Samsung EO-BG930 podręczniki

Samsung EO-BG930 Instrukcja Użytkownika (805 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.53 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

User Manual

1

Table of Contents

2

Read me first

3

Device layout

5

Indicator light

6

English (UK)

10

Wearing the headset

11

Getting started

12

Connecting via Bluetooth

13

Connecting to a mobile device

14

Reconnecting the devices

16

Disconnecting the devices

16

Using the headset

17

Playing multimedia files

18

Using Samsung Level

19

Appendix

20

Sound echoes during a call

21

Audio quality is poor

22

Removing the battery

23

Trademarks

24

Français

25

Démarrage

26

Présentation de l’appareil

27

Témoin lumineux

28

Charger la batterie

29

Mettre les écouteurs en place

33

Reconnecter les appareils

38

Déconnecter les appareils

38

Utiliser les écouteurs

39

Lire des fichiers multimédia

40

Utiliser Samsung Level

41

Dépannage

42

Retirer la batterie

45

Droits d’auteur

46

Vor Inbetriebnahme lesen

47

Erste Schritte

48

Geräteaufbau

49

Status-LED

50

Akku aufladen

51

Kopfhörer tragen

55

Verbindung über Bluetooth

57

Verbindung erneut herstellen

60

Verbindung trennen

60

Kopfhörer verwenden

61

Multimediadateien wiedergeben

62

Samsung Level verwenden

63

Rat und Hilfe bei Problemen

64

Akku entnehmen

67

Icone informative

69

Operazioni preliminari

70

Componenti del dispositivo

71

Spia luminosa

72

Caricamento della batteria

73

Come indossare la cuffia

77

Connessione tramite Bluetooth

79

Riconnessione dei dispositivi

82

Utilizzo della cuffia

83

Utilizzo di Samsung Level

85

Appendice

86

Rimozione della batteria

89

Marchi commerciali

90

Antes de empezar

91

Cargar la batería

95

Llevar los auriculares

99

Primeros pasos

100

Conectarse mediante Bluetooth

101

Desconectar los dispositivos

104

Usar los auriculares

105

Utilizar Samsung Level

107

Apéndice

108

Extracción de la batería

111

Copyright

112

Marcas comerciales

112

Fontos tudnivalók

113

Kezdeti lépések

114

A készülék elrendezése

115

Jelzőfény

116

Az akkumulátor töltése

117

A fejhallgató viselése

121

Csatlakozás Bluetooth

123

Csatlakozás mobilkészülékhez

124

A készülékek leválasztása

126

A fejhallgató használata

127

Multimédiafájlok lejátszása

128

A Samsung Level használata

129

Függelék

130

Nem hallja mások beszédét

131

Gyenge a hangminőség

132

Az akkumulátor eltávolítása

133

Szerzői jog

134

Védjegyek

134

Przeczytaj najpierw

135

Wprowadzenie

136

Wygląd urządzenia

137

Lampka wskaźnika

138

Ładowanie baterii

139

Połączenie Bluetooth

145

Ponowne podłączanie urządzeń

148

Rozłączanie urządzeń

148

Korzystanie z zestawu

149

Załącznik

152

Jakość dźwięku jest niska

154

Wyjmowanie baterii

155

Prawa autorskie

156

Znaki towarowe

156

Noțiuni de bază

158

Aspectul dispozitivului

159

Indicator luminos

160

Încărcarea bateriei

161

Pornirea şi oprirea căştilor

162

Purtarea căştilor

165

Conectarea prin Bluetooth

167

Reconectarea dispozitivelor

170

Deconectarea dispozitivelor

170

Utilizarea căştilor

171

Depanare

174

Calitatea audio este slabă

176

Scoaterea bateriei

177

Drepturi de autor

178

Mărci comerciale

178

Първо прочетете

179

Начално запознаване

180

Оформление на устройството

181

Индикаторна лампичка

182

Зареждане на батерията

183

Носене на слушалките

187

Свързване чрез Bluetooth

189

Използване на слушалките

193

Използване на Samsung Level

195

Приложение

196

Качеството на звука е ниско

198

Отстраняване на батерията

199

Авторски права

200

Търговски марки

200

Najprije pročitajte

201

Kako započeti

202

Prikaz uređaja

203

Svjetlosni indikator

204

Punjenje baterije

205

Nošenje slušalice

209

Spajanje putem Bluetooth veze

211

Spajanje s mobilnim uređajem

212

Ponovno spajanje uređaja

214

Odspajanje uređaja

214

Uporaba slušalice

215

Upotreba Samsung Level

217

Rješavanje problema

218

Hrvatski

219

Loša audio kvaliteta

220

Uklanjanje baterije

221

Autorsko pravo

222

Zaštitni znakovi

222

Prvo pročitajte

223

Prvi koraci

224

Raspored uređaja

225

Indikatorska lampica

226

Provera napunjenosti baterije

228

Priprema i nošenje slušalica

229

Nošenje slušalica

231

„Bluetooth“

233

Ponovno povezivanje uređaja

236

Prekidanje veze uređaja

236

Korišćenje slušalica

237

Korišćenje Samsung Level-a

239

Rešavanje problema

240

Zvuk odjekuje tokom poziva

241

Kvalitet zvuka je loš

242

Autorska prava

244

Trgovačke marke

244

Leia primeiro

245

Conteúdo da embalagem

246

Descrição do dispositivo

247

Luz indicadora

248

Carregar a bateria

249

Ligar e desligar o auricular

250

Português

251

Usar os auscultadores

253

Ligar através de Bluetooth

255

Ligar a um dispositivo móvel

256

Desligar os dispositivos

258

Utilizar os auscultadores

259

Utilizar o Samsung Level

261

Resolução de problemas

262

A qualidade do áudio é fraca

264

Retirar a bateria

265

Marcas Registadas

266

Izlasiet mani vispirms

267

Darba sākšana

268

Ierīces izkārtojums

269

Indikatora gaisma

270

Akumulatora uzlāde

271

Austiņu valkāšana

275

Pieslēgšanās ar Bluetooth

277

Austiņu lietošana

281

Multivides failu atskaņošana

282

Samsung Level izmantošana

283

Pielikums

284

Audio kvalitāte ir zema

286

Akumulatora izņemšana

287

Autortiesības

288

Preču zīmes

288

Pirmiausia perskaitykite

289

Pakuotės turinys

290

Prietaiso išvaizda

291

Indikatoriaus lemputė

292

Akumuliatoriaus įkrovimas

293

Lietuvių kalba

294

Ausinių dėvėjimas

297

Jungimas naudojant

299

Ausinių naudojimas

303

Multimedijos failų paleidimas

304

„Samsung Level“ naudojimas

305

Trikčių diagnostika

306

Negirdite, ką kalba kiti

307

Skambučio metu girdimas aidas

307

Garso kokybė yra prasta

308

Akumuliatoriaus išėmimas

309

Autoriaus teisės

310

Prekių ženklai

310

Loe enne kasutamist

311

Alustamine

312

Seadme osad

313

Indikaatori tuli

314

Aku laadimine

315

Kuularite kandmine

319

Bluetoothi kaudu ühendamine

321

Mobiiliseadmetega ühendamine

322

Seadmete uuesti ühendamine

324

Seadmete lahti ühendamine

324

Kuularite kasutamine

325

Multimeediafailide esitamine

326

Tõrkeotsing

328

Te ei kuule teiste kõnet

329

Kõne ajal heli kajab

329

Teised ei kuule teie kõnet

330

Helikvaliteet on halb

330

Aku eemaldamine

331

Kaubamärgid

332

Lees dit eerst

333

Aan de slag

334

Indeling van het apparaat

335

Indicatorlampje

336

De batterij opladen

337

De headset dragen

341

Verbinding maken via

343

Bluetooth

343

Nederlands

344

De headset gebruiken

347

Multimedia-bestanden afspelen

348

Samsung Level gebruiken

349

Problemen oplossen

350

De audiokwaliteit is slecht

352

De batterij verwijderen

353

Handelsmerken

354

Läs den här handboken först

355

Komma igång

356

Enhetslayout

357

Indikatorlampa

358

Ladda batteriet

359

Slå på och stänga av hörluren

360

Förbereda och bära hörluren

361

Bära hörlurarna

363

Ansluta via Bluetooth

365

Ansluta till en mobil enhet

366

Ansluta enheterna igen

368

Använda hörluren

369

Spela upp multimediefiler

370

Använda Samsung Level

371

Felsökning

372

Det går inte höra andra prata

373

Ekon hörs under ett samtal

373

Ljudkvaliteten är dålig

374

Ta bort batteriet

375

Upphovsrätt

376

Varumärken

376

Les dette først

377

Komme i gang

378

Enhetsoppsett

379

Indikatorlys

380

Lade batteriet

381

Slå hodesettet på og av

382

Klargjøre og bruke hodesettet

383

Ha på deg hodesettet

385

Koble til via Bluetooth

387

Koble til en mobilenhet

388

Koble til flere mobilenheter

389

Koble til enhetene på nytt

390

Koble fra enhetene

390

Bruke hodesettet

391

Spille av multimediefiler

392

Bruke Samsung Level

393

Feilsøking

394

Lydkvaliteten er dårlig

396

Ta ut batteriet

397

Opphavsrett

398

Varemerker

398

Lue tämä ensin

399

Aloittaminen

400

Laitteen osat

401

Merkkivalo

402

Akun lataaminen

403

Kuulokemikrofonin pukeminen

407

Bluetooth-yhteyden

409

Kuulokemikrofonin

413

Mediatiedostojen toistaminen

414

Kuulokemikrofonin käyttäminen

415

Vianmääritys

416

Muut eivät kuule puhettasi

418

Äänen laatu on heikko

418

Akun irrottaminen

419

Tekijänoikeus

420

Tavaramerkit

420

Læs dette først

421

Kom godt i gang

422

Enhedens udseende

423

Opladning af batteriet

425

Bære headsettet

429

Tilslutte via Bluetooth

431

Forbinde til en mobilenhed

432

Gentilslutte enhederne

434

Frakoble enhederne

434

Bruge headsettet

435

Afspille multimediefiler

436

Brug af Samsung Level

437

Appendiks

438

Du kan ikke høre andre tale

439

Der er ekko under et opkald

439

Fjerne batteriet

441

Ophavsret

442

Varemærker

442

Διαβάστε πρώτα

443

Πρώτα βήματα

444

Διάταξη συσκευής

445

Ενδεικτική λυχνία

446

Φόρτιση της μπαταρίας

447

Φορώντας το σετ ακουστικών

451

Σύνδεση μέσω Bluetooth

453

Σύνδεση σε μια κινητή συσκευή

454

Επανασύνδεση των συσκευών

456

Αποσύνδεση των συσκευών

456

Χρήση του σετ ακουστικών

457

Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων

458

Χρήση Samsung Level

459

Παράρτημα

460

Αφαίρεση της μπαταρίας

463

Πνευματικά δικαιώματα

464

Εμπορικά σήματα

464

Najprej preberi

465

Vsebina embalaže

466

Postavitev naprave

467

Lučka indikatorja

468

Polnjenje baterije

469

Vklop in izklop slušalk

470

Priprava in nošenje slušalk

471

Slovenščina

472

Nošenje slušalk

473

Povezava prek Bluetooth

475

Povezava z mobilno napravo

476

Ponovna povezava z napravami

478

Uporaba slušalk

479

Uporaba Samsung Level

481

Odpravljanje težav

482

Ne slišite sogovornikov

483

Zvok odmeva med klicem

483

Kakovost zvoka je slaba

484

Odstranjevanje baterije

485

Avtorske pravice

486

Blagovne znamke

486

Informácie o tejto príručke

487

Začíname

488

Popis zariadenia

489

Kontrolka

490

Nabíjanie batérie

491

Nosenie náhlavnej súpravy

495

Pripojenie prostredníctvom

497

Slovenčina

498

Opätovné pripojenie zariadení

500

Odpojenie zariadení

500

Používanie náhlavnej súpravy

501

Riešenie problémov

504

Kvalita zvuku je nízka

506

Vybratie batérie

507

Autorské práva

508

Ochranné známky

508

Nejdříve si přečtěte

509

Začínáme

510

Rozvržení zařízení

511

Nabíjení baterie

513

Příprava a nošení sluchátek

515

Nošení sluchátek s mikrofonem

517

Připojování pomocí funkce

519

Opětovné připojování zařízení

522

Odpojování zařízení

522

Používání sluchátek s

523

Řešení problémů

526

Během hovoru se ozývá ozvěna

527

Kvalita zvuku je špatná

528

Vyjmutí baterie

529

Önce bu kılavuzu okuyun

531

Başlarken

532

Cihaz yerleşimi

533

Kablo tutucular

539

Bluetooth ile bağlanma

541

Kulaklığın kullanımı

545

Sorun giderme

548

Ses kalitesi düşük

550

Telif hakkı

551

Ticari Markalar

551



552



553



554



555



556



558



560



561



561



562



563



564



565



566



567



568



569



572



572



573



574



575



576



577



578



578



579



581



583



586



586



587



588



589



590



591



591



592



593



593

Прочтите перед

594

Начало работы

595

Внешний вид устройства

596

Световой индикатор

597

Зарядка аккумулятора

598

Ношение гарнитуры

602

Подключение через Bluetooth

604

Отключение устройств

607

Использование гарнитуры

608

Использование Samsung Level

610

Не слышен голос собеседника

612

Во время вызова звучит эхо

612

Низкое качество звука

613

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

614

Авторские права

615

Товарные знаки

615

Ознайомтеся перед початком

616

Початок роботи

617

Зовнішній вигляд пристрою

618

Світловий індикатор

619

Зарядження акумулятора

620

Носіння гарнітури

625

Підключення за допомогою

627

Українська

628

Відключення пристроїв

630

Використання гарнітури

631

Використання Samsung Level

633

Усунення неполадок

634

Не чутно голос співрозмовника

635

Авторське право

637

Товарні знаки

637

Жұмысты бастамас бұрын

638

Жұмысты бастау

639

Құрылғының сыртқы көрінісі

640

Индикатор шамы

641

Батареяны зарядтау

642

Қалған батарея қуатын тексеру

643

Құлаққапты қосу және өшіру

644

Құлаққабын дайындау және тағу

644

Құлақаспапты кию

646

Bluetooth арқылы жалғау

648

Мобильді құрылғыларға жалғау

649

Құрылғыларды қайта қосу

651

Құрылғыларды ажырату

651

Құлақаспапты пайдалану

652

Ақаулықтарды жою

655

Қазақ тілі

656

Авторлық құқық

658

Сауда белгілері

658

Charging the battery

663

English (USA)

664

Lea la siguiente información

680

Para comenzar

681

Diseño del dispositivo

682

Carga de la batería

684

Comprobar la batería restante

685

Colocarse el auricular

688

Conexión Bluetooth

690

Uso del auricular

694

La calidad del audio es baja

699

Derechos de autor

700

请先阅读说明文件

701

检查剩余电池电量

706

将耳塞套安装到耳塞上

707

用耳廓垫替换耳挂

708

耳机线长度调整和整理

709

蓝牙使用注意事项

711

连接其他移动设备

713

重新连接或断开设备

714

使用 Samsung Level

717

电池未正常充电 (适用于三星许可的充电器)

718

另一蓝牙设备无法定位您的耳机

719

耳机无法连接至其他蓝牙设备

719

蓝牙连接经常断开

719

无法听到别人说话

719

通话时对方无法听到您的声音

720

耳机的工作方式与用户手册中的描述不同

720

电池耗尽的速度比最初购买时更快

720

产品中有害物质的名称及其含量

721

生产厂商：越南三星电子有限公司·

722

进口厂商：三星·(中国)·投资有限公司·

722

进口厂商地址：北京市朝阳区东三环中路·5·号财富金融中心

722

繁體中文(台灣)

724

檢查剩餘電池電量

729

將耳塞海綿裝於耳塞

730

替換附固定翼的耳掛

731

調整耳機線長度並進行管理

732

連接其他行動裝置

736

重新連接或中斷裝置連接

737

使用 Samsung Level

740

電池無法正常充電 (使用三星核可之充電器)

741

另一個藍牙裝置找不到您的耳機

742

您的耳機無法連接到其他藍牙裝置

742

藍牙連線時常中斷

742

無法聽到對方說話

742

通話時對方無法聽到自己說話

743

耳機之運作和使用說明不符

743

電池電力耗盡速度比購買時快

743

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條

744

À lire en premier

746

Pour commencer

747

Recharge de la pile

750

Port des écouteurs

754

Connexion par Bluetooth

756

Reconnexion des appareils

759

Déconnexion des appareils

759

Utilisation des écouteurs

760

Français (Canada)

764

Marques de commerce

766

Leia-me primeiro

767

Primeiros Passos

768

Layout do dispositivo

769

Usando os fones

775

Suportes do cabo

776

Conexão via Bluetooth

777

Reconectando os dispositivos

780

Desconectando os dispositivos

780

Usar os fones de ouvido

781

Usando o Samsung Level

783

Solução de problemas

784

O som ecoa durante a chamada

785

Direitos autorais

787

Marcas comerciais registradas

787

표기된 기호 설명

788

각 부분의 이름

790

배터리 충전하기

792

배터리 잔량 확인

793

전원 켜기/끄기

793

제품 준비 및 착용하기

794

선 길이 조정 및 정리하기

796

블루투스 연결하기

797

모바일 디바이스와 연결하기

798

추가 모바일 디바이스 연결하기

799

재연결/연결 해제

799

전화 기능 사용하기

800

재생/일시 정지하기

801

다음 항목 재생하기

801

이전 항목 재생하기

801

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

802

제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다

804

제품 A/S 관련 문의

805

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
SM-G532F	Instrukcja Użytkownika Samsung Galaxy Grand Prime Plus دليل الاستخدام, 110 strony
AWT24P1HEC	Instrukcja Użytkownika Samsung AWT24P1HEC User manual, 16 strony
FCQ321HTUX	Instrukcja Użytkownika Samsung FCQ321HTUX User guide, 44 strony
UA49M6000AK	Instrukcja Użytkownika Samsung UA49M6000AK دليل الاستخدام [en] , 153 strony
SWT50B3	Instrukcja Użytkownika Samsung SWT50B3 Instrukcja obsługi, 8 strony
ME1040WA	Instrukcja Użytkownika Samsung ME1040WA Manual de usuario [en] , 28 strony
EP-N5100	Instrukcja Użytkownika Samsung EP-N5100 Navodila za uporabo, 300 strony
RSA1NTTS	Instrukcja Użytkownika Samsung RSA1NTTS User manual, 36 strony
NX200	Instrukcja Użytkownika Samsung NX200 User manual, 150 strony
SM-A605F/DS	Instrukcja Użytkownika Samsung Samsung Galaxy A6+ User Manual , 182 strony
UA40K5000AR	Instrukcja Użytkownika Samsung 40” K5000 FHD TV دليل الاستخدام, 2 strony
RT53EDEW	Instrukcja Użytkownika Samsung RT53MASW Manual do usuário [en] , 16 strony
WA80V9QIH/XSG	Instrukcja Użytkownika Samsung WA80V9QIH/XSG User Manual, 24 strony
S27C750P	Instrukcja Użytkownika Samsung S27C750P User Manual, 98 strony
LA40D551K8R	Instrukcja Użytkownika Samsung LA32D480G2 User Manual, 164 strony
UE43M5582AU	Instrukcja Użytkownika Samsung UE43M5582AU دليل الاستخدام, 155 strony
GT-M3710	Instrukcja Użytkownika Samsung GT-M3710 صارف دستی, 78 strony
HMX-H104BP	Instrukcja Użytkownika Samsung HMX-H105BP Εγχειρίδιο χρήστη, 143 strony
LA22A450C1	Instrukcja Użytkownika Samsung LA22A450C1 Quick Guide, 5 strony
GT-S5263	Instrukcja Użytkownika Samsung GT-S5263 دليل الاستخدام, 72 strony

Samsung Urządzenia