Samsung MAX-DB630 Instrukcja Użytkownika

ÀÇñÑ ¿ÇLqÉñÜA∆±∂bÒ‰ 3 «∞Id’ «∞Lb±Z «∞MEU «∞Lb±ÒZ«∞LBGÒd ¢AGOq WR/R-DC/DC-OEDIV/DVD036BD-XAM MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 1

AR01ãè¿ôó MM AA)¡ïç ¡‹( )¿ÇÜèQA∆ ¿ÇkèïÉé ‡¿ÇÜLè^ké(ïÜÄä ¡› ïègr pÉò ^kV NAEM.ïOFM pÉò ¿ÇUAôl )ïRG ¡‡º ¬Œ ¿Çé ¿Ç}ApZfl(.¡j\¿◊ KèdñÑ ãè¿ôó MM AA)¡ïç ¡‹(

AR11«∞dßr «∞∑U∞w ∞K∑uÅOö‹ ¥Fd÷ ØOHOW ¢uÅOq ±AGÒq DDVVDD±l «∞LBb¸ «∞ªU¸§w. (±∏U‰ : «∞∑KHe¥uÊ, §NU“ «∞HOb¥u, WR-DC TAD «∞a((´Mb±U ¥∑r ¢uÅOq ≠Ob¥u - √”,

¥LJMp ±AU≥b… Øq «∞u™Uzn «∞L∑u≠d… ≠w «∞MEU ´Kv ®U®W «∞Fd÷Ë√¥CU ¥LJMp ¢∫u¥q ßDuŸ ®U®W «∞Fd÷ °Os "¢AGOq" Ë"≈¥IU·".«{Gj ´Kv “¸ remmiD

AR31«∞∑AGOq«{Gj ´Kv “¸ ee ssoo llCC//nnee ppOO(«∞H∑`/ «ù¨ö‚) (û).{l ÆdÅU ≠w «∞BOMOW ≠w Åu¸… ¸ÆOIW Ë«¢d„ ´ö±W «∞Id’ ¢∑πt «∞v «_´Kv. «{Gj ´Kv “¸ee ssuu

AR41«ß∑ªb«Â «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W «{Gj ´Kv “¸ yalpsiD («∞Fd÷) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.¢AGOq DVD¥LJs ∞p «∞∂∫Y ´s ≠Bq √Ë ±ºU¸ ∞KIDW îUÅW °U∞ºd´W √£MU¡ «∞∑AGOq

AR511∞K∑∫d¥p «∞v ´Mu«Ê, ≠Bq, √Ë ËÆX °Bu¸… ±∂U®d…«{Gj ´Kv “¸ oT oG («∞c≥U» «∞v).ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥Jd¸ ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.«{Gj ´Kv “¸ «∞dÆr (0 ~ 9

AR61«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ±l √Æd«’ ±b±πW Åu¢OW ˱dzOW ±s √§q¢AGOq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV «∞ªU’. ∞∂d±πW «∞LºU¸«‹ °∑d¢OV îU’ ≠w Ë{l «ù¥IU·«{Gj ´Kv “¸ margorP («

GB71∞∑GOOd «∞∂d≤U±Z«{Gj ´Kv “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq) ( / ) ôî∑OU¸ ¸Ær «∞LºU¸«∞cÍ ¥∑r ¢GOOdÁ.«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) ôî∑OU¸ «∞FMu«Ê √Ë «∞HBq «∞cÍ ¥∑r

AR81∞∑J∂Od Åu¸…«{Gj ´Kv “¸ mooZ («∞eËÂ).¥LJs ¢J∂Od «∞Bu¸ °∫πr 2* Ë4*.«{Gj ´Kv “¸ MOOZ («∞eËÂ) ∞∑eË¥r °‡ 2*/4*/«∞FUœÍ °c∞p «∞∑d¢OV √£MU¡¢AGOq DVD. «{G

AR91®U®W «∞∑KHe¥uÊ (≤º∂W ®U®W «∞∑KHe¥uÊ)«î∑d –∞p ´Mb±U ¢d¥b ±AU≥b… ≠OKr DVD °Mº∂W «∞AU®W 61:9 ´Kv ®U®W«∞∑KHe¥uÊ °Mº∂∑NU 4:3.¥LJs ∞p ±AU≥b… Åu¸… ØU±KW

AR2KâFñåA∆ Öä ¡QÑ ¿Ç_ëÖéã[fi ¿ÇqëÖé KZ pÉò ¿ÇwèÇl ¿ÇXkñ\ ¿Ç[‚ |Z ï_FG dZÖé úå\EAôñé ∏ ¿ÇèTZfl.¿ÇÜâLS Öä ¿ÇÉñ]Õ Öä ¿Çex 1QåAŒ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ïZWÑ ∏ d

AR02¥∫∑uÍ ≥c« «∞MEU ´Kv §NU“ •q «∞AHd…∞‡ 3PM. ¥LJs ∞p ¢AGOq±ºU¸«‹ (±KHU‹) 3PM «∞LºπKW ´Kv √Æd«’ R-DC, WR-DC, ËMOR-DC.°b¡ «∞∑AGOq¥uÅv °∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ

AR12«∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W¥uÅv °∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ ´Mb ¢AGOq ±Kn 3PM.´Mb ¢Fd· Æd’ 3PM «∞L∫Lq, ¢ENd «∞Fd÷ «∞∑U∞w ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.(¢ª∑Kn ±∫∑u

AR22Ë{l Åu‹ œË∞∂w «∞L∫Oj«{Gj ´Kv “¸ dnuorruS ybloD (Åu‹ œË∞∂w «∞L∫Oj).¥∑r «î∑OU¸ cigoL-ORP («∞LMDIw «ô•∑d«≠w), ´Mb ≈îd«Ã Åu‹«∞∑AGOq, ¥D∂o ¢Q£Od Åu‹ œË

AR32C∂j ËÆX «∞∑Q§Oq´Mb ¢AGOq «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞‡ ∞IMU… 1.5, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «_≠Cq«–« ØU≤X «∞LºU≠W °OMp ËØq ±J∂d Åu‹ ±∑ºUË¥W. ¥LJs ∞p {∂j ËÆX «∞∑Q§

AR42ïÜÄâÅ KX]ïä TLò:51 ÖUké Öä MF )¡◊ ¡‹(√Ë51 ÖUké Öä MF )¡◊ ¡‹(8 ÖUkA∆ ÖäWM )¿ÇÜèQé ¿ÇÜLè^ké( 51 ÖUké Öä MA )¡ïç ¡‹(5 ÖUkA∆ Öä 1WS )¿ÇÜèQé ¿Ç}eñ\fl 1(

ïÜÄâÅ ¿º^LÜA’ ¿Çò ÖUké ¿Ç\¿Àïè ¿ÇÜX]‡àé úÜA ïÉó:®GÒq «∞MEU °U∞CGj ´Kv “¸ nO/ybdnatS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq).«î∑d Ë™OHW RENUT («∞LR«∞n) °U∞CGj ´Kv “¸ dnaB

ïÜÄâÅ EZ K_RñÑ Ö_AÕ pÉò ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇL_RñÑ ¿ÇÜFAa\.ïÜÄâÅ v}l ¡› K_RÑ pÉò úA^ñM ∏ ¿ÇURñ\fl 2.º KULA» ¿Çò gFl Ö_Lè„ ¿Çeè∆ Ωàç º ïêN\ pÉ

AR72ïÜÄâÅ K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿Àïè Öä ¿WLñAÕ⁄.ïÜÄâÅ v}l ¿ÇL_RñÑ pÉò ÄA^ñM ∏ ¿ÇURñ\fl 2.º KULA» ¿Çò gFl Ö_Lè„ ¿Çeè∆ Ωàç º ïêN\ pÉò ¿ÇL_RñÑ.®GÒq «∞MEU °U∞CG

AR82¿Ã¿ úA› ‡|M ¿ÇLbtñÑ ‡‡|M ¿æï}A◊ ÖL_A‡ïA ^è◊ Knå\ úÉÜé RORRE )¿ÇXkB(.EqZ gFl ¿ÇÜê|M, ^è◊ ïFZ¡ ¿ÇânA‹ ¡‡KèÖAKñÄñA úÜA ãè ÖègV EÜêa\ ¿ÇÜê|MpÉò ¿Çq\“.

AR92«∞MEU «∞Lb±ÒZ «∞LBGÒd «∞ªU’ °p ±πNÒe °u™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj«∞IuÍ. Ë™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ ¥º∑∂b‰ Åu‹ «ß∑Od¥u ¢IKObÍ °Bu‹Ë«ßl Ë•IOIw Ë•w. ≥cÁ «∞u™OH

AR3¿gtl¿ÀvrÖåáÖëTné¿ÇÜULèïA∆aÄ\¿ pÉò a\¿ôÅ ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ Öä a\úé ^AÖ_èàS.¿Ç\QA |\¿Âfl ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆ EqâAïé. ^è◊ K_ÜV ÇÅ ELbtñÑ ¿ÇânA‹ ‡¿º^LwAÀfl

AR03ïÜÄâÅ KèdñÑ ¿ÇÜñÄ\‡vè› ¿Çò ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ ‡Ç[ÇÅ ïÜÄâÅ ¿º^LÜA’¿Çò ¿ÇÜè^ñ}ò ¡‡ E\¿ÖS ¿Ç\¿Àïè À‡› ¬ŒpA» ¿øW\ïä ∏ ¿ÇUR\fl. ^ÜApA∆ ¿ΩÛïRG ¡› KÄè›

AR13¿ΩaÄA ¿ÇLAÇñé KègV ¿ºTLñAjA∆ ‡¿Çè¿QG ¬KFApåA pâZ ¿^LXZ¿‹ ¡‡ KU\ïÅ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\.¿TLñAjA∆ ¿ΩÖA›a\‡” ÖUñl ÇÉLbtñÑ:¿ÇU\¿Õfl ¿ÇÜUñké 5-53 ÀÕQé Öô

AR23KBúZ Öä ¡› ¿Çb\ïl Öègè’ ECTÄA‹ À¿WÑ ¿ÇURñ\fl.ÇLRâG ÖUè ¿Çb\ïl vBŒ ¿Ç_Z¿Àfl Öä ¿Ç_kV ¿ÇqÉè‚ ÇÉb\ïl. ÇL_RñÑ a\ïl ÖÄ_èÕ¿Ç_Z¿Àfl gr a\ïkA ºd}A pÉò ¿Ç_Z¿À

AR33¥LJs ¢AGOq ±AGq DVD «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW ±s «_Æd«’ «∞∑w ¢u§b «∞d±u“ «∞LMUß∂W ´KONU :≤uŸ «∞Id’ Ëîu«Åt«_Ëœ¥u+«∞HOb¥u21 ßr042 œÆOIW ©∂I∑Os, «∞u§t «∞u«•b084

AR43KULA» ¿Çò ‡|M À¿ôÜA TLò KLDÇx Ör ¿ÇRåAŒ ¿ÇRZïZ. ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¡‚ Öä ¿ÇÜbÄë∆ ¿ÇÜ[úèÕfl ¡ÀàAfi, TA‡ ÖqåA EAÇUÉè ¿ÇÜqkAfl |FÑ ¿ºKeA EAÇXZÖé. ‡|Z KUwo ‡|L

AR53^AÖ__èèààSS ¢∂c‰QQååèèÀÀãA ¿ÇÄEñ\fl ÇLU_ñä ÖâLRAKåA ∏ úÑ ¿Ω‡|A∆. ïÜÄä Ktññ\ Öè¿dwA∆ ¿ÇLeÜñá ‡KqÉñÜA∆¿ÇÜ_LXZ‹ ã[fi EZ‡› ¬aqAÕ.¿ÇÜè¿dwA∆ ¿Çwâñé¿Ç\¿Àï

ã[¿ ¿ÇRåAŒ ÖâLS Öä:AH68-01394B MAX-DB630 (Ar) ~35 4/7/04 10:13 AM Page 36

AR4±±MMEEdd¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé1. TRñ\fl ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS2.≤U≠c… «∞Fd÷3.«ù™NU¸/«∞LF∑UÂ4.«∞MuÂ5. KbtñÑ/¬ï}A◊ ¿ÇÜê|M6. ¿ÇÜê|M/¿Ç_Apé7.«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq8.√“¸«¸ Ë™OHW

AR5≤U≠c… «∞Fd÷1.«∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ2.Ë{l «∞Bu‹3.±º∑uÈ «∞Bu‹ ˱º∑uÈ «∞Lu«“Ê4.¢AGOq Æd’ DVD5.«∞Fd÷ «∞dzOºw («∞u™OHW, «∞∑dœœ«‹, «∞uÆX, «∞a)6.Ë{l MF («ß∑Od

“¸ «∞IUzLW“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOqAR6±±MMEEdd¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb1. j\◊ KèdñÑ ãè¿ôó MM FF)¡◊ ¡‹(2.≥u«zw «∞Lu§W «∞IBOd… («î∑OU¸Í) 3. j\◊ KèdñÑ ãè¿ô

AR7ÇÄó KUeÑ pÉò úÑ ¿ÇÜÜñ]¿∆ ∏ ànAÖÅ ¿ÇRZïZ, ¿KFr ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆ |FÑKèdñÑ ¿ÇèTZfl.ÕúˆG ¿ÇânA‹ pÉò ¡Õ“ Ö_kV Ö_L}\.º Khr ã[fi ¿ÇèTZfl pÉò ^RAÀfl.º Khr ã[fi ¿Çè

AR8¿æÀWA ¿ægA∏ ïÜÄä ¿^LXZ¿Öç ÇÉUeè pÉò Öñ]fl QèÀfl ¿Çeè∆ ∏ ¿ÇânA‹¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ pâZ ¿º^LÜA’ ¿Çò ÖeAÀÕ ¡W\„.ÖOA:¿ÇLÉw]ïè›QåAŒ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜ\ôóÖ_RÑ úA^ñM

AR9ØOHOW ¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw («∞OLOs)±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w («∞OLOs)±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeͱJ∂d «∞Bu‹ «∞dzOºw («∞OºU¸)±J∂d «∞Bu‹ «∞dzOºw («∞OLOs