Samsung M60SB Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 2)

•

FULL



•

LIMIT









Налаштування способу фокусування



Постійне використання ручного фокусування











Використання ручного фокусування











Використання кнопки i-Function



























การตั้งค่าระยะโฟกัส (ดูภาพประกอบ D)

ตั้งค่าระยะโฟกัสโดยใช้สวิตช์ FULL/LIMIT บนตัวเลนส์

• FULL: ตั้งค่าระยะโฟกัสโดยอัตโนมัติ (18.7 ซม.-อนันต์)

• LIMIT: โฟกัสที่เป้าหมายที่ระยะห่างจากตัวกล้อง 40 ซม.-อนันต์

ใช้ฟังก์ชันขีดบอกระยะห่างในกล้องถ่ายรูปเพื่อแสดงระยะห่างจากเป้าหมายและกล้องถ่ายรูป บน

จอภาพของกล้องถ่ายรูป อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากคู่มือการใช้งานกล้องของคุณ

การตั้งค่าวิธีโฟกัส

ตั้งค่าวิธีโฟกัสที่กล้องถ่ายรูป

การใช้งานโฟกัสแบบปรับเองตลอดเวลา: ถ้าคุณตั้งค่าโฟกัสอัตโนมัติ (AF) ที่กล้องถ่ายรูป คุณจะสามารถใช้งาน

ได้ทั้งโฟกัสอัตโนมัติ (AF) และโฟกัสแบบปรับเอง (MF)

อย่าใช้แรงมากเกินกับส่วนหน้าของเลนส์ขณะที่กล้องถ่ายรูปกำาลังใช้การโฟกัสอัตโนมัติ (AF)

การกระทำาเช่นนั้นอาจทำาให้เลนส์ทำางานผิดปกติได้

การใช้งานโฟกัสแบบปรับเอง: ถ้าคุณตั้งค่าใช้งานโฟกัสแบบปรับเอง (MF) คุณสามารถปรับโฟกัสด้วยตนเอง

โดยการหมุนวงแหวนโฟกัส

ใช้ฟังก์ชันช่วยโฟกัสแบบปรับเองในกล้องเพื่อช่วยหาโฟกัสด้วยตนเอง อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม

ได้จากคู่มือการใช้งานกล้องของคุณ

การใช้งาน i-Function

เมื่อคุณกดปุ่ม i-Function บนเลนส์ คุณสามารถใช้โหมด E หรือ Z หรือปรับค่าตัวเลือก

การถ่ายภาพบางอย่างได้ ในโหมด E คุณสามารถเลือกฉากหรือเอฟเฟ็กต์ฟิลเตอร์ที่กล้องถ่าย

รูปของคุณรองรับได้ Z ให้คุณสามารถซูมเข้าไปที่เป้าหมายโดยทำาให้มีการเสียคุณภาพของภาพ

น้อยกว่าการซูมดิจิตอล คุณสมบัตินี้มีเฉพาะเมื่อกล้องถ่ายรูปของคุณสนับสนุน โหมด i-Scene มีเฉพาะ

ในกล้องถ่ายรูปบางรุ่นเท่านั้น

•

FULL

•

LIMIT











Ρύθμιση μεθόδου εστίασης



Χρήση μη αυτόματης εστίασης πλήρους χρόνου













Χρήση μη αυτόματης εστίασης











Χρήση i-Function



EZ

E

Z









Користування фільтром (додатковий)

(див. ілюстрацію F)





•













•





Технічні характеристики

Найменування об’єктива 

•

Фокусна відстань

•

Елементи у групі



•

Кут зору: 26,4°

•

Діафрагма



•

Тип байонету



•

Стабілізація оптичного зображення

•

Мінімальна фокусна відстань

•

Максимальне збільшення масштабу

•

Режим i-Scene



•

Кільце i-Function

•

Бленда об’єктива

•

Розмір фільтра: 

การใช้งานฟิลเตอร์ (ทางเลือก) (ดูภาพประกอบ F)

ก่อนใส่ฟิลเตอร์ที่เลนส์ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเข้ากันได้ โปรดดู "ข้อมูลจำาเพาะ" เพื่อให้ทราบ

ขนาดฟิลเตอร์ที่เข้ากันได้

• ฟิลเตอร์เป็นผลิตภัณฑ์ทางแสงที่มีความแม่นยำา ให้เก็บไว้ห่างไกลจากฝุ่น ดินโคลน หรือสิ่งที่

ขีดข่วน และอย่าพยายามใส่ฟิลเตอร์สองหรือมากกว่าสองชิ้นพร้อมกัน การกระทำาเช่นนั้นอาจ

ทำาให้คุณภาพของภาพแย่ลง และทำาให้เกิดขอบภาพมืด (ความสว่างหรือสีสดน้อยลงเนื่องจาก

บริเวณขอบองศาการมองของเลนส์ถูกบดบัง)

• ในกรณีที่ฟิลเตอร์มีขอบหนา อาจเกิดขอบภาพมืดเมื่อใช้เลนส์มุมกว้าง

ข้อมูลจำาเพาะ

ชื่อเลนส์ SAMSUNG 60 mm F2.8 Macro ED OIS SSA

• ทางยาวโฟกัส: 60 มม (เทียบเท่า 92.4 มม. ในกล้อง 35 มม.)

• ชิ้นเลนส์ภายในกลุ่มเลนส์: 12 ชิ้นเลนส์ใน 9 กลุ่ม (ประกอบด้วยชิ้นเลนส์แก้ความคลาดทรงกลม 1 ชิ้น,

ชิ้นเลนส์ความคลาดแสงต่ำาพิเศษ 1 ชิ้น)

• มุมมองภาพ: 26.4 องศา

• รูรับแสง: F2.8 (น้อยที่สุด: F32), (จำานวนม่านรูรับแสง: แผ่นไดอะแฟรมวงกลม 7 แผ่น)

• ชนิดเมาท์: เมาท์ Samsung NX (สำาหรับรุ่น NX series โดยเฉพาะ)

• ระบบกันสั่นออพติคอล: รองรับ

• ระยะโฟกัสใกล้ที่สุด: 0.187 ม

• กำาลังขยายสูงสุด: ประมาณ 1X

• โหมด i-Scene: รองรับ (ภาพบุคคล, เด็ก, แบ็คไลท์, ระยะใกล้, ข้อความ)

• วงแหวน i-Function: รองรับ

• ฮูดครอบเลนส์: มีในตัว













Χρήση φίλτρου (προαιρετικά) (Βλ. εικόνα F)





•













•





Προδιαγραφές

Όνομα φακού 

•

Εστιακό μήκος

•

Στοιχεία σε ομάδα



•

Γωνία θέασης: 26,4°

•

Διάφραγμα



•

Τύπος στήριξης

•

Οπτική σταθεροποίηση εικόνας

•

Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 0,187 m

•

Μέγιστη μεγέθυνση

Перед використанням цього пристрою











Розпакування





•

Додаткові компоненти

Вигляд (див. ілюстрацію A)

1 2

345

67

8

Приєднання та від’єднання об’єктива

















Налаштування фокусної відстані (див. ілюстрацію D)





ก่อนการใช้งานเครื่องนี้

ขอบคุณที่ซื้อเลนส์ของซัมซุง Samsung ภาพประกอบที่ใช้ในคู่มือนี้อาจแตกต่างจากรายการจริงของคุณ

บางฟังก์ชันที่บรรยายไว้ในคู่มือนี้อาจไม่มีให้ ทั้งนี้ขึ้นกับรุ่นของกล้องถ่ายรูป ปรับปรุงเฟิร์มแวร์ของกล้อง

และเลนส์ เยี่ยมชม www.samsung.com เพื่อดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์

อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์

เลนส์ ฝาครอบเลนส์ ฝาครอบเมาท์เลนส์ ฮูดครอบเลนส์ ซองใส่ และคู่มือการใช้งาน

• อุปกรณ์เสริม: ฟิลเตอร์

ผังอุปกรณ์ (ดูภาพประกอบ A)

1 ตัวบอกตำาแหน่งเมาท์เลนส์ 2 วงแหวน i-Function 3 วงแหวนโฟกัส

4 ตัวบอกตำาแหน่งเมาท์ฮูด 5 เลนส์ 6 สวิตช์ FULL/LIMIT 7 ปุ่ม i-Function

8 หน้าสัมผัสส่งข้อมูลของเลนส์

การใส่และการถอดเลนส์

 เพื่อใส่เลนส์

นำาฝาครอบเลนส์ ฝาครอบเมาท์เลนส์ และฝาครอบตัวกล้องถ่ายรูปออก

เลื่อนเครื่องหมายสีแดงบนกระบอกเลนส์ให้อยู่ตรงกับเครื่องหมายสีแดงบนตัวกล้อง จากนั้น

หมุนเลนส์ดังที่แสดงในภาพประกอบจนกระทั่งล็อกเข้าที่ (ดูภาพประกอบ B)

 เพื่อนำาเลนส์ออก กดค้างที่ปุ่มปลดเลนส์ จากนั้นหมุนเลนส์ดังที่แสดงในภาพประกอบ

(ดูภาพประกอบ C)

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή















Περιεχόμενα συσκευασίας





•

Προαιρετικό στοιχείο

Διατάξεις (Βλ. εικόνα A)

123

456

78

Προσάρτηση και αφαίρεση του φακού













)







Ρύθμιση απόστασης εστίασης (Βλ. εικόνα D)





i-Function

•



Установка

Режими

зйомки

Установка

Режими

зйомки

Значення діафрагми

Значення експозиції

Витримка

затвора

Баланс білого,

чутливість ISO







•





iFn Customizing

•





•







Користування блендою об’єктива (див. ілюстрацію E)















หมุนแป้นเลือกโหมดเป็น P, A, S, M, หรือ i

กดปุ่ม [i-Function] บนเลนส์เพื่อเลือกการตั้งค่าที่ต้องการ

• การตั้งค่าที่มีอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับโหมดถ่ายภาพ

การตั้งค่า

โหมดถ่ายภาพ การตั้งค่า

โหมดถ่ายภาพ

ค่ารูรับแสง

A, M

P, A, S, M, i

ค่ารับแสง

P, A, S

ความเร็วชัตเตอร์

S, M

สมดุลแสงขาว, ความไว

แสง ISO

P, A, S, M

หมุนวงแหวน i-Function บนเลนส์เพื่อปรับการตั้งค่า

(หรือเพื่อเปลี่ยนอัตราการซูมในโหมด Z)

โฟกัสและถ่ายภาพ

• เพื่อเลือกรายการที่จะปรากฏเมื่อคุณกดปุ่ม i-Function บนเลนส์ คุณสามารถใช้เมนู การ

กำาหนด iFn เอง ในกล้องถ่ายรูปของคุณได้

• ฉากหรือเอฟเฟ็กต์ฟิลเตอร์ที่มีให้ใช้งานในโหมด E อาจแตกต่างไปโดยขึ้นกับ

รุ่นของกล้องถ่ายรูป

• ถ้าคุณเลือก Z ความละเอียดของภาพอาจแตกต่างกันไปโดยขึ้นกับอัตราการซูม

การใช้งานฮูดครอบเลนส์ (ดูภาพประกอบ E)

ป้องกันไม่ให้คุณภาพของภาพแย่ลงโดยการบังแสงที่ไม่จำาเป็นออก โดยใช้ฮูดครอบเลนส์

เมื่อคุณใช้แฟลชในสถานการณ์ที่เป้าหมายและกล้องถ่ายรูปอยู่ใกล้กัน แสงแฟลชบางส่วนอาจถูก

บังโดยเลนส์หรือฮูดครอบเลนส์ เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดแสงถูกต้อง ให้นำาฮูดครอบเลนส์ออก หรือ

ปรับระยะห่างระหว่างกล้องและเป้าหมาย





i-Function

•





Ρύθμιση

Λειτουργία

λήψης

Ρύθμιση

Λειτουργία

λήψης

Τιμή διαφράγματος

Τιμή έκθεσης

Ταχύτητα

κλείστρου

Ισορροπία λευκού,

ISO









•





Προσαρμογή iFn

•







•







Χρήση καλύμματος φακού (Βλ. εικόνα E)





•





•





•





•









•









•







•





•



•





•





•











• เลนส์ไม่มีคุณสมบัติกันน้ำา ระวังไม่ให้เปียกน้ำาเมื่อใช้งานใกล้กับน้ำา

• อย่าใช้สารเคมีเช่นทินเนอร์ แอลกอฮอล์ หรือเบนซินเพื่อเช็ดฝุ่นออก

• อย่าทำาเลนส์ร่วงหล่นหรือกระแทกด้วยแรงมากเกินไป เลนส์นี้เป็นผลิตภัณฑ์ทางแสงที่มีความแม่นยำา

• หลีกเลี่ยงการใช้เลนส์ในสถานที่ใดที่มีอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงกะทันหัน เก็บเลนส์ไว้ในถุงพลาสติกหรือ

กระเป๋าใส่กล้องเพื่อป้องกันการควบแน่นด้านในหรือด้านนอกเลนส์

• เมื่อพกพาหรือเมื่อไม่ได้ใช้งานเลนส์ ให้ใส่ฝาครอบเลนส์และฝาครอบเมาส์เลนส์เพื่อป้องกันวัสดุแปลก

ปลอมและป้องกันไม่ให้เลนส์เกิดรอยขีดข่วน

• อย่าปล่อยให้กล้องอยู่บนขาตั้งโดยไม่มีฝาครอบเลนส์ ภายในกล้องอาจเสียหายเนื่องจากแสงอาทิตย์

ที่ส่องโดยตรง

• ตรวจสอบเลนส์ปีละครั้งหรือปีละสองครั้งเพื่อให้มีประสิทธิภาพการทำางานสูงสุด

• อย่าใช้แรงมากเกินไปกับส่วนหน้าของเลนส์

• เพื่อการใช้งานเลนส์อย่างปลอดภัย ให้ถอดหรือใส่เลนส์ขณะที่กล้องถ่ายรูปปิดอยู่

• ซัมซุงไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานเลนส์ของผู้ผลิตอื่น

• ให้เปลี่ยนเลนส์ในสภาวะแวดล้อมที่สะอาด และอย่านำานิ้วมือเข้าไปในเมาท์เลนส์ขณะที่ใส่เลนส์ วัสดุ

แปลกปลอมอาจส่งผลกระทบต่อผลการถ่ายภาพ หรือทำาให้เกิดการทำางานผิดพลาดได้ถ้าหากวัสดุเหล่า

นั้นเข้าไปในตัวกล้องหรือเลนส์

•







•





•





•





•









•









•







•



•



•





•





•











•

Макс. діаметр X відстань

•

Вага

•

Робоча температура: 0–40 °C

•

Вологість під час роботи: 5–85 %





Відомості про здоров’я та безпеку





Попередження

•







•





Увага

•













•







Зберігання і технічне обслуговування об'єктива

•



•







• ขนาดฟิลเตอร์: 52 มม

• เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด X ความยาว: 73.5 X 84 มม

• น้ำาหนัก: ประมาณ 373 g (โดยไม่มีฮูดครอบเลนส์)

• อุณหภูมิการทำางาน: 0 – 40° C

• ความชื้นในการทำางาน: 5 – 85 %

ข้อมูลจำาเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อประสิทธิภาพการ

ทำางานที่ดีขึ้น

ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย

โปรดอ่านคำาแนะนำาความปลอดภัยต่อไปนี้อย่างรอบคอบเพื่อการใช้งานอย่างถูกต้องและปลอดภัย

คำาเตือน

• อย่าจ้องมองที่ดวงอาทิตย์ผ่านเลนส์หรือกล้องถ่ายรูป

การกระทำาเช่นนี้อาจทำาให้เกิดอันตรายอย่างสาหัสต่อดวงตา

• เก็บเลนส์หรือกล้องถ่ายรูปไว้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง

ข้อควรระวัง

• อย่าจัดเก็บเลนส์ไว้ในที่ที่ถูกแสงอาทิตย์ส่องโดยตรงโดยไม่มีฝาครอบเลนส์ แสง

อาทิตย์ที่ส่องโดยตรงผ่านเลนส์อาจทำาให้เกิดการสันดาปถ้าหากมีการสัมผัส

กับวัสดุไวไฟ

• ใช้ขาตั้งกล้องที่มั่นคงเท่านั้น ขาตั้งกล้องน้ำาหนักเบาหรือไม่มั่นคงอาจล้มลงและ

ทำาให้กล้องถ่ายรูปเสียหาย

การจัดเก็บและบำารุงรักษาเลนส์

• จัดเก็บเลนส์ในที่แห้งและระบายอากาศได้ดี

• อย่าจัดเก็บเลนส์ในที่ที่มีความร้อนหรือความชื้นสูง หรือในห้องเก็บของ รถยนต์ หรือพื้นที่ปิดที่ใช้

จัดเก็บสารเคมี

•

i-Scene Λειτουργία



•

Δακτύλιος i-Function

•

Κάλυμμα φακού

•

Μέγεθος φίλτρου: 52 mm

•

Μέγ. διάμετρος X μήκος

•

Βάρος

•

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40 °C

•

Υγρασία λειτουργίας: 5-85 %





Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια





Προειδοποίηση

•







•





Προφύλαξη

•









•







Αποθήκευση και συντήρηση του φακού

•



Polski

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)







































Latviešu

Izstrādājuma pareiza likvidēšana

(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)





































Magyar

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE

– Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)



































Українська

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)







































ไทย

การกำาจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

(อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และไฟฟ้าที่ไม่ใช้งานแล้ว)

(ใช้ได้ในหลายประเทศที่มีระบบการแยกทิ้งขยะ)

สัญลักษณ์นี้ที่ปรากฏบนผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม หรือในเอกสารต่างๆ แสดงให้ทราบว่าไม่

ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นั้นๆ และอุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์ (เช่นอุปกรณ์ชาร์จ เฮดเซ็ท สาย USB) รวมกับขยะ

ทั่วไปอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งานเพื่อป้องกันไม่ให้มนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมได้รับผล กระทบที่อาจเกิดขึ้น

จากการทิ้งขยะโดยไม่มีการควบคุม โปรดแยก ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ออกจากขยะประเภทอื่นๆและนำากลับมาใช้

ใหม่ด้วย ความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมให้มีการหมุนเวียนใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้เพื่อ

ใช้ส่วนตัวควรติดต่อร้านค้าที่ซื้อหรือหน่วยงาน ราชการในท้องถิ่นเพื่อขอทราบราย ละเอียดเกี่ยวกับสถานที่

และวิธีการนำา ผลิตภัณฑ์เหล่านี้กลับมาใช้ใหม่เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ที่เป็นองค์กรควรติดต่อผู้จำาหน่าย

และตรวจสอบเงื่อนไขและข้อตกลงที่ กำาหนดไว้ในสัญญาซื้อผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้และ

อุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์รวมกับขยะที่เกิดขึ้นจากการพาณิชย์อื่นๆ

PlanetFirst คือโครงการของ Samsung Electronics ในเรื่องการพัฒนา

ที่ยั่งยืนและความรับ ผิดชอบต่อสังคม ผ่านธุรกิจเพื่อสิ่งแวดล้อมและ

กิจกรรมด้านการจัดการ

Čeština

Správná likvidace výrobku

(Elektrický a elektronický odpad)





































Slovenčina

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)



































Română

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)



























comerciale.







management.

Ελληνικά

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

















































Srpski

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(Odlaganje električne i elektronske opreme)





































Slovenščina

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadna električna in elektronska oprema)







































Ελληνικά

Українська

ไทย

Hrvatskі

Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)



































Български

Правилно третиране на изделието след края на

експлоатационния му живот















































•

FULL



•

LIMIT











Настройка на метода на фокусиране



Използване на пълния ръчен фокус











Използване на ръчен фокус









Използване на i-Function



























Използване на филтър (по избор)

(вижте илюстрация F)





•













•





Спецификации

Име на обектива 

•

Фокусно разстояние

•

Елементи в група



•

Зрителен ъгъл: 26,4°

•

Бленда



•

Тип поставяне



•

Оптичен стабилизатор на изображението

•

Минимално фокусно разстояние

•

Максимално увеличение

•

Режим i-Scene(Portrait (), Children (),

), Close Up ())

•

i-Function пръстен

•

Cенник на обектива

i-Function

•





Настройка

Режим

Заснемане

Настройка

Режим

Заснемане

Стойност на блендата

Стойност на

експонация

Скорост на

затвора

Баланс на бялото, ISO









•





iFn Customizing



•





•







Използване на сенника за обектива

(вижте илюстрация E)















•





•





•





•









•







•







•





•



•





•





•









•

Размер на филтъра: 

•

Максимален диаметър X разстояние

•

Тегло: 

•

Работна температура: 0-40°C

•

Работна влажност: 5-85 %





Информация за здраве и безопасност





Предупреждение

•







•





Внимание

•











•







Съхранение и поддръжка на обектива

•



•







Български

Преди да използвате това устройство













Разопаковане





•

Елемент по избор

Оформления (вижте илюстрация A)

1 2

34

56





78

Поставяне и махане на обектива





















Настройка на фокусното разстояние

(вижте илюстрация D)





DA B

•













•





•













•





•



•

1 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Samsung M60SB Instrukcja Użytkownika Strona 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Samsung M60SB