Samsung CTR364EC01 Instrukcja Użytkownika

Инструкции по установке и эксплуатации Стеклокерамическая варочная панельCTR364*C серии CTR464*C серииВо избежание несчастных случаев или поломки варо

10RUСоставные части и функциональные особенностиКонфорки и панель управленияОдиночная конфорка мощностью 1200 ВтКонфорка мощностью 2400 Вт для овально

11RUКомплект поставки1 Стеклокерамическая варочная панель2 Установочные кронштейны3 ШурупыСоставные части и функциональные особенности (продолжение)CT

12RUСоставные части и функциональные особенности (продолжение)Основные особенности вашего изделия• Стеклокерамическая варочная поверхность: Эта вароч

13RUСоставные части и функциональные особенности (продолжение)Защитное отключениеЕсли одна из конфорок не выключена, или уровень мощности не был измен

14RUИспользование варочной панелиИспользуйте подходящую посуду для приготовления пищиХорошая посуда позволит достичь хороших результатов• Качество п

15RUИспользование варочной панели (продолжение)• Всегда устанавливайте посуду на конфорку до ее включения• Грязные конфорки и днища посуды увеличиваю

16RUИспользование варочной панели (продолжение)Включение варочной панелиНажмите сенсорную кнопку “Блокировка ” и удерживайте на ней палец приблизител

17RUИспользование варочной панели (продолжение)Выключение варочной панелиВарочная панель полностью выключается с помощью сенсорной кнопки “Вкл / Выкл

18RUИспользование конфорки для приготовления пищи в посуде овальной формыЭта конфорка может переключаться с круглого малого нагревательного элемента н

19RUИспользование варочной панели (продолжение)Использование двойной конфоркиИспользуя двойную конфорку, вы можете переключаться между малым нагревате

2RUСодержаниеИспользование этого руководства 3Техника безопасности 

20RUВыключение конфоркиДля выключения конфорки нажимайте сенсорную кнопку или на панели управления до тех пор, пока на индикаторе уровня нагрева н

21RUИспользование варочной панели (продолжение)Выключение блокировки для безопасности детей1 Нажимайте сенсорную кнопку управления блокировкой в теч

22RUИспользование варочной панели (продолжение)2 Для установки необходимого периода времени нажимайте сенсорные кнопки управления таймером или 

23RUИспользование варочной панели (продолжение)Блокирование и разблокирование панели управленияВ любой момент во время приготовления пищи можно заблок

24RUЧистка и уходВарочная панель Важно: Не допускайте контакта чистящих средств с горячей стеклокерамической поверхностью Все чистящие средства пос

25RUТрудновыводимые загрязнения1 Немедленно удаляйте пригоревший сахар, прилипший пластик, алюминиевую фольгу или другие материалы с помощью скребка

26RU• Избегайте попадания кислотных жидкостей, например, уксуса, лимонного сока и средств для удаления накипи на обрамление варочной панели, тк эти

27RUГарантия и обслуживание (продолжение)Что делать, если все индикаторы, кроме индикатора остаточного тепла внезапно гаснут?Это может возникнуть по

28RUГарантия и обслуживание (продолжение)Когда вы будете звонить, вы должны знать модель и заводской номер своего изделия Эта информация находится на

29RUТехнические характеристикиГабаритные размеры варочной панелиШирина 575 ммГлубина 505 ммВысота 55 ммРазмеры вырезов в столешницеШирина 560 ммГл

3RUИспользование этого руководстваПожалуйста, найдите время, чтобы прочитать данное руководство для пользователя Перед использованием электроприбора

30RUПриложениеНазвание модели и серийный номерНазвание модели и серийный номер указаны под основанием варочной панелиДля использования в дальнейшем з

RUДля заметокCTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 31 2017-02-03  10:36:01

DG68-00379A-06 В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)wwwsamsungcom

Інструкції зі встановлення та експлуатації Склокерамічна варильна поверхняCTR364*C СеріяCTR464*C СеріяДля запобігання нещасним випадкам або пошкодженн

2UKЗмістВикористання цього посібника 3Безпека 

3UKВикористання цього посібникаПерш ніж використовувати пристрій, прочитайте цей посібник і зверніть особливу увагу на інформацію з техніки безпеки у

4UKБезпека Вимоги щодо безпеки цього пристрою відповідають технічним стандартам і нормам закону про безпеку пристроїв у Німеччині Проте наша компані

5UKПравила безпеки під час чищення• Перед чищенням завжди вимикайте пристрій• З міркувань безпеки заборонено чистити пристрій миючими засобами зі с

6UKВстановлення варильної поверхні Важливо Встановлення і заземлення пристрою має виконувати відповідний спеціаліст Дотримуйтесь цієї вказівки

7UKВстановлення варильної поверхні (продовження)Підключення джерела живленняПеред підключенням перевірте, чи номінальна напруга пристрою, тобто напруг

4RUТехника безопасности Безопасность этого изделия соответствует принятым техническим стандартам и законодательству по безопасности электроприборов,

8UKВстановлення варильної поверхні (продовження)Встановлення у робочу поверхню Перед встановленням запишіть серійний номер пристрою, що є у табличці

9UKВстановлення варильної поверхні (продовження)==90 °x 4ø 2100100490±1CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 9 2017-02-03  10:36:03

10UKДеталі та функціїЗони нагрівання і панель керування170 мм129 / 215 мм148 мм265 мм148 ммОдинарна зона нагрівання 1200 ВтБагатоцільова зона нагріван

11UKСкладові частини1 Склокерамічна варильна поверхня2 Кронштейни для встановлення3 ГвинтиДеталі та функції (продовження)CTR364EC01_BWT_DG68-00379A

12UKДеталі та функції (продовження)Основні характеристики пристрою• Склокерамічна варильна поверхня Пристрій обладнано склокерамічною варильною пове

13UKДеталі та функції (продовження)Захисне вимкненняЯкщо одну із зон нагрівання не вимкнено або не налаштовано рівень нагрівання протягом тривалого ча

14UKВикористання варильної поверхніВикористання відповідного посудуКращий посуд забезпечує кращий результат• Розпізнати якісний посуд можна за його

15UKВикористання варильної поверхні (продовження)• Завжди ставте посуд на варильну поверхню перед увімкненням зони нагрівання• Брудні зони нагріван

16UKВикористання варильної поверхні (продовження)Увімкнення пристрою Натисніть і утримуйте сенсорну кнопку блокування приблизно 3 секундиУвімкнути

17UKВикористання варильної поверхні (продовження)Вимкнення пристрою Для вимкнення пристрою використовуйте сенсорну кнопку увімкнення/вимкнення Натис

5RUПравила техники безопасности при чистке• Всегда выключайте электропитание варочной панели перед чисткой• По причинам безопасности нельзя чистить

18UKВикористання багатоцільової зони нагріванняВикористовуючи багатоцільову зону нагрівання, можна переходити від меншої зони нагрівання до більшої ов

19UKВикористання варильної поверхні (продовження)Використання подвійної зони нагріванняВикористання подвійної зони нагрівання дозволяє перемикати між

20UKВимкнення зони нагріванняЩоб вимкнути зону нагрівання, встановіть значення , скориставшись кнопками налаштування нагрівання і сенсорними кнопками

21UKВикористання варильної поверхні (продовження)Вимкнення функції блокування від дітейНатисніть і утримуйте сенсорну кнопку блокування приблизно 3 се

22UKВикористання варильної поверхні (продовження)2 Для встановлення потрібного часу (наприклад, 15 хвилин) використовуйте сенсорні кнопки налаштуван

23UKВикористання варильної поверхні (продовження)Блокування та розблокування панелі керуванняНа будь-якому етапі приготування їжі можна заблокувати па

24UKЧищення і доглядВарильна поверхня Важливо Уникайте контакту засобів для чищення з нагрітою склокерамічною поверхнею Усі засоби для чищення піс

25UKБруд, який важко видаляється1 Усувайте пригорілий цукор, плавлений пластик, алюмінієву фольгу чи інші матеріали за допомогою шкребка для скла не

26UKГарантія та обслуговуванняВідповіді на поширені питання та усунення несправностейНесправність може статися від незначної помилки, яку можна виправ

27UKГарантія та обслуговування (продовження)Що робити, якщо світиться індикація ?Можливі причини• Панель керування частково накрито вологою ганчір

6RUУстановка варочной панели Важно: Обеспечьте, чтобы ваше новое изделие правильно установил и заземлил квалифицированный специалист Обязательно в

28UKТехнічні характеристики Розміри пристроюШирина 575 ммГлибина 505 ммВисота 55 ммРозміри робочої поверхніШирина 560 ммГлибина

29UKДодатокНазва моделі та серійний номерІ назва моделі, і серійний номер зазначені внизу основи варильної поверхніЗапишіть інформацію або прикріпіть

UKПриміткаCTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 30 2017-02-03  10:36:06

UKПриміткаCTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 31 2017-02-03  10:36:06

DG68-00379A-06 МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ?КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)wwwsamsungcom/ru/supportGEORGI

Орнату және іске қосу бойынша нұсқаулықПештің керамика үстіCTR364*C СериясыCTR464*C СериясыОқыс жағдай орын алып, пештің үстіне нұқсан келмес үшін, ос

2KKМазмұныПайдаланушы нұсқаулығын қолдану 3Қауіпсіздік 

3KKПайдаланушы нұсқаулығын қолдану Құрылғыны іске қосар алдында, осы пайдаланушы нұсқаулығын, соның ішінде төмендегі тарауда қарастырылған сақтық шара

4KKҚауіпсіздік Бұл құрылғы қолданыстағы техникалық стандарттар мен Германияның "Құрылғы қауіпсіздігін қамтамасыз ету заңына" сай келеді Д

5KKТазалау барысындағы сақтық шаралары• Тазалардың алдында құрылғыны әрқашан сөндіріңіз • Қауіпсіздікті сақтау мақсатында құрылғыны ешқашан бу құры

7RUУстановка варочной панели (продолжение)Перед подключением кабелей к цепи питания отключите подачу напряжения.Напряжение питания нагревательных эле

6KKПештің үстін орнату Маңызды: Құрылғыны міндетті түрде білікті электрик тиісті түрде орнатып, жерге қосуға тиіс Осы нұсқауды орындауды өтінем

7KKПештің үстін орнату (жалғау)Электр желісіне жалғау Құрылғыны электр желісіне жалғар алдында, құрылғының техникалық ақпарат тақтайшасындағы номиналь

8KKПештің үстін орнату (жалғау)Жиһаз ішіне орнату Құрылғыны орнатар алдында, оның техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген сериялық нөмірін жаз

9KKПештің үстін орнату (жалғау)==90 °x 4ø 2100100490±1CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 9 2017-02-03  10:36:08

10KKБөлшектері мен функциялары Пісіру алаңдары мен басқару панелі 170 мм129/215 мм148 мм265 мм148 ммБір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт Кәстрөлге арнал

11KKҚұралас бөлшектері 1 Пештің керамика үсті2 Орнату қапсырмалары3 БұрандаларБөлшектері мен функциялары (жалғасы)CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+

12KKБөлшектері мен функциялары (жалғасы)Құрылғының негізгі функциялары • Керамика пісіру алаңдары: Құрылғының керамика пісіру беті және төрт жылдам п

13KKБөлшектері мен функциялары (жалғасы)Автоматты сөндіруЕгер пісіру алаңдарының бірі іске қосылмаса немесе көп уақыт өткеннен кейін қызу параметрі ре

14KKПештің үстін қолдану Жарамды ыдыс-аяқ Ыдыс жақсы болса, пісіру нәтижесі де жақсы болады • Жақсы ыдысты табанына қарап ажыратуға болады Ыдыстың

15KKПештің үстін қолдану (жалғасы)• Пісіру алаңдарын әрқашан кәстрөлдер мен табаны қойғаннан кейін іске қосыңыз• Қоқыс тұрып қалған пісіру алаңдары

8RUУстановка варочной панели (продолжение)Встраивание в столешницу Перед установкой запишите заводской номер изделия, который имеется на табличке с

16KKПештің үстін қолдану (жалғасы)Құрылғыны іске қосу “Lock (Құлып) ” сенсорлық түймешігін шамамен 3 секунд басыңызҚұрылғы “On/Off (Қосу/Өшіру)"

17KKПештің үстін қолдану (жалғасы)Құрылғыны сөндіру Құрылғыны біржола сөндіру үшін, “On/Off (Қосу/Өшіру) ” түймешігін қолданыңыз “On/Off (Қосу/Өшіру

18KKКәстрөлге арналған пісіру алаңын қолдану Кәстрөлге арналған пісіру алаңын қолдану арқылы, кішкене пісіру алаңынан үлкенірек, сопақ пісіру алаңына

19KKПештің үстін қолдану (жалғасы)Қос шығырықты пісіру алаңын қолдану Қос шығырықты пісіру алаңын қолданған кезде, қолданылып отырған ыдыстың өлшеміне

20KKПісіру алаңын сөндіру Пісіру алаңын сөндіру үшін параметрді қалпына, қызу параметрі тетігі мен немесе түймешігін басып қойыңыз Бала қауіпсіз

21KKПештің үстін қолдану (жалғасы)Бала қауіпсіздігі құралын сөндіру 1 Құлыптау сенсорлық түймешігін шамамен 3 секунд басыңыз Дыбысты сигнал естілі

22KKПештің үстін қолдану (жалғасы)2 Таймердің немесе параметр басқару түймешігін қолданып, құрылғыны автоматты түрде сөндіру үшін қажетті уақытты

23KKПештің үстін қолдану (жалғасы)Басқару панелін құрсаулау немесе белсенді күйге көшіру Тағам пісіріп жатқан кезде басқару панелінің, “On/Off (Қосу/Ө

24KKТазалау және күтім көрсету Пештің үсті Маңызды: Пештің қызып тұрған керамика бетіне жуғыш заттарды тигізбеу керек: Құрылғыны тазалап болғаннан

25KKАса қатты ластану 1 Қатып қалған қант, еріген пластик, алюминий фольга немесе басқа заттарды, ыстық тұрған қалпында дереу шыны қырғышпен қырып т

9RUУстановка варочной панели (продолжение)CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 9 2017-02-03  10:35:57

26KKКепілдік және қызмет көрсету Жиі қойылатын сұрақтар және ақаулықты түзету Ақаулық өзіңіз төмендегі нұсқауларға сүйене отырып түзетуге болатын, бол

27KKКепілдік және қызмет көрсету (жалғасы)Оттық неліктен қып-қызыл болып жанбайды?• Пісіру алаңы үшін таңдалған температураны, қосылып-сөніп отыратын

28KKТехникалық ақпарат Құрылғының өлшемдері Ені 575 ммТереңдігі 505 ммБиіктігі 55 ммЖұмыс алаңы - өлшемдері Ені 560 ммТереңдігі 490

29KKҚосымшаҮлгі және сериялық нөміріҮлгі нөмірі мен сериялық нөмірі пештің астыңғы жағындағы жапсырмада көрсетілгенАқпаратты кейін пайдалану үшін жаз

KKЕскерім CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 30 2017-02-03  10:36:12

KKЕскерім CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-06_RU+UK+KK.indb 31 2017-02-03  10:36:12

DG68-00379A-06 СҰРАҚТАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСТАРЫҢЫЗ БАР МА?ЕЛ ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ НЕМЕСЕ МЫНА САЙТҚА БАРЫҢЫЗRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)