Samsung HW-J6001 Instrukcja Użytkownika

Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your pro

10DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off. See pages 19 and 25

11ENGINSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installat

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next,

13ENGINSTALLATION DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insert and fasten Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom

14INSTALLATIONATTACHING THE SOUNDBAR TO YOUR TV'S STANDYou can attach the Soundbar to your TV's stand if you have a Samsung TV that has a st

15ENGCONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complet

16CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powe

17ENGCONNECTIONSCONNECTING TO A TV CONNECTIONS WITH TV USING HDMI (DIGITAL) CABLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT

18CONNECTIONS + Auto Power LinkIf you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, set the Auto Power function ON to have the S

19ENGCONNECTIONS ● Switching the Soundbar’s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect. ● To connect the Soundbar to a

2GETTING STARTEDFEATURESGETTING STARTEDSamsung Remote AppControl your Soundbar in the palm of your hand with the Samsung Audio Remote App*. This conve

20CONNECTIONSCONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-

21ENGCONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device.2. Press the (Source) button on

22CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected m

23ENGFUNCTIONSINPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you w

24FUNCTIONSBLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!TO CONNECT

25ENGFUNCTIONS ● If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a ti

26FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device e

27ENGFUNCTIONSSOFTWARE UPDATE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung may offer updates for the Soundbar's system fir

28TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into

29ENG APPENDIXSPECIFICATIONS Model nameHW-J6001 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit2.7 kg Subwoofer (PS-WJ6001)6.8 kg Dimensions (W x H x D) Main

3ENGGETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEAB

Curved Soundbar ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻝﻳﺧﺗ .ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ www.

۲ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍSamsung Remote ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﺩﻳ ﺔﺣﺍﺭﺑ Soundbar ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗ ﻡﻛﺣﺗ ﻉﺯﻭﻣ ﺩﻌﻳ ﺢﻳﺭﻣﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ .*Samsung Audio Remote ﻲﻓ ﻡﻛﺣ

۳ARAﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ .(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻣﻟ ﺔﻧ

٤ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmﻡﻠﻣﻡﻠﻣﻡﻠﻣﻡﻠﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻙﻟ

٥ARAﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗ .ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﻁﻘﻓﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ

٦ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﺑﻗ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣﻟﺍ ﻅﺣﻻ _ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺢﻠﻁﺻﻣ

۷ARAﻑﺻﻭﻟﺍﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ / ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ) ﺭﺯ .Soundbar ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ VOL. -/+ .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﻳ

۸ﻑﺻﻭﻟﺍﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ / ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5AAUX IN ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍHDM

۹ARAﻑﺻﻭﻟﺍﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ AUTO POWER .ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ +Anynet ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ AUTO POWER ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ / ON - ANYNET+ ،Auto Power Link OFF ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺿ

۱۰ﻑﺻﻭﻟﺍBluetooth POWER Bluetooth ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ Bluetooth POWER ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ POWER On۲٥ﻭ ۱۹ ﺔﺣﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ W

4GETTING STARTEDPRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on

۱۱ARAﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍSOUNDBAR ﺕﻳﺑﺛﺗﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻑﺭ ﺏﻳﻛﺭﺗ _ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ● .ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺳﺃﺭﻟﺍ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ● .ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻝﻘﺛ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺋﺍ

۱۲ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍCenter LineCenter Line۲ ..ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻡﺟﺣﺑ ﺏﺎﻘﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻏﺍﺭﺑﻠﻟ ﺏﻭﻘﺛ ﺭﻔﺣﺑ ﻡﻗ ،ﻡﺛ .ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻝﺯﺃ ﻡﺛ ،ﻡﻠﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ

۱۳ARAﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A ٥ ..ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻔﻳﺗﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﻛ

۱٤ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ SOUNDBAR ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻳﻛﺭﺗ.ﺍﺫﻫSoundbar ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻝﻣﺎﺣﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ Samsung TV ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ Soundbar ﺯﺎ

۱٥ARAﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ● ﻥﻳﺑ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﻰﺗﺣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ

۱٦ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ● .ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ● (ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺑﻣﻟ) STANDBY LED ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺗﺗﺳﻭ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

۱۷ARAﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ(ﻲﻣﻗﺭ) HDMI ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-AR

۱۸ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ_ Auto Power Link ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ Soundbar ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻲﻣﻗﺭ ﻱﺭﺻﺑ ﻝﺑﻛ ﺭﺑﻋ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

۱۹ARAﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ● .TV SoundConnect ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻗﻭﻳﺳ ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻥﻣ Soundbar ﻡﺎﻅﻧ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻭﺣﺗ ● .ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺭﺧﺁ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ Soundbar

۲۰ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍHDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،Blu-ray ﺕﻼﻐﺷﻣ ،DVD ﺕﻼﻐﺷﻣ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ،ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻣ

5ENGGETTING STARTED Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.CONTEN

۲۱ARAﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ_ AUX ﻝﺑﺎﻛ ۱ ..ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ AUDIO OUT ﺱﺑﻘﻣﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ (ﺕﻭﺻﻟﺍ) AUX IN ﻝﺧﺩﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ۲ ..AUX ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

۲۲ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ● .ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ PTP ﺕﻻﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ● .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ● .ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﱠﺯﻧﻣ

۲۳ARAﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ .ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ SOURCE ﺭﺯ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ) ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

۲٤ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍBLUETOOTH!ﺔﻳﻛﻠﺳ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ،ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻉﺎﻣﺳﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍﻭ Soundbar ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ SOUNDBAR ﻡ

۲٥ARAﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ● .<0000> ﻝﺧﺩﺃ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻧﻋ PIN ﻡﻗﺭ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁ ﺍﺫﺇ ● .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ● .Soundbar ﻡﺎﻅﻧ

۲٦ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ● .ﺭﺎﺗﻣﺃ ۱۰ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ Soundbar ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻁﺧﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻁﻘﻧﻳﺳ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ● .(ﺏﻫﺄﺗﻟﺍ) Ready ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

۲۷ARAﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ Soundbar ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻟ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ Samsun

۲۸ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ .ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻝﺑﻗ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ  .ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

۲۹ARAﻕﺣﻠﻣﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ HW-J6001 ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻳﺑﻣﺃ 0.5 /ﺕﻟﻭﻓ 5 USB ﻡﺎﻋ ﻡﺟﻛ 2.7 ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻡﺟﻛ 6.8 (PS-WJ6001) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺧﺿﻣ ﻡﻠﻣ 129 ×

Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistr

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this man

2DÉMARRAGECARACTÉRISTIQUESApplication Samsung RemoteContrôlez votre Soundbar depuis le creux de votre main grâce à l'application Samsung Audio Re

3FRADÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE

4DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'i

5FRADÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Caractéristiques3 Informations relatives à la sécurité6 Contenu7 DESCRIPTIONS7 Panneau supérieur/façade8 Panneau ar

6DÉMARRAGE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. +

7FRADESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / + Permet de régler le volu

8DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Entrée de l'alimentation) Branch

9FRADESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE AUTO POWERAppuyez sur le bouton AUTO POWER pour activer ou désactiver la fonction Anynet+.(Par défaut : Auto Power Link

10DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER O

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur

7ENGDESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) Button Turns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume l

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à l'aide d'un stylo, puis retirez

13FRAINSTALLATION DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insérez et serrez le Support-fixation dans chaque trou de la partie inférieu

14INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DE VOTRE TÉLÉVISEURVous pouvez installer la Soundbar sur le socle de votre téléviseur si vous p

15FRABRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexi

16BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité pr

17FRABRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEURCONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE)DC 14VAUX INO

18BRANCHEMENTS + Auto Power LinkSi vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, active

19FRABRANCHEMENTS ● Commutez le mode du Soundbar de TV à un autre mode met fin automatiquement à la fonction TV SoundConnect. ● Pour connecte

20BRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNECÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels

21FRABRANCHEMENTS + Câble AUX1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source.

8DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Power Supply In) Connect the DC power adapt

22BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers son

23FRAFONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la tél

24FONCTIONSBLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haut

25FRAFONCTIONS ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul péri

26FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ●

27FRAFONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour p

28TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'ali

29FRA ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèleHW-J6001 GÉNÉRAL USB 5V / 0,5A Poids Unité principale2,7 kg Caisson de basses (PS-WJ6001)6,8 kg Dime

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concern

9ENGDESCRIPTIONS REMOTE CONTROL AUTO POWERPress the AUTO POWER button to turn the Anynet+ function on or off.(Default : Auto Power Link OFF, ON -