Samsung CE2914R Instrukcja Użytkownika

åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóúCE2974R / CE2974TRCE2914R / CE2914TRàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢËCode No. : DE68-00359ACE2974a(Russ

10SAMSUNG ELECTRONICSèË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ô˜Ë, ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ

SAMSUNG ELECTRONICS11àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËËÇ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. Ç ËÌÒÚÛ͈ËˉÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ï

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËèÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓ

SAMSUNG ELECTRONICS13åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)8. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÊˉÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.◆ ÇëÖÉÑÄ Òӷ≇ÈÚ

14SAMSUNG ELECTRONICSìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ

SAMSUNG ELECTRONICS15ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ ‚ÓÎÌ˚;‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡˛˘‡flÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ÏËÍ

16SAMSUNG ELECTRONICSèÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ô˜ËëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓÒÚ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂËÚ¸,Ô‡‚ËθÌÓ ÎË 

SAMSUNG ELECTRONICS17ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯ÂÌËfl.● ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„

18SAMSUNG ELECTRONICSèË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔˢËëÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓflÒÌfl˛Ú, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔˢÛ.ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË

SAMSUNG ELECTRONICS19ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË CE2974R/CE2974TR CE2

2SAMSUNG ELECTRONICSêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (CE2974R/CE2974TR)ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó1 èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚

20SAMSUNG ELECTRONICSéÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË

SAMSUNG ELECTRONICS21àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë (CE2974R/CE2974TR)Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚ

22SAMSUNG ELECTRONICSè‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (CE2974R/CE2974TR)Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

SAMSUNG ELECTRONICS23àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (ëE2914R/CE2914TR)è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

24SAMSUNG ELECTRONICSàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (CE2974R/CE2974TR)êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÏflÒÓ

SAMSUNG ELECTRONICS25è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (CE2974R/CE2974TR)Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ

26SAMSUNG ELECTRONICSàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‚Ûı ·Î˛‰ (CE2974R/CE2974TR)êÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‚Ûı ·Î˛‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚Â

SAMSUNG ELECTRONICS27àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2974TR/CE2914TR)Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ

28SAMSUNG ELECTRONICSèÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÏfl ÇÂÏfl ÔË„Ó- êÂÍÓÏẨ‡ˆËËèÓ„‚‡ íÓ‚ÎÂÌËflÅÂÍÓÌ 4 ÎÓÏÚË͇ (80 „) 600 ÇÚ+ÉËθ 3 ÏËÌ. 3-31/2ÏËÌ. è

SAMSUNG ELECTRONICS29Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌڇ燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl.éÌ ÏÓÊÂÚ ·

SAMSUNG ELECTRONICS3ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚÛ Í ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl1 éÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +30ÒÂÍ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ͇Ê

30SAMSUNG ELECTRONICSèË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ „ËÎflÉËθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡„‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÏËÍÓ‚ÓÎÌ. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ô

SAMSUNG ELECTRONICS31äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ„ËÎfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „

32SAMSUNG ELECTRONICSäÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)➢ å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë„

SAMSUNG ELECTRONICS33éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (CE2974R/CE2974TR)1 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë .êÂÁÛθڇÚ: ◆ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘

34SAMSUNG ELECTRONICSîÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (CE2974R/CE2974TR)ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡, Ô˜¸ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌËÈËÒÔÓÎ

SAMSUNG ELECTRONICS35îÛÌ͈Ëfl Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈÔÂ˜Ë ·Óθ¯ËÂ

36SAMSUNG ELECTRONICSêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌË͇ڸ‚ ÔˢÛ, ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎ

SAMSUNG ELECTRONICS37PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRMàäPOBOãHõMËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸ÒÓ‰Âʇ˘Ë

38SAMSUNG ELECTRONICSPìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈàÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·,

SAMSUNG ELECTRONICS39PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈPËÒ : àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒ

4SAMSUNG ELECTRONICSêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (CE2914R/CE2914TR)ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó2 ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒ

40SAMSUNG ELECTRONICSPìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRPA3OÉPEB èàôàB ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ

SAMSUNG ELECTRONICS41PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRP‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÔˢËàÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÛ

42SAMSUNG ELECTRONICSPìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‡ÁÓ„Â‚Û ‰‚Ûı ·Î˛‰àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚ

SAMSUNG ELECTRONICS43PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRPA3MOPO3KA èPOÑìKTOBàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

44SAMSUNG ELECTRONICSPìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRÉPàãúH‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.OÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓ

SAMSUNG ELECTRONICS45PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRC‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏfl ̇ BÂÏfl ̇ àÌÒÚÛ͈ËË1 ÒÚÓÓÌÛ 2 ÒÚÓÓÌÛ(ÏËÌ.) (ÏËÌ.)ãÓÏ

46SAMSUNG ELECTRONICSPìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎflàÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚Â

SAMSUNG ELECTRONICS47PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàRCèEñàAãúHõE COBETõPACTAèãàBAHàE CãàBOóHOÉO MACãAèÓÎÓÊËÚ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·

48SAMSUNG ELECTRONICSóËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËëÎÂ‰Û˛˘Ë ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „ÛÎflÌÓÈ ˜ËÒÚÍ ‰ÎflÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÊË

SAMSUNG ELECTRONICS49ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÂÒÎÓÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ı‡ÌÂÌËËË ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

SAMSUNG ELECTRONICS5ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl1 éÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl.êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô

50SAMSUNG ELECTRONICSíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËîËχ SAMSUNG ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl. ä‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚ

::ELECTRONICSCE2974c(Russia3) 5/24/01 5:39 PM Page 51

6SAMSUNG ELECTRONICSëéÑÖêÜÄçàÖêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ... 2蘸...

SAMSUNG ELECTRONICS7蘸éíÇÖêëíàüÅãéäàêéÇéóçõïäéçíÄäíéÇÇêÄôÄûôàâëüèéÑçéëáÄôÖãäàÑÇÖêñõÇÖçíàãüñàéççõÖéíÇÖêëíàüêìóäÄ ÑÇÖêñõéëÇÖôÖçàÖçÄÉêÖÇÄíÖãúçõâùãÖåÖçí

8SAMSUNG ELECTRONICSè‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (CE2974R/CE2974TR)1.ÇõÅéê êÖÜàåÄ êìóçéÉé èêàÉéíéÇãÖçàü 2. ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÄáéÉêÖÇÄ3.ÇõÅéê êÖÜàåÄ Ä

SAMSUNG ELECTRONICS9è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (CE2914R/CE2914TR)1. êÄáåéêéáäÄ2. åÉçéÇÖççéÖ çÄóÄãé êÄáéÉêÖÇÄ3. äçéèäÄ Çäã./Çõäã. ÇêÄôÖçàü èéÑçéëÄ123RCE2974a(Ru