Samsung M1714R Instrukcja Użytkownika

MàKPOBOãHOBAü èEóúM1774R / M1714RàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢËCode No.: DE68-00171F-UKM1774/14(R1) 11/24/00 5:03 PM

MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËèÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌ

RSAMSUNG ELECTRONICS11MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)8. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÊˉÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.◆ BCEÉÑA Òӷ≇È

12SAMSUNG ELECTRONICSRìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ

RSAMSUNG ELECTRONICS13K‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸MuÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚‚ÓÎÌ˚; ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡˛˘‡flÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ÏËÍ

14SAMSUNG ELECTRONICSRèÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ô˜ËCÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓÒÚ‡fl Ôӈ‰Û‡ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏflÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË

RSAMSUNG ELECTRONICS15EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯ÂÌËfl.● ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.• KÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·

16SAMSUNG ELECTRONICSRèË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔˢËCÎÂ‰Û˛˘‡fl Ôӈ‰Û‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔˢÛ.BCEÉÑA ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚

RSAMSUNG ELECTRONICS17ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË.ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚËB˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸M1774R M1714RèOãHõâ 8

18SAMSUNG ELECTRONICSROÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢËB˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒ Ô

RSAMSUNG ELECTRONICS19àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (M1774R)B ÂÊËÏ A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡/ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÏÂÂÚÒfl

2SAMSUNG ELECTRONICSRPyÍo‚o‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏy ̇˜‡Îy ˝ÍÒÔÎy‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (M1774R)EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó1 èÓÏeÒÚËÚe ÔÓ‰yÍÚ˚ ‚ Ôe˜¸.B

20SAMSUNG ELECTRONICSRè‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl(M1774R)B ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχA‚Ú

RSAMSUNG ELECTRONICS21àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡ ÔˢËè‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡MÓ‰Âθ:M1714RĊ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ

22SAMSUNG ELECTRONICSRàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (M1774R)PÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

RSAMSUNG ELECTRONICS23è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (M1774R)B ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓ

24SAMSUNG ELECTRONICSRàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡ (M1774R)쉇ÎflÈÚ Á‡Ô‡ıË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl β·˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ÒËθÌ˚ÏÁ‡Ô‡ıÓÏ ËÎË Ô

RSAMSUNG ELECTRONICS25OÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (M1774R)èË Ê·ÌËË, ‚˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.1 O‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ

26SAMSUNG ELECTRONICSRPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ, Ì ÓÚ‡Ê‡

RSAMSUNG ELECTRONICS27PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàMàKPOBOãHõMËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ ËÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸ ÒÓ‰Âʇ˘Ë

PìKOÇOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà28SAMSUNG ELECTRONICSRPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈàÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·,

RSAMSUNG ELECTRONICS29PìKOÇOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈPËÒ : àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓ

RSAMSUNG ELECTRONICS3PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (M1714R)EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó1 èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.B

PìKOÇOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà30SAMSUNG ELECTRONICSRPAáOÉPEB èàôàY‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓȉ

RSAMSUNG ELECTRONICS31PìKOÇOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàP‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÔˢËàÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â 

32SAMSUNG ELECTRONICSRPìKOÇOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàP‡ÁÓ„‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÏÓÎÓ͇àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ Í

RSAMSUNG ELECTRONICS33PìKOÇOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàPAáMOPOáKA èPOÑìKTOBàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

34SAMSUNG ELECTRONICSRPìKOÇOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàCèEñàAãúHõE COBETõPACTAèãàBAHàE CãàBOóHOÉO MACãAèÓÎÓÊËÚ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·

RSAMSUNG ELECTRONICS35óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËCÎÂ‰Û˛˘Ë ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „ÛÎflÌÓÈ ˜ËÒÚ͉Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ̇ÍÓÔÎÂÌËfl

36SAMSUNG ELECTRONICSRX‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËèË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Â ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ ÔËÌflÚ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

RSAMSUNG ELECTRONICS37TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËîËχ SAMSUNG ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl. K‡ÍÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚ

::ELECTRONICSNapehatano v UKM1774/14(R2) 11/24/00 5:02 PM Page 39

4SAMSUNG ELECTRONICSRCOÑEPÜAHàEPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ...2蘸...

RSAMSUNG ELECTRONICS5èe˜¸BEHTàãüñOHHõEOTBEPCTàüOCBEôEHàEÑàCèãEâPìóKAÑBEPñõPOãàKOBAüèOÑCTABKAÑBEPñAMìîTAèAHEãúìèPABãEHàüOTBEPTàüÅãOKàPOBOóHõXKOHTOBùAôE

6SAMSUNG ELECTRONICSRè‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (M1774R)1. BõÅOP PEÜàMA ABTOMATàóECKOÉO 5. ìCTAHOBKA óACOBPAáOÉPEBA / èPàÉOTOBãEHàü 6. KHOèKA "CTOè / OTME

RSAMSUNG ELECTRONICS7è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (M1714R)1. PAáMOPOáKA2. MÉHOBEHHOE HAóAãO APáOÉPEBA12M1774/14(R1) 11/24/00 5:03 PM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSRèË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËB Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ô˜Ë, ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ‚ıÓ‰flÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒ

RSAMSUNG ELECTRONICS9àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËËB˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. BuÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌ