Samsung HMX-S15BP Instrukcja Użytkownika

Korisnički Priručnik'LJLWDOQL.DPNRUGHU9HOLNH5D]OXþLYRVWLwww.samsung.com/registerHMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

447 8SRWUHEDÀDVKD 8SRUDEDUXþQRJELUDQMD49 3URPMHQDQDþLQDUHSURGXNFLMH50 5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD 3UHJOHGIRWRJUD¿MD55 .RULãWHQMHL]ERUQLNDLE

94podešenje sustava86%&RQQHFW0RåHWHSUHQLMHWLSRGDWNHQDUDþXQDORLOLGLUHNWQRLVSLVDWLIRWRJUD¿MHDNWLYLUDQMHP86%YH]H1. 'RGLUQLWHNDUWL

95$Q\QHW+'0,&(&2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYD$Q\QHW$Q\QHWMH$9PUHåQLVXVWDYNRMLYDPRPRJXüXMHQDG]RUQDGVYLPVSRMHQLP6DPVXQJ$9XU

96podešenje sustava6WRUDJH7\SH(samo HMX-S15/S16)0RåHWHVQLPDWLYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHQDXQXWDUQMRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLFLWHWUHEDWH

97)RUPDW.RULVWLWHRYXIXQNFLMXDNRåHOLWHREULVDWLVYHGDWRWHNHLOLLVSUDYLWLSRJUHãNHQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p

98Date/Time Set1DPMHãWDQMHPGDWXPDLYUHPHQDPRåHWHSULND]DWLGDWXPLYULMHPHVQLPDQMD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFDpodešenje sustavaTime Zone

99'DWH7\SH0RåHWHSRGHVLWLIRUPDWGDWXPD]DQDPMHãWHQLGDWXPXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRP1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQXp'UXJRSRGHãHQMH

100podešenje sustava%HHS6RXQG2YRSRGHãHQMHRPRJXüXMHRSHUDFLMHSRSXWGRGLUDNDUWLFDLJXPEDQD]DVORQX]DVLJQDOL]DFLMXEHHSRP1. 'RGLUQLWHNDU

101Auto Power Off0RåHWHSRGHVLWLYDãNDPNRUGHUGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLDNRMHQHDNWLYDQPLQXWD2YDIXQNFLMDVSULMHþDYDQHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJ

102podešenje sustava4XLFN2Q67%<.DGDQDPMHUDYDWHþHVWRVQLPDWLGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHNRULVWLWLIXQNFLMX4XLFN2Q67%<8QDþLQXPLURYDQMD

103Manual Dial0RåHWHMHGQRVWDYQRQDPMHVWLWL0DQXDO'LDONDRMHGQXRGþHVWRNRULãWHQLKIXQNFLMD)RFXV$SHUWXUH6KXWWHU([SRVXUH9DOXH]DYULM

5 6OLGH6KRZ0XVLF 6OLGH6KRZ,QWHUYDl 6OLGH6KRZ(IIHFt )LOH,QIo89 /&'%ULJKWQHVV /&'(QKDQFHr *XLGHOLQe &ap

104podešenje sustavaLanguage0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]L]ERUQLNDLSRUXND¬VWUDQLFDDefault Set0RåHWHYUDWLWLVYDSRGHãHQMDL]ERUQLND

105Demo'HPRQDþLQDXWRPDWVNLYDPSRND]XMHJODYQHIXQNFLMHNRMHVXXNOMXþHQHVYDãLPNDPNRUGHURPNDNRELVWHLKPRJOLODNãHNRULVWLWL1. 'RGLU

106%5,6$1-(',-(/$9,'(2=$3,6$3$5&,-$/12%5,6$1-(%ULVDQMHGLMHODYLGHR]DSLVD%XGXüLGDMHIXQNFLMDSDUFLMDOQRJEULVDQMDGDXUHGLR

107PODJELA VIDEO ZAPISA0RåHWHSRGLMHOLWLYLGHRQDGYDGLMHODLMHGQRVWDYQRREULVDWLQHSRWUHEDQGLR%XGXüLGDRYDIXQNFLMHXUHÿXMHL]YRUQXGDWRWHNXL

108.20%,1,5$1-(9,'(2=$3,6$0RåHWHNRPELQLUDWLGYDUD]OLþLWDYLGHR]DSLVD%XGXüLGDRYDIXQNFLMHXUHÿXMHL]YRUQXGDWRWHNXL]UDGLWHVLJXUQRVQXN

1092YXRSFLMXPRåHWHNRULVWLWLXSRWSXQRVWLDXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH8NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]

1102EULVDQHVOLNHQHPRJXVHSRYUDWLWL1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULEULVDQMXVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDQDPHGLMX]D

111.23,5$1-('$727(.$(SAMO HMX-S15/S16)9LGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHSRKUDQMHQHXXJUDÿHQRMPHPRULMLPRåHWHNRSLUDWLQDYDQMVNXÀHãPHPRULMVNXNDU

112veza i kon guracija bežične mreže (samo HMX-S15/S16)$8720$76.263$-$1-(1$05(ä80RåHWHVHVSRMLWLQDPUHåXSRPRüX$3SULVWXSQHWRþNHXVHUYLVQRP

113ýDNLDNRMHRWNULYHQD$3DXWHQWLNDFLMDLHQNULSFLMDSRGDWDNDSRGHVLWHQDþLQDXWHQWLNDFLMHQD2WYRUHQLOL=DMHGQLþNL.DGDDXWRPDWVNR$3RWNULYDQMH

69(=$,.21),*85$&,-$%(ä,ý1(05(ä((SAMO HMX-S15/S16)1128325$%$%(ä,ý1(05(ä((SAMO HMX-S15/S16)116SPAJANJE NA TV119PRESNIMAVANJE VIDEO ZAPISA123

11458ý1263$-$1-(05(ä(8QRVRP,3DGUHVHPRåHWHVHVSRMLWLQDPUHåXSUHNR$3DSULVWXSQHWRþNHXVHUYLVQRPSRGUXþMXEHåLþQHPUHåHPRETHODNA PROVJERA!

115,1)250$&,-$285(Ĉ$-83ULMDYLWHYDãHLQIRUPDFLMHXQDSULMHGNDNRELYDãNDPNRUGHUMHGQRVWDYQRSURQDãDRGUXJLXUHÿDMPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWH

116REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA/FOTOGRAFIJA NA TV ZASLONU5HSURGXFLUDMWHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNDPNRUGHUDQD79HNUDQXSUHNRPUHåHQD6DPVXQJ79XNR

117RAZMJENA VIDEO ZAPISA/FOTOGRAFIJA5HSURGXFLUDMWHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNDPNRUGHUDQD79HNUDQXSUHNRPUHåHQD6DPVXQJ79XNRMLNRULVWL'0

118635(0$1-(9,'(2=$3,6$)272*5$),-$1$5$ý81$/20RåHWHVSUHPLWLYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNDPNRUGHUDQDUDþXQDORSXWHPPUHåHPRETHODNA PROVJERA

119spajanje na TV63$-$1-(1$799,62.('(),1,&,-(0RåHWHXåLYDWLXNYDOLWHWQLPYLGHR]DSLVLPDYLVRNHGH¿QLFLMH+'VQLPOMHQLX+'

120.DGDMH³HDMI TV Out´SRGHãHQQD³Auto´PRåHWHUHSURGXFLUDWL6'YLGHRGDWRWHNXX+'IRUPDWX2YDMNDPNRUGHUNRULVWLIXQNFLMXL]ERUQLND³T

121SPAJANJE NA TV0RåHWHXåLYDWLXVQLPOMHQLPVOLNDPDVYDãLPNDPNRUGHURPQD79SULMHPQLNXNRMLSRGUåDYDVWDQGDUGQXGH¿QLFLMX2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYD

1223RGHVLWHJODVQRüXQDVUHGQMXUD]LQX$NRMHJODVQRüDSUHYLãHYHOLNDLQIRUPDFLMDRYLGHR]DSLVXPRåHLPDWLãXPRYH$NRMH³79'LVSOD\´SRGHãHQ

1239LGHR]DSLVLNRMXVXVQLPOMHQLQDRYRPNDPNRUGHUXPRJXVHSUHVQLPLWLVSDMDQMHPDXGLRYLGHRNDEHOD6YLVQLPOMHQLYLGHR]DSLVLELWLüHSUHVQLPOMHQL

7vodič za brzi početak2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD9LãHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHQDVWUDQLFDPD]DSRPR

124',5(.7$1,63,663,&7%5,'*(3,6$ý(00RåHWHLVSLVDWLIRWRJUD¿MHGLUHNWQRVSDMDQMHPRYRJNDPNRUGHUDQD3LFN%ULGJHSLVDþSURGDMHVH]DV

1251DPMHãWDQMHLPSULQWGDWXPYULMHPH1. 8QDþLQXSLVDþGRGLUQLWHNDUWLFX0HQX ³Date/Time´2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND3RGHãHQD

126uporaba s Windows računalomâ7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/200RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJNDPNRUGHUDQDYDãH:LQ

1271DNRQ]DYUãHWNDSULMHQRVDSRGDWDNDPRUDWHLVNOMXþLWLNDEHOQDVOMHGHüLQDþLQ1. Kliknite na ikonu “Sigurno uklanjanje hardvera” na traku sa zadac

128.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR3ULSRNUHWDQMX,QWHOOLVWXGLRXJODYQRPSUR]RUXVXSULND]DQHVOLþLFHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MH1. 6WDYNH

129.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLR1. 3RNUHQLWHSURJUDP,Q

130uporaba s Windows računalom=DYLãHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL,QWHOOL6WXGLRSRJOHGDMWHYRGLþ]DSRPRüNOLNRP³Help.”.DGDMHDSOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRL

13183275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$180RåHWHNRSLUDWLYLGHRLOLIRWRGDWRWHNHVQLPOMHQHSXWHPNDPNRUGHUDQD:LQGRZVUDþXQDORVSDMDQMHP86%NDEHODQ

132uporaba s Windows računalom)RUPDWGDWRWHNHVideo datoteke 9LGHRGDWRWHNHVXNRPSULPLUDQHX+IRUPDWX(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMH³03´ 3RJOHGD

1333ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãDNQHSRWUHEQRJSR

89DãNDPNRUGHUNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMXMDVQHYLGHRNYDOLWHWH1. 2WYRULWH/&']DVORQ9DãNDPNRUGHUVH

134Poruka Ikona Informira da... Djelovanje1RW)RUPDWWHG0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHIRUPDWLUDQDXRYRPNDPNRUGHUX)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXSRPRüXRY

135SnimanjePoruka Ikona Informira da... Djelovanje7KHQXPEHURIYLGHR¿OHVLVIXOO&DQQRWUHFRUGYLGHR-%URMYLGHRGDWRWHNDNRMHVHPRJXSRKUDQLW

1368UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDPoruka Ikona Informira da... Djelovanje&DQQRWVHOHFWGLIIHUHQWUHVROXWLRQ-'DWRWHNHNRMHåHOLWHNRPELQLUDWLLPDMXGU

13786%Poruka Ikona Informira da... Djelovanje)DLO3ULQWHU&RQQHFWLQJ&KDQJH86%&RQQHFW-3RMDYLRVHSUREOHPSULVSDMDQMXNDPNRUGHUDSUHNR

138%HåLþQDPUHåDPoruka Ikona Informira da... Djelovanje&RQQHFWLRQIDLOHG7LPHH[SLUH-*XPE:363%&QLVWHSULWLVQXOLXQXWDUPLQXWHLOLQLVWH

139SIMPTOMI I RJEŠENJA8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDUNapajanjeSimptom 2EMDãQMHQM

140SnimanjeSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULWLVDNQDJXPE3RþHWDNzaustavljanje snimanjaQHSRNUHüHVQLPDQMH3ULWLVQLWHJXPEMODENDNRELVWHSRGHVLOLQD

141SnimanjeSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1HþXMHVH]YXNEHHSD3RGHVLWH³%HHS6RXQG´QD³On.”=YXNEHHSDMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQGRNVQLPDWHYLGHR]DSL

1423RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMDSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)RNXVVHQHSRGHãDYDDXWRPDWVNL3RGHVLWH³)RNXV´ na³$XWR´¬VWUDQLFD708YMHWLVQLPDQ

1435HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWGSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1HPRåHWHSUHJOHGDWLVOLNXLOLþXWL]YXNVDVSRMHQRJXUHÿDMD8YMHULWHVHGD

97DNRÿHUPRåHWHUHSURGXFLUDWLYLGHR]DSLVHQD6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD79NYDOLWHWLVOLNH¬VWUDQLFD3UHJOHGYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDQD

1446SDMDQMHQDUDþXQDORSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH5DþXQDORQHSUHSR]QDMHYDãNDPNRUGHU,VNOMXþLWH86%NDEHOVUDþXQDODLNDPNRUGHUDSRQRYRSRNUHQLWH

1452SüLSRVWXSFLSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL 'DOLMHNDPNRUGHUQHNRULãWHQGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH"8JUDÿH

146.LHVXSRUDEDVDPR+0;66.RQ¿JXUDFLMD]DXSRUDEX.LHVD 3ULSUYRPQDPMHãWDQMX.LHV$OOVKDUHDQDPMHVWLWHQD]LYWDNRGDGUXJLXUHÿDMLPRJXS

147*OD]EHQLPL[âWRMHWR*OD]EHQLPL["*OD]EHQLPL[NRULVWLRVQRYQLL]YRU]YXNDXQXWDUQMLYDQMVNL]DDXWRPDWVNRNRPSRQLUDQMHLL]UDGXPQRãWYDJO

1482'5ä$9$1-(9DãNDPNRUGHUMHSURL]YRGRGOLþQRJGL]DMQDLL]UDGHWHVQMLPWUHEDSDåOMLYRSRVWXSDWL1LåHQDYHGHQLVDYMHWLSRPRüLüHYDPGDLVSXQ

14983275(%$9$â(*.$0.25'(5$8,12=(067986YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXLERMX3ULMHXSRWUHEHYDãHJNDPNRUGHUD

150specikacijeNaziv modela +0;6%3+0;6%3+0;6%3SustavVideo signal)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH)RUPDW]DDXWRNRPSUHVLMX6OLNDXUHÿDMD/HüH)RNXVQD

GGG'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\)RUWKHIROORZLQJProduct ',*,7$/&$0&25'(5 :-/$10RGHOVHMX-S16BP and HMX-S15BP0DQXIDFWXU

Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o potrošačima.kontaktirajte SAMSUNG dilje

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk

10vodič za brzi početak,PSRUWLUDQMHLSUHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD1. 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQ

RoHS compliantNaš proizvod zadovoljava “Ograničavanje upotrebe određenih štetnih materijala za električne i elektroničke komponente”, i ne upotrebljav

117RþDQL]JOHGVYDNHVWYDNHPRåHYDULUDWLSUHPDPRGHOX6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLW

121DSULMHG/LMHYR/2.$&,-$1$5('%,=DYULMHPHVQLPDQMDSD]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüHupoznajte kamkorder󱌮 6HQ]RUGDOMLQVNRJ

136WUDJD'HVQR*RUH'ROMH󱌮 3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH󱌰 8WRUPHPRULMVNHNDUWLFH󱌲 *XPE02'(,QGLNDWRU0RGH9LGHRQDþLQ1DþLQ3KRWR󱌴

iiSIGURNOSNA UPOZORENJAâWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXUPOZORENJE2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMH

148325$%$'$/-,16.2*835$9/-$ý$.DPNRUGHUPRåHWHNRULVWLWLVXGDOMHQRJPMHVWDSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDupoznajte kamkorder'DOMLQVNLXSUDY

151. 2NUHQLWHGUåDþEDWHULMHVXSURWQRRGVPMHUDND]DOMNHQDVDWXNDNRMHQDYHGHQRVR]QDNRPSRPRüXYDãHJQRNWDLOLNRYDQLFHNDNRELVWHJDRWYRULO

1632=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRMLMHMDYOMDMXRYLVQRRYULM

17PRETHODNA PROVJERA!2YDM2Q6FUHHQ'LVSOD\26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX3KRWRUHFRUG2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUGSULWLVNRPQDJXPEM

181DþLQ9LGHRSOD\PRETHODNA PROVJERA!2YDM2Q6FUHHQ'LVSOD\26'SULND]XMHVHVDPRXQDþLQX9LGHRSOD\2GDEHULWHNDUWLFX3OD\QD/&&

191DþLQ3KRWRSOD\PRETHODNA PROVJERA!2YDM2Q6FUHHQ'LVSOD\26'SULND]XMHVHVDPRXQDþLQX3KRWRSOD\2GDEHULWHNDUWLFX3OD\QD/&&

206WDYOMDQMHEDWHULMH3RUDYQDMWHEDWHULMVNHXWRUHVEDWHULMVNLPRGMHOMNRPD]DWLPSRVWDYLWHEDWHULMXQDPMHVWRXVPMHUXVWUHOLFH,]YODþHQMHEDWHULMH3UH

213URPMHQDEDWHULMHVDGDSWHURP]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQHVWUXMH%DWHULMVNRSDNLUDQMHQLMHQDSXQMHQR]DYULMHPHQDþLQDXãWHGHHQHUJLMHNRMHPRåHRGUåDWL

22pokretanje3ULND]UD]LQHEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHVQDJHEDWHULMHIndikator%DWWHU\OHYHOStatus Poruka3RWSXQRQDSXQMHQR -,VNRULãWHQRGR

23*RUHSULND]DQHVOLNHWHPHOMHVHQDSRWSXQRQDSXQMHQRMEDWHULMLQDQRUPDOQRMWHPSHUDWXUL1LVNDWHPSHUDWXUDSURVWRULMHPRåHXWMHFDWLQDYULMHPHNRULã

iii+YDODYDPQDNXSQMLRYRJ6DPVXQJNDPNRUGHUD0ROLPRGDSULMHXSRUDEHNDPNRUGHUDSDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNLVDþXYDWHJD]DEXGXüHSRW

24pokretanje8SRUDEDL]YRUDQDSDMDQMDL]PMHQLþQRPVWUXMRP8YMHULWHVHGDNRULVWLWHRGUHÿHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDSDMDQMHNDPNRU

25.DGDMHXNOMXþHQNDPNRUGHUYUãLIXQNFLMXVDPRGLMDJQR]H8VOXþDMXSRUXNHXSR]RUHQMDSRJOHGDMWHµindikatori i poruke upozorenja¶VWUDQLFHGR

2635(%$&,9$1-(81$ý,1=$8â7('8(1(5*,-(7UHEDWHOLNRULVWLWLNDPNRUGHUSURGXåHQRYULMHPHSRGHãHQMHPVOMHGHüLKIXQNFLMDVSUMHþDYDWHQHSRWUHE

271$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$5DGQLQDþLQPRåHWHSUHEDFLWLVOMHGHüLPUHGRVOLMHGRPVYDNLSXWNDGDSULWLVQHWHJXPEMODE9LGHRQDþLQ ↕3KRWRQDþLQ

288325$%$3/2ý(26-(7/-,9(1$'2',5'RGLUQDSORþDRPRJXüXMHMHYDPGDXåLYDWHXUHSURGXNFLMLLVQLPDQMXMHGQRVWDYQLPGRGLURPYDãHJSUVWD

29prve postavke1$0-(â7$1-(95(0(16.(=21(,'$780$VREMENA PRVI PUT1DPMHVWLWHGDWXPLYULMHPHYDãHJORNDOQRJSRGUXþMDSULSUYRPXNOMXþLYDQMXRYRJ

302'$%,5-(=,.$0RåHWHRGDEUDWLMH]LN]DSULND]]DVORQDL]ERUQLNDLSRUXND.DGDMHNDPNRUGHULVNOMXþHQ]DGUåDQRMHSRGHãHQMH]DMH]LN1. 'RG

312'$%,5200(',-$=$32+5$1-,9$1-((SAMO HMX-S15/S16)0RåHWHVQLPDWLYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHQDXQXWDUQMRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLF

3280(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(,63258ý(12'DL]EMHJQHWHJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVNRPQDJXPEPower  MHGQ

33,VNRULVWLYHPHPRULMVNHNDUWLFH*%a*%Zaštitnaoznaka3ULNOMXþFL<SD> <SDHC>3ULNOMXþFLZaštitnaoznaka.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH .D

ivPravilno odlaganje baterija za ovaj proizvod(Vrijedi u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog vraćanja baterija)Ova ozna

34priprema za početak snimanjaUpravljanje memorijskom karticom 3UHSRUXþXMHVHGDLVNOMXþLWHXUHÿDMSULMHXPHWDQMDLOLXNODQMDQMDPHPRULMVNHNDUWLFH

355D]OXþLYRVWMemorijska kartica / unutarnja memorija*Unutarnjamemorija**% *% *% *% *% *% *%L;) 510   167 L6) 71

36priprema za početak snimanja󱕆󱕆󱕆STAVLJANJE STEZNOG REMENA3RGHVLWHGUXåLQXVWH]QRJUHPHQDNDNREL+'NDPNRUGHUELRVWDELODQNDGDSULWLVQHWHJXPE

373RGHãHQMHNXWDVQLPDQMD261291232=,&,21,5$1-(.$0.25'(5$8SRWULMHELWHUXNHGRNVQLPDWHYLGHRLOLVOLNDWHNDNRELVWHVSULHþLOLWUHãQMXNDPNRU

38SNIMANJE VIDEO ZAPISA2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYDUD]OXþLYRVW]DVOLNXYLVRNXGH¿QLFLMX+'LVWDQGDUGQXGH¿QLFLMX6'1DPMHVWLWHåHOMHQX

39$NRMHREXVWDYOMHQRQDSDMDQMHLOLMH]DYULMHPHVQLPDQMDGRãORGRSRJUHãNHYLGHR]DSLVPRåGDQHüHELWLVQLPOMHQXUHÿHQ6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DãW

4061,0$1-()272*5$),-$=$95,-(0(9,'(2SNIMANJA0RåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHXQDþLQXPLURYDQMDYLGHR]DSLVDLOL]DYULMHPHYLGHRVQLPDQMDMHGQRVWD

4161,0$1-()272*5$),-$0RåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHLVSUHPLWLLKQDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHSRGDWDND1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWSULMHVQLPDQMD¬VWU

4261,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(3$0(7$1$8720$76.,1$ý,13RGHVDQ60$57$872DXWRPDWVNLRSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHUXVNODGXVXYMHWLPDVQLPDQMDãWRS

435D]OXþLYRVWVQLPOMHQLKIRWRJUD¿MDRYLVLRUD]OXþLYRVWLYLGHR]DSLVD9LGHRUD]OXþLYRVW 5D]OXþLYRVWVQLPOMHQMHIRWRJUD¿MHL;)L6

vLIOW44WW44WW44W1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYH

448SRWUHEDRSWLþNRJ]RRPDQHXPDQMXMHNYDOLWHWXLELVWULQXVOLNH.RULVWLWHGLJLWDOQL]RRPNDGDåHOLWH]RRPLUDWLYLãHRGRSWLþNRJ]RRPRSVHJDVDPRQ

451DþLQ6PDUW$XWRDXWRPDWVNLXNOMXþXMHIXQNFLMX$QWLVKDNH2,69HOLNXWUHãQMXNDPNRUGHUDPRåGDQHüHWHPRüLSRVYHLVSUDYLWLþDNLDNRMHXNOMXþHQV

468325$%$1$ý,1$.203(1=$&,-(32=$',16.2*SVJETLA.DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYDRVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMH

4783275(%$)/$6+$3RPRüXÀDVKDPRåHWHVQLPLWLMDVQLMHLVYMHWOLMHIRWRJUD¿MHþDNLXVXPUDNQRüXLOLX]DWYRUHQRPSURVWRUXXNRMHPMHSRWUHEQRYLãH

488325$%$58ý12*%,5$1-$3RPRüXUXþQRJELUDQMDPRåHWHMHGQRVWDYQRSRGHVLWLþHVWRNRULãWHQHIXQNFLMH)RFXV$SHUWXUH6KXWWHU([SRVXUH9DOXH]DYULMH

49osnovna reprodukcija3520-(1$1$ý,1$5(352'8.&,-(0RåHWHSUHEDFLWLQDþLQVQLPDQMDXQDþLQUHSURGXNFLMHGRGLURPQDNDUWLFX3OD\ QD/&&

505(352'8.&,-$9,'(2=$3,6$0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD%U]RQDÿLWHåHOMHQLYLGHR]DSLVLGLUHNW

513RGHãHQMHJODVQRüH]DYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH0RåHWHþXWL]YXNSUHNRXJUDÿHQRJ]YXþQLNDNDPNRUGHUDGRNWUDMHUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDQD/&&

52Reprodukcija / Pauziranje / Zaustavljanje5HSURGXNFLMDLSDX]DVHPLMHQMDMXSULGRGLUXQDNDUWLFX3OD\ 3DXVH ]DYULMHPHUHSURGXNFLMH'R

5335(*/(')272*5$),-$0RåHWHYLGMHWLVQLPOMHQHIRWRJUD¿MHSRPRüXUD]QLKIXQNFLMDUHSURGXNFLMHPRETHODNA PROVJERA!8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VW

vidiulfgninaelcW44WW44WW44W1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPRVLPXVOXþDMXGDNDGDVHSULNOMXþDNPRåHXPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L

540RåHWHSUHJOHGDWLSUH]HQWDFLMVNLSULND]IRWRJUD¿MDVJOD]ERPXSR]DGLQL'RGLUQLWHNDUWLFX6OLGH6KRZ]DYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH3ULND]DQ

55uporaba stavki izbornika.25,â7(1-(,=%251,.$,%5=,+,=%251,.$1LåHQDYHGHQHXSXWHVOXåHNDRSULPMHULNDNRSULVWXSLWLLNRULVWLWLVWDYNHL]ERUQLNDSR

56uporaba stavki izbornika%U]LL]ERUQLNRPRJXüXMHYDPEU]LSULVWXSYDãLPRPLOMHQLPIXQNFLMDPD-HGQRVWDYQRRGDEHULWHåHOMHQLL]ERUQLNMHGQLPGRGLURP1

5767$9.(,=%251,.$6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX••6WDYNHL]ERUQLND]D

58zUDVSRORåLYR;QLMHUDVSRORåLYR5DGQLQDþLQStavkeVideo )RWRZadanavrijednostStranica6OLþLFD 3RMHGLQDþQR 6OLþLFD 3RMHGLQDþQR3OD\2SWLRQzzXX3OD\

596WDYNHL]ERUQLND]DSRGHãHQMHVSRMLYRVWL6WDYNHL]ERUQLND]DGUXJDSRGHãHQMD2SFLMHL]ERUQLNDL]DGDQHYULMHGQRVWLPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHR

60zUDVSRORåLYR;QLMHUDVSRORåLYRStavke Video )RWR Zadana vrijednost StranicaL6&(1(zz$XWR 615HVROXWLRQzzL6)>0@[

616WDYNHSRGL]ERUQLND• Auto8QRUPDOQLPXYMHWLPDSULURGQRVQLPDQMH• 1LJKW)6QLPDQMHQDPUDþQRPPMHVWXLOLQRüX• Sports ()6QLPDQMHRVREDLOLR

62Resolution0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVDNRMHJåHOLWHVQLPLWLQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMHPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD / 

63Slow Motion0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHNDRXVSRUHQLVQLPDN.RULVQRMHVQLPDWLREMHNWNRMLVHEU]RNUHüHSRSXWSWLFHXOHWXLOL]DPDKDJROISDOLFHL

viiW44WW44WW44WEDICITCESNIW44W235(=1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLGLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH]DJULMDQMH7RPRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQ

64:KLWH%DODQFH%RMDYDãHVOLNHRYLVLRYUVWLLNYDOLWHWLRVYMHWOMHQMDäHOLWHOLGDERMDYDãHVOLNHEXGHVWYDUQDRGDEHULWHRGJRYDUDMXüHRVYMHWOMHQMH

651. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQXp³:KLWH%DODQFH”p³Custom:%”3ULND]DQMHLQGLNDWRU³ 6HW:KLWH%DODQFH´2. 3RSXQLWH]DVORQELMHOLPSUHGPHWRPL

66Aperture.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDRWYRURYLVQRRSUHGPHWXLXYMHWLPDVQLPDQMD0RåHWHLUXþQRSRGHVLWLRWYRUSRYDãRMåHOMLPRETHODNA PROVJERA!2

676WDYNHSRGL]ERUQLND• Auto.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDRGJRYDUDMXüXYULMHGQRVWEU]LQHEOHQGH• Manual3RYXFLWHELUDþEOHQGHXåHOMHQRPVPMHUXQ

68EV2YLVQRRMDþLQLRVYMHWOMHQMDSURVWRULMHYDãLYLGHR]DSLVLLIRWRJUDGLMHPRJXELWLLVXYLãHVYLMHWOLLOLWDPQL8WLPVOXþDMHYLPDSRGHVLWHHNVSR]L

69Super C.Nite.DPNRUGHUSRGHãDYDEU]LQXEOHQGHNDNRELGRELRVYLMHWOHVOLNHEH]JXELWNDERMHSULVQLPDQMXREMHNWDNRMLVHVSRURNUHüHLOLQDPUDþQRPP

702YDMNDPNRUGHUDXWRPDWVNLIRNXVLUDSUHGPHWRGVQLPDQMDL]EOL]LQHGRQHRJUDQLþHQRJVQLPDQMD,SDNWRþDQIRNXVPRåGDVHQHüHGRELWLRYLVQRRXYMHWLP

718SRUDERPIXQNFLMH7RXFK3RLQWIRNXVLUDMWHVHQDPDOLGLRVOLNH)RNXVLUDMWHVHQDRGUHÿHQXWRþNXGRGLURPQDåHOMHQXWRþNX)XQNFLMD7RXFK3RLQWGRVW

720DJLF7RXFK'RGLUQLWHSRGUXþMHQD/&']DVORQXQDNRMHVHåHOLWHIRNXVLUDWLSULVQLPDQMXIRWRJUD¿MH6QLPLWHMDVQLMHIRWRJUD¿MHMHUIX

73Metering1DþLQPHWHULQJRGQRVLVHQDQDþLQXNRMHPNDPNRUGHUPMHULNROLþLQXVYMHWOD6YMHWOLQDLRVYMHWOMHQMHYDãLKIRWRJUD¿MDYDULUDMXRYLVQRRRGD

viiiwTTwW44WW44WW44WW44Wsigurnosne informacije8SRWULMHELWHPUHåQLXWLNDþWDPRJGMHJDPRåHWHXSRWULMHELWL$NRLPDWHSUREOHPDVSURL]YRGRPPRUDWHXNO

74Digital Effect8SRWUHEDIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDGDMHYDãHPVQLPDQMXNUHLWLYDQL]JOHGPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD / SULWLVNRPQ

75)DGHU9DãHPVQLPDQMXPRåHWHSULGRGDWLSURIHVLRQDODQL]JOHGNRULãWHQMHPVSHFLMDOQLKHIHNDWDSRSXWSRVWXSQRJMDþDQMDQDSRþHWNXQL]DLOLSRVWXSQRJVODE

76Tele Macro8SRUDERPIXQNFLMH7HOH0DFURPRåHWHSULEOLåLWLVOLNHNRMHVXNUHLUDQHIRNXVLUDQMHPQDPDOLGLRYHOLNRJSUHGPHWDSULãLURNRPHNXWX.RULVQR

776WDYNHSRGL]ERUQLNDOff6QLPDVDPRMHGQXIRWRVOLNXNormal SpeedNORNOR0RåHWHQHSUHNLGQRVQLPDWLIRWRJUD¿MHNDGDSULWLVQHWHLGUåLWHJXPEPHOTO

78Zoom MIC=RRPPLNURIRQSRGHãDYDDXGLRMDþLQXNDRRSWLþQRSRGHãHQMH]RRPDWDNRGDVHPRåHIRNXVLUDWLQDDXGLRSUHGQMHJREMHNWDSRYHüDQMHP]RRPD3UL

79Voice Reduction3ULOLNRPVQLPDQMDSUL]RUDRELþQRVWHEOL]XXQXWDUQMHPPLNURIRQXNDNRELVQLPOMHQLYLGHR]DSLVPRJDRJODVQRVQLPLWLYDãJODVãWRMH

80Self Timer.DGDMHRPRJXüHQDXWRPDWVNLWLPHUSULMHSRþHWNDVQLPDQMDGROD]LGRNDãQMHQMDLOLVHNXQGL0RåHWH]DELOMHåLWLLOLVQLPLWLIRWRJUD¿MH

81Time Lapse REC3RPRüXIXQNFLMHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDPRåHWHSURJUDPLUDWLYDãNDPNRUGHUGDNUHLUDYLGHR]DSLVVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDVQLPDQMHP

823ULPMHUVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDELOMHåLRNYLUHVOLNDXUDQLMHG¿QLUDQRPLQWHUYDOXXRGQRVXQDXNXSQR

833OD\2SWLRQ0RåHWHSRGHVLWLSRVHEDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDYDãRMåHOMLPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDE

392',ý=$%5=,32ý(7$.07832=1$-7(.$0.25'(51132.5(7$1-(20261291,5$'.$0.25'(5$25359(3267$9.(2935,35(0$=$32ý(7$.61,0$1-$31OSNO

84napredna reprodukcija+LJKOLJKW2YDMNDPNRUGHUSRND]XMHGLRVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQDVXPLþQLPUHGRVOLMHGRPPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWHNDUWLFX3OD\

859,(:2YDIXQNFLMDSUXåDSUHGSUHJOHGLVSLVDVFHQDULMDGDMXüLYDPNUDWDNSULND]VQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDNDNRQHELVWHJOHGDOLFLMHOLYLGHRPRETHODNA P

866WRU\%RDUG3ULQW3RPRüXLVSLVDVFHQDULMDPRåHWHQDSUDYLWLNUDWDNSUHJOHGVOLNHYLGHR]DSLVDNRMLUH]LPLUDQMHJRYXSULþX2YDIXQNFLMDVQLPDPLUQ

876OLGH6KRZ0XVLF8åLYDMWHXSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XVSR]DGLQVNRPJOD]ERPSRKUDQMHQRPQDXQXWDUQMRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLFL3RGHVLWHSR]DGL

88)LOH,QIR0RåHWHYLGMHWLLQIRUPDFLMXRVOLFL]DVYHVOLNHPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGH

89 $NRMHRNUXåHQMHLVXYLãHVYLMHWORSRGHVLWHVYMHWOLQX/&']DVORQD• 1DPMHãWDQMH/&']DVORQDQHXWMHþHQDVQLPOMHQXVOLNX/&

90podešenje sustavaGuideline6PMHUQLFDSULND]XMHRGUHÿHQPRGHOQD/&']DVORQXWDNRGDMHGQRVWDYQRPRåHWHSRGHVLWLNRPSR]LFLMXVOLNHSULVQLPDQ

9179'LVSOD\0RåHWHDNWLYLUDWLLOLGHDNWLYLUDWL2Q6FUHHQ'LVSOD\26'NRMLVHMDYOMDQD79]DVORQXSULVSDMDQMXYDãHJNDPNRUGHUDV79

92podešenje sustavaAuto LCD Off0RåHWHQDPMHVWLWLDXWRPDWVNR]DWDPQMHQMH/&']DVORQDNDGDQHPDLQWHUDNFLMHL]PHÿXNRULVQLNDRGUHÿHQRYUHPHQVNR

93PC Software$NRXNOMXþLWHUDþXQDOQLVRIWYHUPRåHWHMHGQRVWDYQRNRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHUVSDMDQMHP86%NDEHODL]PHÿXNDPNRUGHUDLUDþXQDOD0RåHWH