Samsung KFRD-72W/TGA Instrukcja Użytkownika

CDB98-28821A(1)用户指南ＫＦＲＤ－７２ＬＷ／ＴＧＡＫＦＲＤ－５８ＬＷ／ＴＧＡＫＦＲＤ－７０ＬＷ／ＥＧＡＫＦＲＤ－５０ＬＷ／ＥＧＡ分体柜式空调器 ( 冷暖两用型 )PAC_TGA(EGA)_IB_DB98-28821A(1).indd 37 2008-1-8 9:22:59AM

C-9启动您刚刚购买了一台分体空调器，并且已经由专门的安装人员安装完毕。本用户手册内有很多重要的资料，供您使用空调器时作参考。请花费一些时间阅读本手册，它会帮您充分享用本空调器的多种优点。本手册的编排如下。室内机及控制面板图示； 室外机图示； 遥控器按钮及显示；对空调器各种功能操作的具

C-10遥控器电池安装在以下情况下，必须安装或更换遥控器电池：  购买空调器时；  遥控器不能正常工作时。 备注  使用两节 1.5V 7 号碱性电池；  不能使用旧电池或混用不同类型电池；  12 个月后，即使

C-11检查过滤网是否安装良好；确保室内外机的进出风口无障碍物阻塞气流；确保室内外机的正确接地及电源的接通，配电电压及容量足够。打开电源开关重要事项  要运转设备，电源开关应安装到墙壁上并应设置为打开。  不能自行拆除电加热上的保险丝和熔断器。运转准

C-12自动模式您可以用遥控器以自动模式启动空调器。在自动模式下，空调器将自动调节最佳的室内温度和风扇速度（自然风），温度、风扇速度及风向均不可调节。1遥控器尚未启用时，按下 ( 运行 / 停止 ) 按钮。结果：  室内机上的运行指示符显示；  空调器按照遥控器上所显示的模式启动

C-13制冷模式选择制冷模式，可以降低室内温度，温度调节范围为 18℃ -30℃，风速可在自动风、弱风、强风、特保风四种状态间切换，风向可横、纵向调节。1遥控器尚未启用时，按下 ( 运行 / 停止 ) 按钮结果：  在室内机上的运行指示符显示。  空调器按照遥控器上所显示的模式

C-14制热模式选择制热模式，可以升高室内温度，温度调节范围为 16℃ -30℃，风速可在自动风、弱风、强风、特保风四种状态间切换，风向可横、纵向调节。1遥控器尚未启用时，按下 ( 运行 / 停止 ) 键。结果：  在室内机上的运行指示符显示；  空调器按照遥控器上所显示的模

C-15制热模式电加热运行1按 按钮。 显示 “ 电加热 ” 指示符，电加热器启动运行。2再次按下 按钮，取消电加热运行。 “ 电加热 ” 指示符消失并且电加热器关闭。注释  根据环境温度，室内热交换器排管温度和设定的温度，电加热器自动反复开停。 

C-16如果室内过于潮湿，本空调器可消除过多湿气而不会将室内温度降得太低。除湿模式下，风扇速度不可调节，风向可纵、横向调节。1遥控器尚未启用时，按下 ( 运行 / 停止 ) 键。结果：  室内机上的运转指示符显示；  空调器按照遥控器上所显示的模式启动；  室内机鸣叫一声。

C-17如果您房间的空气不怎么流通，您可以用送风模式令室内空气流通。送风模式下，温度不可调节，风扇速度和风向可纵、横向调节。1遥控器尚未启用时，按下 ( 运行 / 停止 ) 键。结果：  室内机上的运转指示符显示；  空调器按照遥控器上所显示的模式启动；  室内机鸣叫一声。

C-18特保模式本空调器可通过 “ 特保 ” 模式快速地制冷 / 制热。例如： 回家后发觉室内很热或很冷希望马上降低或提高室内温度，这时您 便可使用这一功能。特保模式以最大设定值运行 30 分钟，再自动恢复到先前选择的模式及温度。制冷 / 制热时，特保模式以特保风状态运转，可以增

PAC_TGA(EGA)_IB_DB98-28821A(1).indd 1 2008-1-8 9:21:16AM

C-19节能模式如果在使用空调器时，希望节约能源，便可选择节能模式。1遥控器尚未启用时，按下 （运行 / 停止）按钮。 结果：  控制面板上的运转指示符显示；  室内机鸣叫一声。  空调器按照遥控器上所显示的模式启动；重要事项 空调器装有保护装置，可防止下列动作

C-20舒适睡眠功能舒适睡眠功能有助于用户上床后的良好睡眠，不会由于太热不能入睡或太冷冻醒。只能在空调器以制冷 / 制热模式打开时才能够选择舒适睡眠功能。1按下 （运行 / 停止）按钮。结果 :  室内机上的运行指示灯亮起。  空调器以上次选择的模式启动。  室内机发出鸣叫声。 2按下

C-21舒适睡眠功能 舒适睡眠下的温度变化为了防止睡觉期间过度制冷、制热，舒适睡眠模式根据时间设置自动修改温度设定。温度和气流按照三个阶段进行变化：入睡、熟睡以及从舒适睡眠中清醒的模式。接着，设定时间结束时空调将会自动关闭。三个阶段的舒适睡眠模式使您在特别炎热/寒冷的夜晚不会出现难眠的情况。入

C-22健康活性离子功能使用健康活性离子功能MPI 健康活性离子生成氢（H）和氧 (O2)，通过中和并将其转化成水清除空气中的病毒和产生过敏的微生物。让您感觉好像在瀑布、海浪、河流、森林和高山周围呼吸一样。1 空调器关闭时按下遥控器上的健康活性离子运行 / 停止功能按钮。 健康活性离子指示符出现

C-23数码环绕气流功能在制冷、制热、除湿、送风或特保模式下，根据需要可以调节数码环绕气流1首先选择制冷、制热、除湿或送风模式。2根据要求按 按钮一次或多次。3取消数码环绕气流，按下 按钮直到数码环绕气流显示符消失。备注  在自动模式或节能模式下，不能选择数码环绕气流模式。 

C-24调节垂直方向气流功能您可以调节该空调器导流片的方向，以便增加空调器的效率。如果中间的导流片处于完全朝上或朝下的位置，均可能会降低空调器的效率。1根据要求，按 按钮一次或多次。结果： 气流叶片 ( 上 / 下 ) 上下摆动。建议 如果要 ... 导流片调节方

C-25调节水平方向气流功能空调器有两种导流片。中间的导流片调节垂直气流方向，两侧的导流片则调节横向气流方向。1根据要求，按 按钮一次或多次。结果： 导流片 ( 左 / 右 ) 左右摆动。2如果想停止导流片左右摆动，可再按一次 按钮。可以同步调节水平和垂直气流方向。PAC_TGA(EGA)

C-26设置启动定时器取消启动定时器1再次按下 ( 确定 / 取消 ) 按钮，取消启动定时器设置。启动定时器可以在一定时间后自动打开空调器。可供设置的时间从 30 分钟到 24 小时。只有当空调关闭时，才能选择启动定时器。1按下 按钮，进入启动定时器模式，按下 按钮一次或多次，设置运行时间

C-27关闭定时器可以在一定时间后自动关闭空调器。可供设置的时间从 30 分钟到24 小时。只有当空调打开时，才能选择关闭定时器。1按下 按钮，进入关闭定时器模式，按下 按钮一次或多次，设置运行时间，一直到显示需要的时间为止。可供选择的时间为 30 分钟到24 小时之间。每按一次 按钮，

C-28室内机上的控制面板使用舒适睡眠过滤网导导导当不能或不想使用遥控器启动空调器时，可以使用控制面板启动空调器。1启动空调器，按下 按钮。结果：  室内机鸣叫一声；  空调器以最后一次使用时选定的模式启动；； 　　　　　　如果您想关闭空调器，可再次按下 按钮。2按下 按

C-2安全注意事项使用空调器时请遵守下列安全注意事项。警 告◆ 本空调器需由专业技术人员安装及维修，用户切勿自行安装及维修或 擅自拆卸及改装空调器部件。◆ 空调器使用前需检查接地是否可靠连接，长期未使用的空调器应清洗 过滤网后再启动空调器。◆ 确保室内机良好的通风状况，切勿把衣物等物件挂在室

C-29室内机上的控制面板使用上锁功能1同时按住 按钮 3 秒钟。结果：  指示符在控制面板上显示；  控制面板上锁；说明 即使控制面板上锁，仍可使用遥控器。2取消上锁功能，再次同时按住 按钮 3 秒钟。 其它功能取消控制面板上的 ” 过滤网 ” 指示灯功能1同时

C-30操作建议这里有几条您操作空调器时应遵循的建议事项。事项 建议内容制热性能 空调器内部的加热泵吸收外部空气的热量，将其送到室内。如果外部空气的温度下降，该空调器制热量就随之减少。如果发现室内不够暖和，请采用另外的制热设备。结霜 在外部温度低而湿度高时选择制热时，室外机有可能出现结霜。如果此种情

C-31温度及湿度范围下表列出在最差的使用条件下，可能出现的现象。若空调器被用在…… 则……高温环境空调器自动保护功能启动，使空调器停止运行。 本空调器在额定供暖温度（室内 20℃，室外 7℃）及额定管路布设条件下可 发挥额定供暖能力。 如果供暖温度过低或安装标准管路长度以上，空调器

C-32空调器清洁为最佳使用您的空调器，请您必须定期清洁空调器以清除积在空气过滤网上的灰尘。重要事项清洁空调器之前请先切断本机电源，以免造成事故。1 打开空气过滤网的盖子，然后拉出空气过滤网。2 使用吸尘器或毛刷清除空气过滤网上的灰尘。3 完成后，将空气过滤网插入到原来的位置并关闭气流入口的盖子。4

C-33解决常见故障联系售后服务处之前请事先进行如下简单的检查。它们可以节约您的时间和不必要的花费。问题 说明与解决空调器不动作 检查空调器电源是否处于接通状态。  检查室内机的指示符是否显示 ; 如果需要，可按遥控器的 按钮。  检查室内机的预约功能是否打开，如果有 : - 等到预

C-34技术规范注： 室内侧噪声值在全消音室测试。　　 制冷量和制热量是在强风状态下测试。型 号 KFRD-72LW/TGA项 目制冷热泵制热 + 加热器电 源 220V~, 单相，50Hz能 力7200W 8100W+1200W功率损耗 2450W 2600W+

C-35PAC_TGA(EGA)_IB_DB98-28821A(1).indd 35 2008-1-8 9:22:57AM

三星全球服务网如果您对三星产品有任何咨询或建议，请联系三星客服中心　服务电话：800-810-5858 010-6475 1880网 址：www.samsung.com联系地址：北京市朝阳区利泽中二路2号B座二层 三星电子（北京）技术服务有限公司 邮 编：100

C-3 目 录使用空调器的事前准备 安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C-4设备外观室内机气流叶片 ( 左 / 右方向 )气流叶片 ( 上 / 下方向 )出风口自动门控制面板PAC_TGA(EGA)_IB_DB98-28821A(1).indd 4 2008-1-8 9:21:20AM

C-5设备外观控制面板在您不能或不想使用遥控器操作空调时，您可以使用控制面板操作空调。( 参考第 28、29 页 )净化运行 / 停止按钮TGA 系列舒适睡眠过滤网导导导净化模式指示符风速指示符温度指示符节能指示符特保模式指示符运行模式指示符上锁功能指示符定时指示符室外机运行指示符 数码环绕气流运行

C-6设备外观ＫＦＲＤ－５８ＬＷ／ＴＧＡＫＦＲＤ－７０ＬＷ／ＥＧＡ　　系列接线端子连接阀气流入口气流入口气流出口连接阀ＫＦＲＤ－７２ＬＷ／ＴＧＡ系列气流出口室外机ＫＦＲＤ－５０ＬＷ／ＥＧＡ系列气流出口接线端子连接阀气流入口接线端子PAC_TGA(EGA)_IB_DB98-28821A(1).indd

C-7遥控器按钮及显示温度设置净化功能指示符数码环绕气流模式运行模式风扇速度按钮温度调节按钮气流方向调节按钮定时器设置气流方向节能按钮定时器设置 / 取消按钮数码环绕气流模式选择按钮特保模式运行 / 停止按钮风扇速度设定模式选择按钮净化开 / 关按钮舒适睡眠按钮特保按钮定时器开 / 关按钮备注为电池

C-8遥控器按钮及显示温度设置数码环绕气流模式运行模式风扇速度按钮温度调节按钮气流方向调节按钮定时器设置气流方向节能按钮定时器设置 / 取消按钮数码环绕气流模式选择按钮特保模式运行 / 停止按钮风扇速度设定模式选择按钮舒适睡眠按钮特保按钮定时器开 / 关按钮备注为电池电量不足指示符。如果在遥控上显示