di impostazione della visualizzazioneModifi care il design del men

22 _ elementi di baseMODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Opzioni di impostazione della linguaI menu del lettore MP3 possono essere

elementi di base _ 23MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Opzioni di impostazione della data e dell'oraImpostare la data e l’o

24 _ elementi di baseMODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Opzioni di impostazione di sistemaSelezionare la disattivazione, lo spegn

elementi di base _ 25MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Opzioni di impostazione di sistema (Continua)About (Info su) : Controlla

26 _ elementi di baseMODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Impostazione del nome1.Selezionare <My Info> (Mie info).2.Seleziona

elementi di base _ 27MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Impostazione del Modo tasto utenteÈ possibile accedere alla funzione dire

28 _ elementi di baseMODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Connessione PC impostata su <MSC>Uso come disco rimovibileÈ possibi

elementi di base _ 29MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE(Continua)Connessione PC impostata su <MSC> (Continua)Scollegamento dal PCQua

informazioni sulla sicurezzaSignifi cato dei simboli utilizzati in questo manuale utente :AVVERTENZAPericolo di morte o di lesioni personali gravi.ATTE

30 _ EmoDioEmoDioEmoDio è un’applicazione software del lettore MP3 in grado di fornire diversi servizi legati al contenuto e supporti per dispositivi.

EmoDio _ 31UTILIZZO DI EMODIOEmoDio è un’applicazione software di facile utilizzo per organizzare i fi le sul PC. Quando i fi le sono già ordinati e org

32 _ EmoDioUTILIZZO DI EMODIO (Continua)Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento dei fi le. Lo scollegamento durante l’operazione di trasfer

ascolto della musica _ 33ascolto della musicaPrima di iniziare! - Collegare le cuffi e, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della batter

34 _ ascolto della musicaRIPRODUZIONE PER CATEGORIA (Continua)Elenco dei fi le musicaliLe informazioni sul fi le, inclusi il nome dell’artista, il nome

ascolto della musica _ 35SCHERMATA DI RIPRODUZIONE MUSICALE1Indicatore di blocco2Ora corrente3Stato della batteria4Indicatore della traccia corrente i

36 _ ascolto della musicaTASTI A SFIORAMENTO PER IL CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONETasto[Sinistra]Toccare una volta, 3 secondi dall’inizio della riproduz

ascolto della musica _ 37CREAZIONE DI UNA SEQUENZA BRANI SUL LETTORE MP3Se si sono già scaricati dei fi le sul lettore MP3, è possibile creare una play

38 _ ascolto della musicaCREAZIONE DI UNA SEQUENZA BRANI SUL LETTORE MP3 (Continua)Per aggiungere una nuova playlist1. Selezionare l'icona sulla

ascolto della musica _ 39CREAZIONE DI UNA SEQUENZA BRANI SUL LETTORE MP3 (Continua)Per aggiungere un fi le a una playlist1. Selezionare l'icona su

informazioni sulla sicurezzaIl presente manuale descrive come utilizzare in modo appropriato ilnuovo lettore MP3. Leggerlo attentamente per evitare di

40 _ ascolto della musicaCREAZIONE DI UNA SEQUENZA BRANI SUL LETTORE MP3 (Continua)Per eliminare un fi le da una playlist1. Selezionare l'icona su

ascolto della musica _ 41UTILIZZO DEL MENU MUSICAIl menu Musica consente di gestire tutte le funzioni legate all’ascolto - dalla ripetizione delle tra

42 _ ascolto della musicaUTILIZZO DEL MENU MUSICA (Continua)Per impostare il Digital Natural Sound engine (DNSe)Seleziona il suono corretto per ogni g

ascolto della musica _ 43UTILIZZO DEL MENU MUSICA (Continua)Per selezionare il DNSe utenteÈ possibile impostare 3 diversi DNSe utente sul lettore o fi

44 _ ascolto della musicaUTILIZZO DEL MENU MUSICA (Continua)Per selezionare il DNSe utente (Continua)Per ulteriori informazioni su come impostare un D

ascolto della musica _ 45UTILIZZO DEL MENU MUSICA (Continua)Per selezionare la schermata di riproduzione musicaleScegliere una delle immagini di sfond

46 _ ascolto della musicaUTILIZZO DEL MENU MUSICA (Continua)Per impostare la velocità di riproduzioneÈ possibile velocizzare o rallentare il brano mus

ascolto della musica _ 47UTILIZZO DEL MENU MUSICA (Continua)Per aggiungere un fi le a una playlistÈ possibile aggiungere la traccia musicale corrente a

48 _ ascolto della musicaUTILIZZO DEL MENU MUSICA (Continua)Per impostare la ripetizione di una sezioneQuesta funzione consente di ascoltare ripetutam

per vedere un video _ 49per vedere un videoPrima di iniziare! - Collegare le cuffi e, quindi accendere il lettore e controllare la batteria.PER VEDERE

PER LA PROTEZIONE PERSONALE L’uso di auricolari per un tempo prolungato può provocare seri danni all’udito.L’esposizione prolungata a un’intensità del

50 _ per vedere un videoSCHERMATA DI RIPRODUZIONE VIDEO1Ora corrente6Indicatore di blocco2Stato della batteri7Indicatore di riproduzione/pausa/ricerca

per vedere un video _ 51TASTI A SFIORAMENTO PER IL CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONETasto[Sinistra]Toccare una volta, 3 secondi dall’inizio della riproduzi

52 _ per vedere un videoVISUALIZZAZIONE DI UN FILE CON SEGNALIBROIl punto dove è stata interrotta l'ultima volta la riproduzione del fi le video v

per vedere un video _ 53UTILIZZO DEL MENU VIDEO (Continua)Per impostare il Digital Natural Sound engine (DNSe)Selezionare l’audio adatto per ogni gene

54 _ visualizzazione di immaginivisualizzazione di immaginiPrima di iniziare! - Collegare le cuffi e, quindi accendere il lettore e controllare lo stat

visualizzazione di immagini _ 55DISPLAY DI ANTEPRIMA IMMAGINEDisplay di anteprima immagine1Indicatore menu principale2Ora corrente3Stato della batteri

56 _ visualizzazione di immaginiUTILIZZO DEL MENU IMMAGINIPer vedere immagini durante l’ascolto di musica o radio FMÈ possibile ascoltare musica o la

visualizzazione di immagini _ 57UTILIZZO DEL MENU IMMAGINI (Continua)Per arrestare la proiezione di diapositive1. Toccare [ ] nel modo presentazione.2

58 _ visualizzazione di immaginiUTILIZZO DEL MENU IMMAGINI (Continua)Per ingrandire un’immagineL’immagine può essere ingrandita.1. Toccare [] mentre s

visualizzazione di immagini _ 59UTILIZZO DEL MENU IMMAGINI (Continua)Per ruotare le immaginiL’immagine può essere ruotata a piacere.1. Toccare [] ment

indiceELEMENTI DI BASE9 9 Accessori forniti10 Il lettore MP313 Ripristino del sistema14 Utilizzo del tasto a sfi oramento15 Caricamento della batte

60 _ visualizzazione di immaginiUTILIZZO DEL MENU IMMAGINI (Continua)Per selezionare un’immagine come sfondoCome sfondo del display si può impostare u

divertirsi con il pacchetto premium _ 61divertirsi con il pacchetto premiumChe si tratti di un romanzo, del manoscritto di un nuovo racconto o di un s

62 _ divertirsi con il pacchetto premiumLETTURA DI UN FILE CON SEGNALIBROIl punto in cui è stata interrotta l'ultima volta la riproduzione del fi

divertirsi con il pacchetto premium _ 63UTILIZZO DEL MENU TESTO (Continua)Per spostarsi alla prima paginaUtilizzare questa funzione per visualizzare i

64 _ divertirsi con il pacchetto premiumUTILIZZO DEL MENU TESTO (Continua)Per impostare il colore di visualizzazione del testoScegliere il colore desi

divertirsi con il pacchetto premium _ 65UTILIZZO DEL MENU TESTO (Continua)Per impostare la lingua del testoÈ possibile selezionare una lingua per la v

66 _ ascolto della radio FMascolto della radio FMPrima di iniziare! - Collegare le cuffi e, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della ba

ascolto della radio FM _ 67DISPLAY RADIO FM1Ora corrente2Stato della batteria3Indicatore di azzeramento volume4Indicatore della frequenza sulla scala5

68 _ ascolto della radio FMUTILIZZO DEL MENU DELLA RADIO FMRicerca delle stazioni FMTenere premuto il tasto [Sinistra, Destra] e rilasciarlo nel modo

ascolto della radio FM _ 69UTILIZZO DEL MENU DELLA RADIO FM (Continua)Per passare in modo PreselezioneSelezionare questa modalità per effettuare manua

indicePER VEDERE UN VIDEO4949 Per vedere un video50 Schermata di riproduzione video51 Touch buttons for playback control52 VIsualizzazione di un fi

70 _ ascolto della radio FMUTILIZZO DEL MENU DELLA RADIO FM (Continua)Memorizzazione delle stazioni nella memoria preimpostataNel lettore MP3 è possib

ascolto della radio FM _ 71UTILIZZO DEL MENU DELLA RADIO FM (Continua)Ascolto delle stazioni preimpostateToccare il tasto [Sinistra, Destra] nel modo

72 _ ascolto della radio FMUTILIZZO DEL MENU DELLA RADIO FM (Continua)Per registrare la trasmissione radio FMLa trasmissione radio FM può essere regis

ascolto della radio FM _ 73UTILIZZO DEL MENU DELLA RADIO FM (Continua)Per impostare la qualità di registrazione FMÈ possibile selezionare la qualità d

74 _ ascolto della radio FMUTILIZZO DEL MENU DELLA RADIO FM (Continua)Per impostare la regione FMÈ possibile cambiare l’impostazione della regione FM

visualizzazione di datacast _ 75visualizzazione di datacastÈ possibile ricevere automaticamente informazioni aggiornate senza dovere visitare ogni vol

76 _ divertirsi con il pacchetto premiumdivertirsi con il pacchetto premiumREGISTRAZIONE VOCALEConsente di effettuare una registrazione vocale.1. Sele

divertirsi con il pacchetto premium_ 77REGISTRAZIONE VOCALE (Continua)Per impostare la qualità di registrazione vocaleÈ possibile selezionare la quali

78 _ divertirsi con il pacchetto premiumUTILIZZO DEI VIDEOGIOCHIIl lettore MP3 viene offerto con una serie di giochi divertenti già caricati!Prima di

divertirsi con il pacchetto premium_ 79UTILIZZO DEI VIDEOGIOCHI (Continua)BOMB BOMBSi tratta di un gioco di intelligenza che consiste nel cambiare l’o

indiceASCOLTO DELLA RADIO FM6666 Ascolto della radio FM67 Display radio FM68 Utilizzo del menu della radio FMVISUALIZZAZIONEDI DATACAST7575 Visual

80 _ risoluzione dei problemirisoluzione dei problemiIn caso di problemi con il nuovo lettore MP3, cercare la soluzione in questo elenco. Se il proble

risoluzione dei problemi _ 81PROBLEMA SOLUZIONELa batteria non dura per il periodo indicato nel manuale.• La durata della batteria può variare a secon

82 _ risoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEMancano alcuni fi le o dati.• Controllare se il cavo USB è stato scollegato durante la trasmissione dei

appendice _ 83appendiceALBERO DEI MENUDi seguito viene fornita una breve presentazione sulla struttura dei menu e delle funzioni del nuovo lettore MP3

84 _ appendiceSPECIFICHE DEL PRODOTTONome modelloYP-Q2RegolazioneDC 5,0V / 500mABatteria incorporata580 mAh/ DC 3,7VFile CompatibilitàAUDIO : MPEG1 La

appendice _ 85Temperatura di funzionamento-5~35°C (23~95°F)CustodiaPlasticaPeso58 gDimensioni (LxAxP)49 X 101 X 9,9 mmRadio FMFrequenza FM 87,5~108,0

86 _ appendiceLICENZAL’unità allegata al presente manuale d’uso viene concessa in licenza nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale delle te

appendice _ 87CORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE DEL PRODOTTO(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di confe

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Bo

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by

elementi di base _ 9elementi di baseACCESSORI FORNITIIl nuovo lettore MP3 viene fornito con i seguenti accessori. Se vi mancano alcuni di questi eleme

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on

made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Sof

surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you m

is understood that the user who changes the contents of defi nitions fi les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy bot

it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti SamsungSamsung Electronics Italia S.p.A800-SAMSUNG(726-7864)http://www